Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: education
promote environmental communication and
education
.
promowanie informacji i
edukacji
w zakresie
ochrony środowiska.
promote environmental communication and
education
.
promowanie informacji i
edukacji
w zakresie
ochrony środowiska.
The percentage of 30-34 year-olds with completed tertiary or equivalent
education
Odsetek osób w wieku 30–34 lat, którzy posiadają wykształcenie wyższe lub równorzędne
The percentage of 30-34 year-olds with completed tertiary or equivalent
education
Odsetek osób w wieku 30–34 lat, którzy posiadają wykształcenie wyższe lub równorzędne
...encourage researchers to embark on new and innovative projects and to use CLARIN in their higher
education
.
...i zachęca naukowców do podejmowania nowych i innowacyjnych projektów oraz stosowania CLARIN w
szkolnictwie
wyższym.
CLARIN ERIC shall promote CLARIN and encourage researchers to embark on new and innovative projects and to use CLARIN in their higher
education
.
CLARIN ERIC promuje CLARIN i zachęca naukowców do podejmowania nowych i innowacyjnych projektów oraz stosowania CLARIN w
szkolnictwie
wyższym.
Community law is a compulsory part of law
education
;
Prawo wspólnotowe jest obowiązkowym elementem
wykształcenia
prawniczego.
Community law is a compulsory part of law
education
;
Prawo wspólnotowe jest obowiązkowym elementem
wykształcenia
prawniczego.
...ideas, bring together the best scientists from across Europe and the world and enhance scientific
education
.
Promuje mobilność ludzi i pomysłów, łączy najlepszych naukowców z Europy i świata oraz podnosi
poziom edukacji
naukowej.
They promote mobility of people and ideas, bring together the best scientists from across Europe and the world and enhance scientific
education
.
Promuje mobilność ludzi i pomysłów, łączy najlepszych naukowców z Europy i świata oraz podnosi
poziom edukacji
naukowej.
Benefit covering expenses for care of children due to the widow’s/widower’s work or
education
świadczenie na pokrycie wydatków na opiekę nad dziećmi w związku z pracą lub
szkoleniem
wdowy/wdowca
Benefit covering expenses for care of children due to the widow’s/widower’s work or
education
świadczenie na pokrycie wydatków na opiekę nad dziećmi w związku z pracą lub
szkoleniem
wdowy/wdowca
training for producers and
education
,
szkolenia dla producentów i
działania edukacyjne
,
training for producers and
education
,
szkolenia dla producentów i
działania edukacyjne
,
6– age of tertiary
education
)
6– ego)
6– age of tertiary
education
)
6– ego)
...of vocational education and training, including apprenticeships and entrepreneurship
education
,
promowanie jakości i atrakcyjności kształcenia zawodowego i szkoleń, w tym praktyk zawodowych oraz
kształcenia
w zakresie przedsiębiorczości,
promoting the quality and attractiveness of vocational education and training, including apprenticeships and entrepreneurship
education
,
promowanie jakości i atrakcyjności kształcenia zawodowego i szkoleń, w tym praktyk zawodowych oraz
kształcenia
w zakresie przedsiębiorczości,
...display of traditional local names and making adequate provisions for minority language
education
.
...stosowania tablic z tradycyjnymi nazwami miejscowymi oraz zapewnienia odpowiednich warunków do
nauczania
języków mniejszości.
Implement the commitments under the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities throughout Albania, in particular as regards use of minority languages with the authorities, display of traditional local names and making adequate provisions for minority language
education
.
Realizacja – na całym terytorium Albanii – zobowiązań wynikających z Konwencji ramowej Rady Europy o ochronie mniejszości narodowych, w szczególności w odniesieniu do stosowania języków mniejszości w kontaktach z organami władzy, stosowania tablic z tradycyjnymi nazwami miejscowymi oraz zapewnienia odpowiednich warunków do
nauczania
języków mniejszości.
...improving access to media for persons belonging to minorities and extending minority language
education
.
...poprawy dostępu osób należących do mniejszości do środków masowego przekazu, a także rozszerzenia
nauczania
języków mniejszości.
Improve the legal framework on minorities so that it meets the requirements of the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, and ensure its implementation throughout Albania in particular as regards increasing the use of minority languages in citizens' dealings with the authorities and the display of traditional local names, improving access to media for persons belonging to minorities and extending minority language
education
.
Udoskonalenie ram prawnych dotyczących mniejszości w celu dostosowania ich do wymogów określonych w Konwencji ramowej Rady Europy o ochronie mniejszości narodowych oraz zapewnienie ich wdrożenia na terenie całego kraju, w szczególności w zakresie częstszego stosowania języków mniejszości w kontaktach obywateli z władzami oraz stosowania napisów z tradycyjnymi nazwami miejscowymi, poprawy dostępu osób należących do mniejszości do środków masowego przekazu, a także rozszerzenia
nauczania
języków mniejszości.
...the highest priority are: improving competition in electricity markets and further improvements to
education
.
...zwiększenie konkurencji na rynkach energii elektrycznej oraz dalsza poprawa sytuacji w obszarze
kształcenia
.
The policy areas in the Spanish NRP where challenges now need to be tackled with the highest priority are: improving competition in electricity markets and further improvements to
education
.
W następujących obszarach polityki, wymienionych w hiszpańskim krajowym programie reform, niezbędne są jak najpilniejsze działania: zwiększenie konkurencji na rynkach energii elektrycznej oraz dalsza poprawa sytuacji w obszarze
kształcenia
.
bachelor or equivalent
education
licencjat lub
wykształcenie
równoważne
bachelor or equivalent
education
licencjat lub
wykształcenie
równoważne
...should, inter alia, be aimed at creating educational packages for parents, carers, teachers and
educators
.
Program ustanowiony niniejszą decyzją powinien mieć na celu między innymi utworzenie pakietu edukacyjnego dla rodziców, opiekunów, nauczycieli i wychowawców.
The programme established by this Decision should, inter alia, be aimed at creating educational packages for parents, carers, teachers and
educators
.
Program ustanowiony niniejszą decyzją powinien mieć na celu między innymi utworzenie pakietu edukacyjnego dla rodziców, opiekunów, nauczycieli i wychowawców.
