Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: education
R & D expenditure applies only to tertiary
education
:
Wydatki na badania i rozwój odnoszą się wyłącznie do szkolnictwa wyższego:
R & D expenditure applies only to tertiary
education
:
Wydatki na badania i rozwój odnoszą się wyłącznie do szkolnictwa wyższego:
...and institutions, the activity of which pertains to evaluation or organisation of research and
education
)
...placówki prowadzące badania naukowe, kompleksy badawcze i parki technologiczne, a także inne
placówki
i instytucje, których działalność wiąże się z oceną lub organizacją badań i szkolnictwa
)
Establishments of research and education (higher education institutions, establishments of scientific research, research and technology parks as well as other establishments and institutions, the activity of which pertains to evaluation or organisation of research and
education
)
Placówki badawcze i placówki szkolnictwa (instytucje szkolnictwa wyższego, placówki prowadzące badania naukowe, kompleksy badawcze i parki technologiczne, a także inne
placówki
i instytucje, których działalność wiąże się z oceną lub organizacją badań i szkolnictwa
)
General secondary
education
Szkolnictwo
średnie ogólne
General secondary
education
Szkolnictwo
średnie ogólne
SECTION P —
EDUCATION
SEKCJA P –
EDUKACJA
SECTION P —
EDUCATION
SEKCJA P –
EDUKACJA
...close contact with other relevant Council preparatory instances, including in the field of
education
.
...utrzymywać ścisły kontakt z innymi odnośnymi organami przygotowawczymi Rady, w tym w obszarze
edukacji
.
In addition the Employment Committee should maintain close contact with other relevant Council preparatory instances, including in the field of
education
.
Ponadto Komitet Zatrudnienia powinien utrzymywać ścisły kontakt z innymi odnośnymi organami przygotowawczymi Rady, w tym w obszarze
edukacji
.
...and instruments, fiscal incentives, standards and norms, energy labelling schemes, training or
education
;
...zachęt podatkowych, standardów i norm, systemów znakowania energetycznego, szkoleń lub
kształcenia
w dziedzinie
energii lub emisji dwutlenku węgla;
‘implementing public authority’ means a body governed by public law which is responsible for the carrying out or monitoring of energy or carbon taxation, financial schemes and instruments, fiscal incentives, standards and norms, energy labelling schemes, training or
education
;
„wykonujący organ publiczny” oznacza podmiot prawa publicznego odpowiedzialny za realizację lub nadzorowanie opodatkowania, planów i instrumentów finansowych, zachęt podatkowych, standardów i norm, systemów znakowania energetycznego, szkoleń lub
kształcenia
w dziedzinie
energii lub emisji dwutlenku węgla;
Wall charts designed solely for demonstration and
education
Wykresy ścienne przeznaczone wyłącznie do prezentacji i
edukacji
Wall charts designed solely for demonstration and
education
Wykresy ścienne przeznaczone wyłącznie do prezentacji i
edukacji
post-secondary non-tertiary
education
kształcenie policealne niebędące szkolnictwem wyższym
post-secondary non-tertiary
education
kształcenie policealne niebędące szkolnictwem wyższym
RADKOV Aleksandr Mikhailovich (1.7.1951. Votnya) Minister of
Education
RADKOW Aleksandr Michajłowicz (1.7.1951 r., Wotnia), Minister
Edukacji
RADKOV Aleksandr Mikhailovich (1.7.1951. Votnya) Minister of
Education
RADKOW Aleksandr Michajłowicz (1.7.1951 r., Wotnia), Minister
Edukacji
Minister of
Education
minister
edukacji
Minister of
Education
minister
edukacji
Former Deputy Minister for
Education
Były wiceminister
edukacji
Former Deputy Minister for
Education
Były wiceminister
edukacji
Former Deputy Minister for
Education
Były wiceminister
edukacji
.
Former Deputy Minister for
Education
Były wiceminister
edukacji
.
Minister of
Education
minister
edukacji
Minister of
Education
minister
edukacji
Minister of
Education
minister
edukacji
Minister of
Education
minister
edukacji
Level of
education
Poziom
kształcenia
Level of
education
Poziom
kształcenia
Field of
education
dziedzina
kształcenia
Field of
education
dziedzina
kształcenia
subsidiary services to
education
usługi pomocnicze w
edukacji
subsidiary services to
education
usługi pomocnicze w
edukacji
doctoral or equivalent
education
doktorat lub
wykształcenie
równoważne
doctoral or equivalent
education
doktorat lub
wykształcenie
równoważne 
