Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: e-mail
Contact person (name, phone, fax,
e-mail
)
Osoba kontaktowa (nazwisko, telefon, faks,
e-mail
)
Contact person (name, phone, fax,
e-mail
)
Osoba kontaktowa (nazwisko, telefon, faks,
e-mail
)
Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by
e-mail
.
Dokumenty wysyła się pocztą, faksem lub, jeżeli jest to możliwe,
pocztą elektroniczną
.
Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by
e-mail
.
Dokumenty wysyła się pocztą, faksem lub, jeżeli jest to możliwe,
pocztą elektroniczną
.
Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by
e-mail
.
Dokumenty przesyła się pocztą, faksem lub, w miarę możliwości,
pocztą elektroniczną
.
Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by
e-mail
.
Dokumenty przesyła się pocztą, faksem lub, w miarę możliwości,
pocztą elektroniczną
.
Telephone/
E-mail
: …
Telefon/
adres poczty elektronicznej
: …
Telephone/
E-mail
: …
Telefon/
adres poczty elektronicznej
: …
(For completion by the issuing authority) Issuing Authority (name, address, phone, fax,
e-mail
)
...organ wydający zezwolenie) Organ wydający zezwolenie (nazwa, adres, nr telefonu, nr faksu,
e-mail
)
(For completion by the issuing authority) Issuing Authority (name, address, phone, fax,
e-mail
)
(Wypełnia organ wydający zezwolenie) Organ wydający zezwolenie (nazwa, adres, nr telefonu, nr faksu,
e-mail
)
Tel. …; fax …;
e-mail
: …
Tel.: …; faks: …;
e-mail
: …
Tel. …; fax …;
e-mail
: …
Tel.: …; faks: …;
e-mail
: …
...monies obtained from the enforcement (name, title/grade, tel. No., fax No., and, when available,
E-mail
):
...z egzekucji (nazwisko, tytuł/stanowisko służbowe, nr tel., nr faksu oraz, jeśli jest dostępny,
adres poczty elektronicznej
):
Contact details for person(s) to contact to obtain additional information for the purpose of the enforcement of the decision or, where applicable, for the purpose of the transfer to the issuing State of monies obtained from the enforcement (name, title/grade, tel. No., fax No., and, when available,
E-mail
):
Informacje dotyczące osoby/osób kontaktowych, od których można uzyskać dodatkowe informacje w celu wykonania orzeczenia lub, w odpowiednich przypadkach, w celu przekazania państwu wydającemu kwot uzyskanych z egzekucji (nazwisko, tytuł/stanowisko służbowe, nr tel., nr faksu oraz, jeśli jest dostępny,
adres poczty elektronicznej
):
mobile phone usage in the last three months for private purposes for reading
e-mails
,
...z telefonu komórkowego w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do odczytywania
poczty elektronicznej
,
mobile phone usage in the last three months for private purposes for reading
e-mails
,
korzystanie z telefonu komórkowego w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do odczytywania
poczty elektronicznej
,
(Signature: name, date, contact details: telephone, fax (if applicable),
e-mail
)
(Podpis: imię i nazwisko, data, dane teleadresowe: telefon, faks (jeżeli dotyczy),
adres e-mail
)
(Signature: name, date, contact details: telephone, fax (if applicable),
e-mail
)
(Podpis: imię i nazwisko, data, dane teleadresowe: telefon, faks (jeżeli dotyczy),
adres e-mail
)
...the retention of communications data relating to Internet access, Internet telephony and Internet
e-mail
.
...z zakresu łączności w odniesieniu do dostępu do Internetu, telefonii internetowej i internetowej
poczty elektronicznej
.
The United Kingdom declares in accordance with Article 15(3) of the Directive on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC that it will postpone application of that Directive to the retention of communications data relating to Internet access, Internet telephony and Internet
e-mail
.
Zgodnie z art. 15 ust. 3 dyrektywy w sprawie zatrzymywania generowanych lub przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem publicznych usług łączności elektronicznej lub udostępnianiem publicznych sieci łączności oraz zmieniającej dyrektywę 2002/58/WE Zjednoczone Królestwo oświadcza, że odroczy stosowanie tej dyrektywy do zatrzymywania danych z zakresu łączności w odniesieniu do dostępu do Internetu, telefonii internetowej i internetowej
poczty elektronicznej
.
...the retention of communications data relating to Internet access, Internet telephony and Internet
e-mail
.
...z zakresu łączności w odniesieniu do dostępu do Internetu, telefonii internetowej i internetowej
poczty elektronicznej
.
Pursuant to Article 15(3), Sweden wishes to have the option of postponing application of this Directive to the retention of communications data relating to Internet access, Internet telephony and Internet
e-mail
.
Zgodnie z art. 15 ust. 3 Szwecja pragnie zachować możliwość odroczenia stosowania przedmiotowej dyrektywy do zatrzymywania danych z zakresu łączności w odniesieniu do dostępu do Internetu, telefonii internetowej i internetowej
poczty elektronicznej
.
...the retention of communications data relating to Internet access, Internet telephony and Internet
e-mail
.
...z zakresu łączności w odniesieniu do dostępu do Internetu, telefonii internetowej i internetowej
poczty elektronicznej
.
Belgium declares that, taking up the option available under Article 15(3), it will postpone application of this Directive, for a period of 36 months after its adoption, to the retention of communications data relating to Internet access, Internet telephony and Internet
e-mail
.
Belgia oświadcza, że zgodnie z możliwością przewidzianą w art. 15 ust. 3 odracza o 36 miesięcy od daty przyjęcia przedmiotowej dyrektywy jej stosowanie do zatrzymywania danych z zakresu łączności w odniesieniu do dostępu do Internetu, telefonii internetowej i internetowej
poczty elektronicznej
.
...the retention of communications data relating to Internet access, Internet telephony and Internet
e-mail
.
...z zakresu łączności w odniesieniu do dostępu do Internetu, telefonii internetowej i internetowej
poczty elektronicznej
.
Finland declares in accordance with Article 15(3) of the Directive on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC that it will postpone application of that Directive to the retention of communications data relating to Internet access, Internet telephony and Internet
e-mail
.
W związku z art. 15 ust. 3 dyrektywy w sprawie zatrzymywania generowanych lub przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem publicznych usług łączności elektronicznej lub udostępnianiem publicznych sieci łączności oraz zmieniającej dyrektywę 2002/58/WE delegacja fińska oświadcza, że odroczy stosowanie przedmiotowej dyrektywy do zatrzymywania danych z zakresu łączności w odniesieniu do dostępu do Internetu, telefonii internetowej i internetowej
poczty elektronicznej
.
...the retention of communications data relating to Internet access, Internet telephony and Internet
e-mail
.
...z zakresu łączności w odniesieniu do dostępu do Internetu, telefonii internetowej i internetowej
poczty elektronicznej
.
Pursuant to Article 15(3) of the Directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC, the Government of the Grand Duchy of Luxembourg declares that it intends to make use of Article 15(3) of the Directive in order to have the option of postponing application of the Directive to the retention of communications data relating to Internet access, Internet telephony and Internet
e-mail
.
Zgodnie z przepisami art. 15 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zatrzymywania generowanych lub przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem publicznych usług łączności elektronicznej lub udostępnianiem publicznych sieci łączności oraz zmieniającej dyrektywę 2002/58/WE rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga oświadcza, że ma zamiar skorzystać z art. 15 ust. 3 przedmiotowej dyrektywy, aby uzyskać możliwość odroczenia jej stosowania do zatrzymywania danych z zakresu łączności w odniesieniu do dostępu do Internetu, telefonii internetowej i internetowej
poczty elektronicznej
.
...to the retention of communication data relating to Internet, Internet telephony and Internet
e-mail
.
...z zakresu łączności w odniesieniu do dostępu do Internetu, telefonii internetowej i internetowej
poczty elektronicznej
.
Slovenia is joining the group of Member States which have made a declaration under Article 15(3) of the Directive of the European Parliament and the Council on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks, for the 18 months postponement of the application of the Directive to the retention of communication data relating to Internet, Internet telephony and Internet
e-mail
.
Słowenia dołącza do grupy państw członkowskich, które złożyły oświadczenie na mocy art. 15 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zatrzymywania generowanych lub przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem publicznych usług łączności elektronicznej lub udostępnianiem publicznych sieci łączności o odroczeniu o 18 miesięcy stosowania tej dyrektywy do zatrzymywania danych z zakresu łączności w odniesieniu do dostępu do Internetu, telefonii internetowej i internetowej
poczty elektronicznej
.
Name (7): Address: Contact person: Tel.: Fax:
E-mail
:
Kod D/kod R (5):
Name (7): Address: Contact person: Tel.: Fax:
E-mail
:
Kod D/kod R (5):
Fax:
E-mail
:
Miejsce wytworzenia (2)
Fax:
E-mail
:
Miejsce wytworzenia (2)
