Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drill
...or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extru
...prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła,...
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
...or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extru
...prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła,...
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
...or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extru
...prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła,...
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
...or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extru
...prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła,...
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
...or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extru
...prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła,...
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
...or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extru
...prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła,...
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
...or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extru
...prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła,...
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
...or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extru
...prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła,...
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
Way-type unit head machines for
drilling
, boring, milling, threading or tapping metal
Obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów, do metali
Way-type unit head machines for
drilling
, boring, milling, threading or tapping metal
Obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów, do metali
Machine tools (including way-type unit head machines) for
drilling
, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Obrabiarki (włączając obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi) do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów, do obróbki metalu przez jego skrawanie, inne niż...
Machine tools (including way-type unit head machines) for
drilling
, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Obrabiarki (włączając obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi) do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów, do obróbki metalu przez jego skrawanie, inne niż tokarki (włączając centra tokarskie) objęte pozycją 8458
Machine tools (including way-type unit head machines) for
drilling
, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Obrabiarki (włączając obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi) do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów, do obróbki metalu przez jego skrawanie, inne niż...
Machine tools (including way-type unit head machines) for
drilling
, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Obrabiarki (włączając obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi) do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów, do obróbki metalu przez jego skrawanie, inne niż tokarki (włączając centra tokarskie) objęte pozycją 8458
Machine tools (including way-type unit head machines) for
drilling
, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Obrabiarki (włączając obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi) do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów, do obróbki metalu przez jego skrawanie, inne niż...
Machine tools (including way-type unit head machines) for
drilling
, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Obrabiarki (włączając obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi) do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów, do obróbki metalu przez jego skrawanie, inne niż tokarki (włączając centra tokarskie) objęte pozycją 8458
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów
Way-type unit heads for working metal by
drilling
, boring, milling, threading or tapping
Obrabiarki do metalu z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi do
wiercenia
, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów 
