Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drill
Electromechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne dowolnego rodzaju, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych
Electromechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne dowolnego rodzaju, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych
Electromechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne dowolnego rodzaju (z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania i elektropneumatycznych)
Electromechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne dowolnego rodzaju (z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania i elektropneumatycznych) Drills
of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor Wiertarki
dowolnego rodzaju, ręczne, z samodzielnym silnikiem elektrycznym Drills
of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor Wiertarki
dowolnego rodzaju, ręczne, z samodzielnym silnikiem elektrycznym
Electropneumatic
drills
of all kinds for working in the hand
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne dowolnego rodzaju
Electropneumatic
drills
of all kinds for working in the hand
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne dowolnego rodzaju
Drills
of all kinds Wiertarki
dowolnego rodzaju Drills
of all kinds Wiertarki
dowolnego rodzaju Drills
of all kinds Wiertarki
dowolnego rodzaju Drills
of all kinds Wiertarki
dowolnego rodzaju Drills
of all kinds Wiertarki
dowolnego rodzaju Drills
of all kinds Wiertarki
dowolnego rodzaju
After presentation, it is to be further processed (milling and
drilling
of additional holes, mounting of a steel rim and a surface treatment and coating) prior to being used.
Po dostawie jest poddawany dalszej obróbce (frezowanie i
wiercenie
dodatkowych otworów, montaż stalowej obręczy oraz obróbka powierzchni i powlekanie), zanim zostanie skierowany do użytku.
After presentation, it is to be further processed (milling and
drilling
of additional holes, mounting of a steel rim and a surface treatment and coating) prior to being used.
Po dostawie jest poddawany dalszej obróbce (frezowanie i
wiercenie
dodatkowych otworów, montaż stalowej obręczy oraz obróbka powierzchni i powlekanie), zanim zostanie skierowany do użytku.
Hollow bars and rods of any cross-section, suitable for
drills
, of which the greatest external dimension of the cross-section exceeds 15 mm but does not exceed 52 mm, and of which the greatest...
Sztaby i pręty drążone o dowolnym kształcie przekroju, nadające się do
wiercenia
, o największym zewnętrznym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 15 mm, ale nieprzekraczającym 52 mm i...
Hollow bars and rods of any cross-section, suitable for
drills
, of which the greatest external dimension of the cross-section exceeds 15 mm but does not exceed 52 mm, and of which the greatest internal dimension does not exceed one half of the greatest external dimension.
Sztaby i pręty drążone o dowolnym kształcie przekroju, nadające się do
wiercenia
, o największym zewnętrznym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 15 mm, ale nieprzekraczającym 52 mm i których największy wewnętrzny wymiar nie przekracza jednej drugiej największego wymiaru zewnętrznego.
Hollow bars and rods of any cross-section, suitable for
drills
, of which the greatest external dimension of the cross-section exceeds 15 mm but does not exceed 52 mm, and of which the greatest...
Sztaby i pręty drążone o dowolnym kształcie przekroju, nadające się do
wiercenia
, o największym zewnętrznym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 15 mm, ale nieprzekraczającym 52 mm i...
Hollow bars and rods of any cross-section, suitable for
drills
, of which the greatest external dimension of the cross-section exceeds 15 mm but does not exceed 52 mm, and of which the greatest internal dimension does not exceed one half of the greatest external dimension.
Sztaby i pręty drążone o dowolnym kształcie przekroju, nadające się do
wiercenia
, o największym zewnętrznym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 15 mm, ale nieprzekraczającym 52 mm i których największy wewnętrzny wymiar nie przekracza jednej drugiej największego wymiaru zewnętrznego.
Hollow bars and rods of any cross-section, suitable for
drills
, of which the greatest external dimension of the cross-section exceeds 15 mm but does not exceed 52 mm, and of which the greatest...
Sztaby i pręty drążone o dowolnym kształcie przekroju, nadające się do
wiercenia
, o największym zewnętrznym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 15 mm, ale nieprzekraczającym 52 mm i...
Hollow bars and rods of any cross-section, suitable for
drills
, of which the greatest external dimension of the cross-section exceeds 15 mm but does not exceed 52 mm, and of which the greatest internal dimension does not exceed one half of the greatest external dimension.
Sztaby i pręty drążone o dowolnym kształcie przekroju, nadające się do
wiercenia
, o największym zewnętrznym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 15 mm, ale nieprzekraczającym 52 mm i których największy wewnętrzny wymiar nie przekracza jednej drugiej największego wymiaru zewnętrznego.
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
Electropneumatic hand drills (including
drilling
, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Wiertarki ręczne elektropneumatyczne, włączając maszyny
wiertnicze
, gwinciarki do gwintów wewnętrznych lub maszyny do rozszerzania szwów pokładu drewnianego, wiertarki do kamienia
...or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extru
...prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła,...
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading,
drilling
, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków,
wiercenia
, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych 
