Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drill
...steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and
drill
pipe used for oil or gas drilling)
...wyłączeniem rur przewodowych, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur
okładzinowych
, przewodów rurowych i rur płuczkowych
, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and
drill
pipe used for oil or gas drilling)
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem rur przewodowych, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur
okładzinowych
, przewodów rurowych i rur płuczkowych
, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
...steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and
drill
pipe used for oil or gas drilling)
...wyłączeniem rur przewodowych, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur
okładzinowych
, przewodów rurowych i rur płuczkowych
, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and
drill
pipe used for oil or gas drilling)
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem rur przewodowych, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur
okładzinowych
, przewodów rurowych i rur płuczkowych
, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
Drill bits,
drill
pipes, drill collars, centralisers and other equipment, specially designed for use in and with oil and gas well drilling equipment.
Świdry wiertnicze, przewody
wiertnicze
, obciążniki, centralizery i inny sprzęt specjalnie zaprojektowany do użytkowania w urządzeniach służących do wiercenia w odwiertach naftowych lub gazowych lub...
Drill bits,
drill
pipes, drill collars, centralisers and other equipment, specially designed for use in and with oil and gas well drilling equipment.
Świdry wiertnicze, przewody
wiertnicze
, obciążniki, centralizery i inny sprzęt specjalnie zaprojektowany do użytkowania w urządzeniach służących do wiercenia w odwiertach naftowych lub gazowych lub wraz z takimi urządzeniami.
Drill bits,
drill
pipes, drill collars, centralisers and other equipment, specially designed for use in and with oil and gas well drilling equipment.
Świdry wiertnicze, przewody
wiertnicze
, obciążniki, centralizery i inny sprzęt specjalnie zaprojektowany do użytkowania w urządzeniach służących do wiercenia w odwiertach naftowych lub gazowych lub...
Drill bits,
drill
pipes, drill collars, centralisers and other equipment, specially designed for use in and with oil and gas well drilling equipment.
Świdry wiertnicze, przewody
wiertnicze
, obciążniki, centralizery i inny sprzęt specjalnie zaprojektowany do użytkowania w urządzeniach służących do wiercenia w odwiertach naftowych lub gazowych lub wraz z takimi urządzeniami.
Drill bits,
drill
pipes, drill collars, centralisers and other equipment, specially designed for use in and with oil and gas well drilling equipment.
Świdry wiertnicze, przewody
wiertnicze
, obciążniki, centralizery i inny sprzęt specjalnie zaprojektowany do użytkowania w urządzeniach służących do wiercenia w odwiertach naftowych lub gazowych lub...
Drill bits,
drill
pipes, drill collars, centralisers and other equipment, specially designed for use in and with oil and gas well drilling equipment.
Świdry wiertnicze, przewody
wiertnicze
, obciążniki, centralizery i inny sprzęt specjalnie zaprojektowany do użytkowania w urządzeniach służących do wiercenia w odwiertach naftowych lub gazowych lub wraz z takimi urządzeniami. Drill
pipe, seamless, of a kind used in drilling for oil or gas, of iron or steel (excl. products of cast iron)
Rura
płuczkowa
, w rodzaju stosowanych do wierceń przy poszukiwaniu ropy naftowej lub gazu, bez szwu, żelazna lub ze stali (z wyłączeniem wyrobów żeliwnych) Drill
pipe, seamless, of a kind used in drilling for oil or gas, of iron or steel (excl. products of cast iron)
Rura
płuczkowa
, w rodzaju stosowanych do wierceń przy poszukiwaniu ropy naftowej lub gazu, bez szwu, żelazna lub ze stali (z wyłączeniem wyrobów żeliwnych)
Other
drill
pipe
Pozostałe rury
płuczkowe
Other
drill
pipe
Pozostałe rury
płuczkowe
Other
drill
pipe
Pozostałe rury
płuczkowe
Other
drill
pipe
Pozostałe rury
płuczkowe
Other
drill
pipe
Pozostałe rury
płuczkowe
Other
drill
pipe
Pozostałe rury
płuczkowe
Other
drill
pipe
Pozostałe rury
płuczkowe
Other
drill
pipe
Pozostałe rury
płuczkowe
This company was created in 2010 by a merger between the National
Drilling
Co. and the National Company for Oil Wells Services.
Spółka utworzona w 2010 roku przez połączenie National
Drilling
Co. i National Company for Oil Wells Services.
This company was created in 2010 by a merger between the National
Drilling
Co. and the National Company for Oil Wells Services.
Spółka utworzona w 2010 roku przez połączenie National
Drilling
Co. i National Company for Oil Wells Services.
This company was created in 2010 by a merger between the National
Drilling
Co. and the National Company for Oil Wells Services.
Spółka utworzona w 2010 roku przez połączenie National
Drilling
Co. i National Company for Oil Wells Services.
This company was created in 2010 by a merger between the National
Drilling
Co. and the National Company for Oil Wells Services.
Spółka utworzona w 2010 roku przez połączenie National
Drilling
Co. i National Company for Oil Wells Services. Drill
Building NOK
Budynek ćwiczebny
Drill
Building NOK
Budynek ćwiczebny
the potential exposure to dust drift emitted during the
drilling
procedure and the acute and long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood for situations where bees...
możliwego narażenia wynikającego ze znoszenia pyłu wytwarzanego podczas procesu siewu oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka dla czerwia pszczelego w...
the potential exposure to dust drift emitted during the
drilling
procedure and the acute and long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood for situations where bees forage on vegetation exposed to dust drift;
możliwego narażenia wynikającego ze znoszenia pyłu wytwarzanego podczas procesu siewu oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka dla czerwia pszczelego w odniesieniu do sytuacji, w których pszczoły zbierają pokarm z roślinności narażonej na znoszenie pyłu;
Drilling
, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do
wiercenia
, gwintowania zewnętrznego i wewnętrznego, z wyłączeniem narzędzi wymiennych do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi... Drilling
, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do
wiercenia
, gwintowania zewnętrznego i wewnętrznego, z wyłączeniem narzędzi wymiennych do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych, z autonomicznym silnikiem Drilling
, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do
wiercenia
, gwintowania zewnętrznego i wewnętrznego, z wyłączeniem narzędzi wymiennych do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi... Drilling
, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do
wiercenia
, gwintowania zewnętrznego i wewnętrznego, z wyłączeniem narzędzi wymiennych do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych, z autonomicznym silnikiem Drilling
, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do
wiercenia
, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, (z wyłączeniem narzędzi wymiennych do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie,... Drilling
, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do
wiercenia
, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, (z wyłączeniem narzędzi wymiennych do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych z wbudowanym silnikiem) Drilling
, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do
wiercenia
, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, (z wyłączeniem narzędzi wymiennych do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie,... Drilling
, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do
wiercenia
, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, (z wyłączeniem narzędzi wymiennych do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych z wbudowanym silnikiem) Drilling
, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do
wiercenia
, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, z wyłączeniem narzędzi wymiennych do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie,... Drilling
, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do
wiercenia
, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, z wyłączeniem narzędzi wymiennych do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych, z wbudowanym silnikiem Drilling
, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do
wiercenia
, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, z wyłączeniem narzędzi wymiennych do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie,... Drilling
, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Narzędzia ręczne do
wiercenia
, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, z wyłączeniem narzędzi wymiennych do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych, z wbudowanym silnikiem 
