Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drill
Test
drilling
work
Próbne
wiercenia
Test
drilling
work
Próbne
wiercenia
Subsea
drilling
work
Podwodne roboty
wiertnicze
Subsea
drilling
work
Podwodne roboty
wiertnicze
For seed treatments the risk from drift of dust during
drilling
of the treated seed shall be taken into account.
W przypadku zaprawiania materiału siewnego należy uwzględnić ryzyko wynikające z przenoszenia pyłu w trakcie wysiewu zaprawionych nasion w liniach.
For seed treatments the risk from drift of dust during
drilling
of the treated seed shall be taken into account.
W przypadku zaprawiania materiału siewnego należy uwzględnić ryzyko wynikające z przenoszenia pyłu w trakcie wysiewu zaprawionych nasion w liniach.
For seed treatments the risk from drift of dust during
drilling
of the treated seed shall be taken into account.
W przypadku zaprawiania nasion należy uwzględnić ryzyko wynikające z przenoszenia pyłu w trakcie wysiewu zaprawionych nasion w liniach.
For seed treatments the risk from drift of dust during
drilling
of the treated seed shall be taken into account.
W przypadku zaprawiania nasion należy uwzględnić ryzyko wynikające z przenoszenia pyłu w trakcie wysiewu zaprawionych nasion w liniach.
The
drills
of the crew shall take place before departure of the ship if more than 25 % of the crew have not participated in abandon ship and fire drills on board that particular ship in the previous...
Jeżeli w poprzednim miesiącu więcej niż 25 % członków załogi nie uczestniczyło w ćwiczeniach opuszczania statku i ćwiczeniach pożarowych na danym statku, to ćwiczenia powinny się odbyć przed wyjściem...
The
drills
of the crew shall take place before departure of the ship if more than 25 % of the crew have not participated in abandon ship and fire drills on board that particular ship in the previous month.
Jeżeli w poprzednim miesiącu więcej niż 25 % członków załogi nie uczestniczyło w ćwiczeniach opuszczania statku i ćwiczeniach pożarowych na danym statku, to ćwiczenia powinny się odbyć przed wyjściem statku z portu.
The
drills
of the crew shall take place before departure of the ship if more than 25 % of the crew have not participated in abandon ship and fire drills on board that particular ship in the previous...
Jeżeli w poprzednim miesiącu więcej niż 25 % członków załogi nie uczestniczyło w ćwiczeniach opuszczania statku i pożarowych na danym statku, to ćwiczenia odbywają się przed wyjściem statku z portu.
The
drills
of the crew shall take place before departure of the ship if more than 25 % of the crew have not participated in abandon ship and fire drills on board that particular ship in the previous month.
Jeżeli w poprzednim miesiącu więcej niż 25 % członków załogi nie uczestniczyło w ćwiczeniach opuszczania statku i pożarowych na danym statku, to ćwiczenia odbywają się przed wyjściem statku z portu.
The
drilling
of an exploration well from a non-production installation shall not be commenced unless the relevant authorities of the Member State have previously ensured that early and effective...
Nie rozpoczyna się wykonania
odwiertu
poszukiwawczego z instalacji innej niż wydobywcza, dopóki odpowiednie organy państwa członkowskiego uprzednio nie zapewnią na wczesnym etapie skutecznego udziału...
The
drilling
of an exploration well from a non-production installation shall not be commenced unless the relevant authorities of the Member State have previously ensured that early and effective public participation on the possible effects of planned offshore oil and gas operations on the environment pursuant to other Union legal acts, in particular Directive 2001/42/EC or 2011/92/EU as appropriate, has been undertaken.
Nie rozpoczyna się wykonania
odwiertu
poszukiwawczego z instalacji innej niż wydobywcza, dopóki odpowiednie organy państwa członkowskiego uprzednio nie zapewnią na wczesnym etapie skutecznego udziału społeczeństwa w odniesieniu do ewentualnych skutków dla środowiska planowanej działalności związanej ze złożami ropy naftowej i gazu ziemnego na obszarach morskich na mocy innych aktów prawnych Unii, w szczególności, w stosownych przypadkach, dyrektywy 2001/42/WE lub 2011/92/UE. drilling
of production oil or gas wells, see 11.20. wierceń szybów do
produkcji ropy i gazu, zob. zob. 11.20, drilling
of production oil or gas wells, see 11.20. wierceń szybów do
produkcji ropy i gazu, zob. zob. 11.20, drilling
of production oil or gas wells, see 11.20. wierceń szybów do
produkcji ropy i gazu, zob. 11.20, drilling
of production oil or gas wells, see 11.20. wierceń szybów do
produkcji ropy i gazu, zob. 11.20, drilling
of production oil or gas wells, see 11.20, wierceń szybów do
produkcji ropy i gazu, zob. 11.20, drilling
of production oil or gas wells, see 11.20, wierceń szybów do
produkcji ropy i gazu, zob. 11.20, drilling
of production oil or gas wells, see 11.20. wierceń szybów do
produkcji ropy i gazu, patrz: 11.20, drilling
of production oil or gas wells, see 11.20. wierceń szybów do
produkcji ropy i gazu, patrz: 11.20,
...accidental release of materials that has the potential to lead to a major accident, including the
drilling
of a well, the repair or modification of a well, the suspension of well operations and...
...substancji, które może doprowadzić do powstania poważnej awarii, włączając w to wykonanie
odwiertu
, naprawę lub modyfikację odwiertu, zawieszenie operacji na odwiercie i trwałe wyłączenie od
‘well operation’ means any operation concerning a well that could result in the accidental release of materials that has the potential to lead to a major accident, including the
drilling
of a well, the repair or modification of a well, the suspension of well operations and the permanent abandonment of a well;
„operacja na odwiercie” oznacza każdą działalność związaną z odwiertem, która mogłaby spowodować przypadkowe uwolnienie substancji, które może doprowadzić do powstania poważnej awarii, włączając w to wykonanie
odwiertu
, naprawę lub modyfikację odwiertu, zawieszenie operacji na odwiercie i trwałe wyłączenie odwiertu; Drilling
of a cylindrical hole with an ad hoc tool in order to collect a rock sample, or to carry out a physical measurement or a geological observation. Wiercenie
cylindrycznego otworu z wykorzystaniem dowolnego narzędzia w celu pobrania próbki skały lub przeprowadzenia fizycznego pomiaru lub obserwacji geologicznej. Drilling
of a cylindrical hole with an ad hoc tool in order to collect a rock sample, or to carry out a physical measurement or a geological observation. Wiercenie
cylindrycznego otworu z wykorzystaniem dowolnego narzędzia w celu pobrania próbki skały lub przeprowadzenia fizycznego pomiaru lub obserwacji geologicznej.
Electro-mechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne pozostałe, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych
Electro-mechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne pozostałe, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych
Electro-mechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne pozostałe, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych
Electro-mechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne pozostałe, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych
Electro-mechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne pozostałe, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych
Electro-mechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne pozostałe, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych
Electro-mechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne dowolnego rodzaju, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych
Electro-mechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne dowolnego rodzaju, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych
Electro-mechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne pozostałe, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych
Electro-mechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne pozostałe, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych
Electro-mechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne dowolnego rodzaju, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych
Electro-mechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne dowolnego rodzaju, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych
Electromechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne dowolnego rodzaju, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych
Electromechanical hand
drills
of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic) Wiertarki
ręczne elektromechaniczne dowolnego rodzaju, z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania, elektropneumatycznych 
