Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drawing
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
CPA 28.94.11: Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
CPA 28.94.11: Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
CPA 28.94.11: Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
CPA 28.94.11: Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
CPA 28.94.11: Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
CPA 28.94.11: Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
CPA 28.94.11: Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
CPA 28.94.11: Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
CPA 28.94.11: Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
CPA 28.94.11: Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
CPA 28.94.11: Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
CPA 28.94.11: Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych
Machines for extruding,
drawing
, texturing or cutting man-made textile materials
Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych
The
drawings
of the distinguishing letters were not provided in the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and in the 2003 Act of Accession. According to Annex II, Chapter 1, point D1.b of... Wzory
liter określających państwa członkowskie nie zostały zamieszczone w Akcie przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji ani w Akcie przystąpienia z 2003 r. Wzory, o których mowa w załączniku II...
The
drawings
of the distinguishing letters were not provided in the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and in the 2003 Act of Accession. According to Annex II, Chapter 1, point D1.b of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and of the 2003 Act of Accession, the drawings to which Annex II item 3.2.1 of Directive 71/316/EEC refers are supplemented by the requisite letters. Wzory
liter określających państwa członkowskie nie zostały zamieszczone w Akcie przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji ani w Akcie przystąpienia z 2003 r. Wzory, o których mowa w załączniku II ppkt 3.2.1 do dyrektywy 71/316/EWG, zostały uzupełnione o konieczne litery zgodnie z załącznikiem II, rozdział 1 pkt D1.b do Aktu przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji i Aktu przystąpienia z 2003 r.
...necessary to amend item 3.2.1 of Annex II to Directive 71/316/EEC in order to include the
drawings
of the distinguishing letters.
...jest zatem wprowadzenie zmian w załączniku II ppkt 3.2.1 do dyrektywy 71/316/EWG celem włączenia
wzorów
liter określających państwa.
It is therefore necessary to amend item 3.2.1 of Annex II to Directive 71/316/EEC in order to include the
drawings
of the distinguishing letters.
Konieczne jest zatem wprowadzenie zmian w załączniku II ppkt 3.2.1 do dyrektywy 71/316/EWG celem włączenia
wzorów
liter określających państwa.
Photographs and/or
drawings
of the bodywork showing the position and dimensions of the actual and the effective anchorages including the R-points: …
Fotografie i/lub
rysunki
nadwozia przedstawiające umiejscowienie i wymiary rzeczywistych i skutecznych punktów kotwiczenia, w tym punktów R:…
Photographs and/or
drawings
of the bodywork showing the position and dimensions of the actual and the effective anchorages including the R-points: …
Fotografie i/lub
rysunki
nadwozia przedstawiające umiejscowienie i wymiary rzeczywistych i skutecznych punktów kotwiczenia, w tym punktów R:…
Written description and/or
drawing
of the MI:6.2.
Pisemny opis i/lub
rysunek
MI:6.2.
Written description and/or
drawing
of the MI:6.2.
Pisemny opis i/lub
rysunek
MI:6.2.
Written description and/or
drawing
of the MI (6)
Pisemny opis lub
rysunek
wskaźnika nieprawidłowego działania (MI) (6)
Written description and/or
drawing
of the MI (6)
Pisemny opis lub
rysunek
wskaźnika nieprawidłowego działania (MI) (6)
Written description and/or
drawing
of the MI [10]
Pisemny opis lub
rysunek
wskaźnika awarii (MI) [10]
Written description and/or
drawing
of the MI [10]
Pisemny opis lub
rysunek
wskaźnika awarii (MI) [10]
Written description and/or
drawing
of the MI (10)
Pisemny opis lub
rysunek
wskaźnika nieprawidłowego działania (MI) (10)
Written description and/or
drawing
of the MI (10)
Pisemny opis lub
rysunek
wskaźnika nieprawidłowego działania (MI) (10)
Written description and/or
drawing
of the MI: …9.2.
Pisemny opis i/lub
rysunek
MI: …9.2.
Written description and/or
drawing
of the MI: …9.2.
Pisemny opis i/lub
rysunek
MI: …9.2.
...case of a vehicle equipped with an on-board diagnostic (OBD) system, written description and/or
drawing
of the MI:’
W przypadku pojazdu wyposażonego w układ diagnostyki pokładowej (OBD), pisemny opis i/lub
rysunek
MI:” ;
In the case of a vehicle equipped with an on-board diagnostic (OBD) system, written description and/or
drawing
of the MI:’
W przypadku pojazdu wyposażonego w układ diagnostyki pokładowej (OBD), pisemny opis i/lub
rysunek
MI:” ; 
