Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drawing
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we...
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we Wspólnocie,
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we...
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we Wspólnocie,
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we...
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we Wspólnocie,
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we...
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we Wspólnocie,
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we...
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we Wspólnocie,
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we...
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we Wspólnocie,
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we...
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we Wspólnocie,
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we...
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we Wspólnocie,
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we...
It is appropriate to
draw
the attention of operators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community,
Należy zwrócić uwagę podmiotów gospodarczych na to, że pozwolenia mogą być wykorzystane tylko dla produktów spełniających wszystkie wymagania przepisów weterynaryjnych aktualnie obowiązujących we Wspólnocie,
Member States should
draw
the attention of users of the EWRS on the guidelines in the Annex to this Recommendation.
Państwa członkowskie powinny poinformować użytkowników EWRS o istnieniu wytycznych określonych w załączniku do niniejszego zalecenia.
Member States should
draw
the attention of users of the EWRS on the guidelines in the Annex to this Recommendation.
Państwa członkowskie powinny poinformować użytkowników EWRS o istnieniu wytycznych określonych w załączniku do niniejszego zalecenia.
Labels on the products or on their packaging and the accompanying instructions for use must
draw
the attention of users to the inherent hazards and risks of injuries involved in using the products...
Etykiety na produktach lub na ich opakowaniach oraz instrukcje używania, które są do nich dołączone, muszą zwracać uwagę użytkowników na zagrożenia i ryzyko obrażeń z natury związane z używaniem tych...
Labels on the products or on their packaging and the accompanying instructions for use must
draw
the attention of users to the inherent hazards and risks of injuries involved in using the products and to ways of avoiding them.
Etykiety na produktach lub na ich opakowaniach oraz instrukcje używania, które są do nich dołączone, muszą zwracać uwagę użytkowników na zagrożenia i ryzyko obrażeń z natury związane z używaniem tych produktów oraz na sposoby ich unikania.
Labels affixed in accordance with Article 11(2) and instructions for use which accompany toys shall
draw
the attention of users or their supervisors to the inherent hazards and risks of harm involved...
Etykiety umieszczone zgodnie z art. 11 ust. 2 oraz instrukcje użytkowania załączone do zabawek zwracają uwagę użytkowników lub ich opiekunów na zagrożenia i ryzyko szkody związane z ich używaniem...
Labels affixed in accordance with Article 11(2) and instructions for use which accompany toys shall
draw
the attention of users or their supervisors to the inherent hazards and risks of harm involved in using the toys, and to the ways of avoiding such hazards and risks.
Etykiety umieszczone zgodnie z art. 11 ust. 2 oraz instrukcje użytkowania załączone do zabawek zwracają uwagę użytkowników lub ich opiekunów na zagrożenia i ryzyko szkody związane z ich używaniem oraz na sposoby uniknięcia takiego zagrożenia i ryzyka.
Labels on articles or on their packaging and accompanying instructions for use shall
draw
the attention of users or carers to the hazards and risks of harms inherent in using the articles and to the...
Etykiety na artykułach lub ich opakowaniach oraz instrukcje użytkowania, które są do nich dołączone, muszą zwracać uwagę użytkowników lub ich opiekunów na zagrożenia i ryzyko uszkodzenia ciała...
Labels on articles or on their packaging and accompanying instructions for use shall
draw
the attention of users or carers to the hazards and risks of harms inherent in using the articles and to the way of avoiding them.
Etykiety na artykułach lub ich opakowaniach oraz instrukcje użytkowania, które są do nich dołączone, muszą zwracać uwagę użytkowników lub ich opiekunów na zagrożenia i ryzyko uszkodzenia ciała związane z użytkowaniem artykułów oraz sposób uniknięcia takich zagrożeń i ryzyka.
Labels on articles or on their packaging and accompanying instructions for use shall
draw
the attention of users or carers to the hazards and risks of harm inherent in using the articles and to the...
Etykiety na artykułach lub ich opakowaniach oraz instrukcje użytkowania, które są do nich dołączone, muszą zwracać uwagę użytkowników lub ich opiekunów na zagrożenia i ryzyko uszkodzenia ciała w...
Labels on articles or on their packaging and accompanying instructions for use shall
draw
the attention of users or carers to the hazards and risks of harm inherent in using the articles and to the way of avoiding them.
Etykiety na artykułach lub ich opakowaniach oraz instrukcje użytkowania, które są do nich dołączone, muszą zwracać uwagę użytkowników lub ich opiekunów na zagrożenia i ryzyko uszkodzenia ciała w związku z użytkowaniem artykułów oraz sposób uniknięcia takich zagrożeń i ryzyka.
At the same time, the President shall
draw
the attention of those authorities to the relevant provisions of the Act of 20 September 1976 and invite them to take the necessary measures to avoid any...
Jednocześnie Przewodniczący zwraca uwagę tych organów na odpowiednie przepisy aktu z dnia 20 września 1976 r. i zwraca się o podjęcie wszelkich niezbędnych działań w celu wykluczenia niepołączalności...
At the same time, the President shall
draw
the attention of those authorities to the relevant provisions of the Act of 20 September 1976 and invite them to take the necessary measures to avoid any incompatibility with the office of Member of the European Parliament.
Jednocześnie Przewodniczący zwraca uwagę tych organów na odpowiednie przepisy aktu z dnia 20 września 1976 r. i zwraca się o podjęcie wszelkich niezbędnych działań w celu wykluczenia niepołączalności z wykonywaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.
Labels on articles or on their packaging and accompanying instructions for use shall
draw
the attention of carers to the hazards and risks posed by using the articles and to the way of avoiding them.
Etykiety na wyrobach lub ich opakowaniach oraz instrukcje użytkowania, które są do nich dołączone, muszą zwracać uwagę opiekunów na zagrożenia i ryzyko związane z użytkowaniem tych wyrobów oraz na...
Labels on articles or on their packaging and accompanying instructions for use shall
draw
the attention of carers to the hazards and risks posed by using the articles and to the way of avoiding them.
Etykiety na wyrobach lub ich opakowaniach oraz instrukcje użytkowania, które są do nich dołączone, muszą zwracać uwagę opiekunów na zagrożenia i ryzyko związane z użytkowaniem tych wyrobów oraz na sposoby ich unikania.
Labels on articles or on their packaging and accompanying instructions for use shall
draw
the attention of carers to the inherent hazards and risks of harm involved in using the articles and to the...
Etykiety na wyrobach lub ich opakowaniach oraz instrukcje użytkowania, które są do nich dołączone, muszą zwracać uwagę opiekunów na zagrożenia i ryzyko związane z użytkowaniem tych wyrobów oraz na...
Labels on articles or on their packaging and accompanying instructions for use shall
draw
the attention of carers to the inherent hazards and risks of harm involved in using the articles and to the way of avoiding them.
Etykiety na wyrobach lub ich opakowaniach oraz instrukcje użytkowania, które są do nich dołączone, muszą zwracać uwagę opiekunów na zagrożenia i ryzyko związane z użytkowaniem tych wyrobów oraz na sposoby ich unikania.
Labels on articles or on their packaging and the instructions for use which accompany them shall
draw
the attention of carers to the inherent hazards and risks of harm involved in using the articles...
Etykiety na artykułach lub ich opakowaniach oraz instrukcje użytkowania, które są do nich dołączone, muszą zwracać uwagę opiekunów na zagrożenia i ryzyko związane z użytkowaniem tych wyrobów oraz na...
Labels on articles or on their packaging and the instructions for use which accompany them shall
draw
the attention of carers to the inherent hazards and risks of harm involved in using the articles and to the way of avoiding them.
Etykiety na artykułach lub ich opakowaniach oraz instrukcje użytkowania, które są do nich dołączone, muszą zwracać uwagę opiekunów na zagrożenia i ryzyko związane z użytkowaniem tych wyrobów oraz na sposoby ich unikania.
Warnings shall
draw
the attention of carers to the risks posed by cot bumpers which are not compatible (due to the size or model) with the cot and by cot bumpers which are not correctly attached to...
Ostrzeżenia muszą zwracać uwagę opiekunów na ryzyko stwarzane przez osłony na łóżeczko, które nie są dopasowane (ze względu na swój rozmiar lub model) do łóżeczka oraz przez nieprawidłowo...
Warnings shall
draw
the attention of carers to the risks posed by cot bumpers which are not compatible (due to the size or model) with the cot and by cot bumpers which are not correctly attached to the cot.
Ostrzeżenia muszą zwracać uwagę opiekunów na ryzyko stwarzane przez osłony na łóżeczko, które nie są dopasowane (ze względu na swój rozmiar lub model) do łóżeczka oraz przez nieprawidłowo przymocowane osłony.
Warnings and instructions for use shall
draw
the attention of carers to the fact that mounting and adjusting the bed safely requires skill.
Ostrzeżenia i instrukcja użytkowania muszą zwracać uwagę opiekunów na fakt, że bezpieczny montaż i regulacja łóżeczka wymagają pewnych umiejętności.
Warnings and instructions for use shall
draw
the attention of carers to the fact that mounting and adjusting the bed safely requires skill.
Ostrzeżenia i instrukcja użytkowania muszą zwracać uwagę opiekunów na fakt, że bezpieczny montaż i regulacja łóżeczka wymagają pewnych umiejętności.
