Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: down
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky (the Framework Regulation), as amended by:
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe), zmienione:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky (the Framework Regulation), as amended by:
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe), zmienione:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation), as amended by:
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe), zmienione:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation), as amended by:
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe), zmienione:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation), as amended by:
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe), zmienione:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation), as amended by:
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe), zmienione:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation), as amended by:
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe), zmienione:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation), as amended by:
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe), zmienione:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation), as amended by:
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe), zmienione:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation), as amended by:
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe), zmienione:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation), as amended by:
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe), zmienione:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation), as amended by:
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe), zmienione:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation)
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe)
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation)
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe)
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe)
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe)
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej („rozporządzenie ramowe”).
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej („rozporządzenie ramowe”).
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation).
rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe).
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation).
rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe).
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation)
Rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Rozporządzenie ramowe)
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation)
Rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Rozporządzenie ramowe)
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation)
Rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (rozporządzenie ramowe)
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation)
Rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (rozporządzenie ramowe)
...Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation);
»części składowe ATM/ANS« oznaczają wszystkie części składowe określone w art. 2 pkt 19 rozporządzenia (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiającego ramy...
“ATM/ANS constituents” shall mean any constituent as defined in Article 2(19) of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation);
»części składowe ATM/ANS« oznaczają wszystkie części składowe określone w art. 2 pkt 19 rozporządzenia (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiającego ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe)
...Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky [3] as amended by Regulation (EC)...
Wspólny system opłat powinien stanowić integralny element przyczyniający się do osiągnięcia celów systemu skuteczności działania ustanowionego na mocy art. 11 rozporządzenia (WE) nr 549/2004...
The common charging scheme should be an integral element in reaching the objectives of the performance scheme as established under Article 11 of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky [3] as amended by Regulation (EC) No 1070/2009 (the framework Regulation) and Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions [4].
Wspólny system opłat powinien stanowić integralny element przyczyniający się do osiągnięcia celów systemu skuteczności działania ustanowionego na mocy art. 11 rozporządzenia (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiającego ramy tworzenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej [3], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1070/2009 (rozporządzenie ramowe) oraz rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 390/2013 z dnia 3 maja 2013 r. ustanawiającym system skuteczności działania dla służb żeglugi powietrznej i funkcji sieciowych [4].
...Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky [5], as amended by Regulation (EC)...
Właściwy organ wyznaczony do celów niniejszego rozporządzenia może być tym samym organem lub organami, które są powoływane lub ustanawiane zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 549/2004 Parlamentu...
The competent authority designated for the purpose of this Regulation may be the same body or bodies nominated or established in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky [5], as amended by Regulation (EC) No 1070/2009.
Właściwy organ wyznaczony do celów niniejszego rozporządzenia może być tym samym organem lub organami, które są powoływane lub ustanawiane zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiającego ramy tworzenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej [5], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1070/2009.
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky [2] is to be incorporated into the...
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej...
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky [2] is to be incorporated into the Agreement.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [2].
...Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky.
Krajowy organ nadzorczy powołany lub ustanowiony na mocy niniejszej dyrektywy może być tym samym organem lub organami, które są powoływane lub ustanawiane zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr...
The national supervisory authority nominated or established under this Directive may be the same body or bodies nominated or established in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying
down
the framework for the creation of the single European sky.
Krajowy organ nadzorczy powołany lub ustanowiony na mocy niniejszej dyrektywy może być tym samym organem lub organami, które są powoływane lub ustanawiane zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiającego ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej.
Directive 2001/77/EC lays
down
the framework for the integration into the grid of electricity from renewable energy sources.
Dyrektywa 2001/77/WE określa ramy dla włączenia energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii do sieci.
Directive 2001/77/EC lays
down
the framework for the integration into the grid of electricity from renewable energy sources.
Dyrektywa 2001/77/WE określa ramy dla włączenia energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii do sieci.
laying
down
the framework for joint Eurosystem procurement
określająca
zasady
składania wspólnych zamówień w Eurosystemie
laying
down
the framework for joint Eurosystem procurement
określająca
zasady
składania wspólnych zamówień w Eurosystemie
laying
down
the framework for a public key infrastructure for the European System of Central Banks
ustanawiająca ramy infrastruktury klucza publicznego Europejskiego Systemu Banków Centralnych
laying
down
the framework for a public key infrastructure for the European System of Central Banks
ustanawiająca ramy infrastruktury klucza publicznego Europejskiego Systemu Banków Centralnych
