Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: discount
This is why its scale of discounts provides for an additional
discount
of 5 % for each order of 10 copies or more.
Z tego powodu rabaty oferowane przez przedsiębiorstwo SIDE obejmują dodatkowy
rabat
5 % dla każdego tytułu zamawianego w dziesięciu lub więcej egzemplarzach.
This is why its scale of discounts provides for an additional
discount
of 5 % for each order of 10 copies or more.
Z tego powodu rabaty oferowane przez przedsiębiorstwo SIDE obejmują dodatkowy
rabat
5 % dla każdego tytułu zamawianego w dziesięciu lub więcej egzemplarzach.
There is a further
discount
of 10 % for networks over 3000 km.
Dodatkowa
zniżka
w wysokości
10 % dotyczy sieci o długości ponad 3000 km.
There is a further
discount
of 10 % for networks over 3000 km.
Dodatkowa
zniżka
w wysokości
10 % dotyczy sieci o długości ponad 3000 km.
A
discount
of 3,62 % was then applied on account of the capital's lack of liquidity (on the basis of the risk-free interest rate taken as gross refinancing costs, with some 50 % in corporation tax...
Wreszcie ustalono
potrącenie
w wysokości
3,62 % za brak płynności kapitału (na podstawie stopy procentowej bezpiecznych papierów wartościowych jako kosztów refinansowania brutto, z których 50 %...
A
discount
of 3,62 % was then applied on account of the capital's lack of liquidity (on the basis of the risk-free interest rate taken as gross refinancing costs, with some 50 % in corporation tax plus a solidarity surcharge deducted to determine net refinancing costs).
Wreszcie ustalono
potrącenie
w wysokości
3,62 % za brak płynności kapitału (na podstawie stopy procentowej bezpiecznych papierów wartościowych jako kosztów refinansowania brutto, z których 50 % stanowią podatki od osób prawnych oraz podatek solidarnościowy, w celu obliczenia kosztów refinansowania netto).
...was able to ascertain by tests that a contract with one supplier (Avio), which offered a maximum
discount
of 7,5 %, did in fact contain a minimum volume guaranteed by Alitalia.
zastosowanie
rabatu
od obrotu niższego od rabatu
jaki AZ Fly zwykle otrzymuje od swoich dostawców w przypadku obsługi technicznej — rabat
ten, zmniejszony
z [...] do [...] % stanowi w rzeczywistości...
As regards the latter point, the expert was able to ascertain by tests that a contract with one supplier (Avio), which offered a maximum
discount
of 7,5 %, did in fact contain a minimum volume guaranteed by Alitalia.
zastosowanie
rabatu
od obrotu niższego od rabatu
jaki AZ Fly zwykle otrzymuje od swoich dostawców w przypadku obsługi technicznej — rabat
ten, zmniejszony
z [...] do [...] % stanowi w rzeczywistości zgodę Alitalii na wyższe ceny
i brak jakichkolwiek zobowiązań związanych z obrotem.
Thus, the additional
discount
of 20 % must be linked to the fact that the buyer, the municipality, in addition also bought other areas.
Zatem dodatkowy
rabat
w wysokości
20% musi być powiązany z faktem, że nabywca – gmina, nabyła dodatkowo też i inne obszary.
Thus, the additional
discount
of 20 % must be linked to the fact that the buyer, the municipality, in addition also bought other areas.
Zatem dodatkowy
rabat
w wysokości
20% musi być powiązany z faktem, że nabywca – gmina, nabyła dodatkowo też i inne obszary. Discount
of 30 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 30 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 30 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 30 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). Discount
of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96). Premia ujemna
w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96). 
