Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: directorate
The Institute’s staff rules shall be adopted by the Council acting on a recommendation from the
Director
.
...odnoszące się do personelu Instytutu są przyjmowane przez Radę działającą na podstawie zaleceń
dyrektora
.
The Institute’s staff rules shall be adopted by the Council acting on a recommendation from the
Director
.
Przepisy odnoszące się do personelu Instytutu są przyjmowane przez Radę działającą na podstawie zaleceń
dyrektora
.
General Pharmaceutical
Directorate
Dyrekcja
Generalna ds
. Leków
General Pharmaceutical
Directorate
Dyrekcja
Generalna ds
. Leków
...and Finance of 4.12.2002, State support for the action plan approved by France Télécom's board of
directors
.
Komunikat prasowy ministra gospodarki i finansów z dnia 4 grudnia 2002 r., Wsparcie państwa dla planu działania zatwierdzonego przez radę nadzorczą France Télécom.
Press release of the Minister for Economic Affairs and Finance of 4.12.2002, State support for the action plan approved by France Télécom's board of
directors
.
Komunikat prasowy ministra gospodarki i finansów z dnia 4 grudnia 2002 r., Wsparcie państwa dla planu działania zatwierdzonego przez radę nadzorczą France Télécom.
Major-General, Masvingo Province.
Director
,
Generał dywizji, prowincja Masvingo.
Major-General, Masvingo Province.
Director
,
Generał dywizji, prowincja Masvingo.
...are concerned, shall be decided by the Executive Board, on the basis of a proposal from the
Director
.
...z lub do artykułów związanych z wynagrodzeniem personelu, decyduje Zarząd, na podstawie wniosku
Dyrektora
.
Transfers from one title to another, where articles related to staff emoluments are concerned, shall be decided by the Executive Board, on the basis of a proposal from the
Director
.
O przesunięciach z jednego tytułu do drugiego, w przypadku przesunięć z lub do artykułów związanych z wynagrodzeniem personelu, decyduje Zarząd, na podstawie wniosku
Dyrektora
.
COL MYINT AUNG MANAGING
DIRECTOR
PUŁKOWNIK MYINT AUNG,
DYREKTOR
ZARZĄDZAJĄCY
COL MYINT AUNG MANAGING
DIRECTOR
PUŁKOWNIK MYINT AUNG,
DYREKTOR
ZARZĄDZAJĄCY
Col Myint Aung, Managing
Director
pułkownik Myint Aung,
dyrektor
zarządzający
Col Myint Aung, Managing
Director
pułkownik Myint Aung,
dyrektor
zarządzający
Col Myint Aung, Managing
Director
pułkownik Myint Aung,
dyrektor
zarządzający
Col Myint Aung, Managing
Director
pułkownik Myint Aung,
dyrektor
zarządzający
COL MYINT AUNG MANAGING
DIRECTOR
PUŁKOWNIK MYINT AUNG,
DYREKTOR
ZARZĄDZAJĄCY
COL MYINT AUNG MANAGING
DIRECTOR
PUŁKOWNIK MYINT AUNG,
DYREKTOR
ZARZĄDZAJĄCY
COL MYINT AUNG, MANAGING
DIRECTOR
PUŁKOWNIK MYINT AUNG,
DYREKTOR
ZARZĄDZAJĄCY
COL MYINT AUNG, MANAGING
DIRECTOR
PUŁKOWNIK MYINT AUNG,
DYREKTOR
ZARZĄDZAJĄCY
COL MYINT AUNG, MANAGING
DIRECTOR
PUŁKOWNIK MYINT AUNG,
DYREKTOR
ZARZĄDZAJĄCY
COL MYINT AUNG, MANAGING
DIRECTOR
PUŁKOWNIK MYINT AUNG,
DYREKTOR
ZARZĄDZAJĄCY
COL MYINT AUNG MANAGING
DIRECTOR
PUŁKOWNIK MYINT AUNG,
DYREKTOR
ZARZĄDZAJĄCY
COL MYINT AUNG MANAGING
DIRECTOR
PUŁKOWNIK MYINT AUNG,
DYREKTOR
ZARZĄDZAJĄCY
Col Myint Aung Managing
Director
pułkownik Myint Aung,
dyrektor
zarządzający
Col Myint Aung Managing
Director
pułkownik Myint Aung,
dyrektor
zarządzający
Col Myint Aung Managing
Director
Pułkownik Myint Aung
dyrektor
zarządzający
Col Myint Aung Managing
Director
Pułkownik Myint Aung
dyrektor
zarządzający
Col Myint Aung Managing
Director
Pułkownik Myint Aung
dyrektor
zarządzający
Col Myint Aung Managing
Director
Pułkownik Myint Aung
dyrektor
zarządzający
...local staff, the Executive Board shall take such decisions with respect to the Director and Deputy
Director
.
Decyzje, które na podstawie niniejszego Regulaminu Dyrektor podejmuje wobec pracowników i pracowników miejscowych, wobec Dyrektora i Zastępca Dyrektora podejmowane są przez Zarząd.
Where, in the context of these Regulations, it is provided that the Director shall take decisions with respect to the staff and local staff, the Executive Board shall take such decisions with respect to the Director and Deputy
Director
.
Decyzje, które na podstawie niniejszego Regulaminu Dyrektor podejmuje wobec pracowników i pracowników miejscowych, wobec Dyrektora i Zastępca Dyrektora podejmowane są przez Zarząd.
...to the staff and local staff, the Executive Board shall take such decisions with respect to the
Director
.
...decyzje w stosunku do pracowników i pracowników miejscowych, zarząd podejmuje takie decyzje wobec
dyrektora
.
Where, in the context of these Regulations, it is provided that the Director shall take decisions with respect to the staff and local staff, the Executive Board shall take such decisions with respect to the
Director
.
W sytuacjach, w których niniejszy regulamin przewiduje, że dyrektor podejmuje decyzje w stosunku do pracowników i pracowników miejscowych, zarząd podejmuje takie decyzje wobec
dyrektora
. 
