Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: delivered
the cold store to which it must be
delivered
.
chłodnię, do której należy je
dostarczyć
.
the cold store to which it must be
delivered
.
chłodnię, do której należy je
dostarczyć
.
the cold store to which it shall be
delivered
.
chłodnię, do której należy je
dostarczyć
.
the cold store to which it shall be
delivered
.
chłodnię, do której należy je
dostarczyć
.
...on products made by the same production process as the supply, but not necessarily on the products
delivered
.
...wyrobach wytworzonych w tym samym procesie produkcyjnym co dostawa, ale niekoniecznie na wyrobach
dostarczonych
.
Inspection slip: document by which the producer certifies that the products delivered meet the requirements of the order and in which he sets out the results of the routine in-plant inspection test, in particular chemical composition and mechanical characteristics performed on products made by the same production process as the supply, but not necessarily on the products
delivered
.
Karta kontroli: dokument, w którym producent poświadcza, że dostarczone wyroby spełniają wymagania zamówienia, i podaje wyniki rutynowych badań kontrolnych w zakładzie, w szczególności badań składu chemicznego i własności mechanicznych przeprowadzonych na wyrobach wytworzonych w tym samym procesie produkcyjnym co dostawa, ale niekoniecznie na wyrobach
dostarczonych
.
What is the emission reduction target which the plan will
deliver
?
Jaką docelową redukcję emisji zakłada się w planie?
What is the emission reduction target which the plan will
deliver
?
Jaką docelową redukcję emisji zakłada się w planie?
Sample water after minimum of 3 ‘chamber-volume’ have been
delivered
.
Woda próbki po
dostarczeniu
co najmniej trzech objętości komór.
Sample water after minimum of 3 ‘chamber-volume’ have been
delivered
.
Woda próbki po
dostarczeniu
co najmniej trzech objętości komór. 
