Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: debenture
debentures
and loan stock convertible into shares. These are included once they are converted into shares, skryptów dłużnych
oraz kredytów i innych należności z możliwością zamiany na akcje; podlegają one uwzględnieniu po zamianie na akcje, debentures
and loan stock convertible into shares. These are included once they are converted into shares, skryptów dłużnych
oraz kredytów i innych należności z możliwością zamiany na akcje; podlegają one uwzględnieniu po zamianie na akcje, debentures
and loan stock convertible into shares. skryptów dłużnych
oraz kredytów i innych należności z możliwością zamiany na akcje. debentures
and loan stock convertible into shares. skryptów dłużnych
oraz kredytów i innych należności z możliwością zamiany na akcje.
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
na instrumenty pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
na instrumenty pochodne;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne
i kontrakty
na instrumenty pochodne;
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne
i kontrakty
na instrumenty pochodne;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
pochodne;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
na instrumenty pochodne;
publicly-and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
na instrumenty pochodne;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
na instrumenty pochodne;
publicly-and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
na instrumenty pochodne;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
na instrumenty pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
na instrumenty pochodne;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
na instrumenty pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
na instrumenty pochodne;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
na instrumenty pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
na instrumenty pochodne;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...i papiery dłużne w obrocie publicznym i niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa
udziałowe
, obligacje, weksle, poręczenia, skrypty dłużne, kontrakty
dotyczące instrumentów pochodnyc
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym i niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa
udziałowe
, obligacje, weksle, poręczenia, skrypty dłużne, kontrakty
dotyczące instrumentów pochodnych;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...publicznym i prywatnym papiery wartościowe i papiery dłużne, w tym akcje i udziały, świadectwa
udziałowe
, obligacje, weksle, poręczenia, skrypty dłużne, kontrakty
pochodne;
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
znajdujące się w obrocie publicznym i prywatnym papiery wartościowe i papiery dłużne, w tym akcje i udziały, świadectwa
udziałowe
, obligacje, weksle, poręczenia, skrypty dłużne, kontrakty
pochodne;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...publicznym i prywatnym papiery wartościowe i papiery dłużne, w tym akcje i udziały, świadectwa
udziałowe
, obligacje, weksle, poręczenia, skrypty dłużne
i kontrakty
pochodne;
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
znajdujące się w obrocie publicznym i prywatnym papiery wartościowe i papiery dłużne, w tym akcje i udziały, świadectwa
udziałowe
, obligacje, weksle, poręczenia, skrypty dłużne
i kontrakty
pochodne;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...publicznym i prywatnym papiery wartościowe i papiery dłużne, w tym akcje i udziały, świadectwa
udziałowe
, obligacje, weksle, poręczenia, skrypty dłużne
i kontrakty
dotyczące instrumentów pochodny
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
znajdujące się w obrocie publicznym i prywatnym papiery wartościowe i papiery dłużne, w tym akcje i udziały, świadectwa
udziałowe
, obligacje, weksle, poręczenia, skrypty dłużne
i kontrakty
dotyczące instrumentów pochodnych;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...prywatnych rynkowych papierów wartościowych i papierów dłużnych, w tym akcji i udziałów, świadectw
udziałowych
, obligacji, weksli, poręczeń, skryptów dłużnych
lub kontraktów
pochodnych;
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
publicznych i prywatnych rynkowych papierów wartościowych i papierów dłużnych, w tym akcji i udziałów, świadectw
udziałowych
, obligacji, weksli, poręczeń, skryptów dłużnych
lub kontraktów
pochodnych;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
pochodne;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
pochodne,
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne, kontrakty
pochodne,
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...i instrumenty dłużne, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle, poręczenia, skrypty dłużne, kontrakty
pochodne;
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
publiczne i prywatne rynkowe papiery wartościowe i instrumenty dłużne, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle, poręczenia, skrypty dłużne, kontrakty
pochodne;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne
oraz kontrakty
na instrumenty pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne
oraz kontrakty
na instrumenty pochodne;
...including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
...lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne
i kontrakty
na instrumenty pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants,
debentures
and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje,
weksle
, warranty, skrypty dłużne
i kontrakty
na instrumenty pochodne; 
