Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: corresponding
Commission address for
correspondence
:
Adres Komisji do
korespondencji
:
Commission address for
correspondence
:
Adres Komisji do
korespondencji
:
...except for the addressee's name, address and identifying number, may be considered as an item of
correspondence
.
Za przesyłkę z korespondencją można uznać przesyłkę reklamową składającą się wyłącznie z materiałów reklamowych, marketingowych lub promocyjnych i zawierającą identyczny przekaz, poza imieniem i...
Direct mail consisting solely of advertising, marketing or publicity material and comprising an identical message, except for the addressee's name, address and identifying number, may be considered as an item of
correspondence
.
Za przesyłkę z korespondencją można uznać przesyłkę reklamową składającą się wyłącznie z materiałów reklamowych, marketingowych lub promocyjnych i zawierającą identyczny przekaz, poza imieniem i nazwiskiem adresata, adresem i numerem identyfikacyjnym.
Item-by-item
correspondence
Odpowiedniki poszczególnych pozycji
Item-by-item
correspondence
Odpowiedniki poszczególnych pozycji
Stock records and accounts do not
correspond
Niezgodności pomiędzy księgowością materiałową i finansową
Stock records and accounts do not
correspond
Niezgodności pomiędzy księgowością materiałową i finansową
...and the Chairman of the Board of Directors may put decisions to the vote by written or electronic
correspondence
.
...Rady Gubernatorów i przewodniczący Rady Dyrektorów mogą poddawać decyzje pod głosowanie w trybie
korespondencji
pisemnej lub elektronicznej.
The Chairman of the Board of Governors and the Chairman of the Board of Directors may put decisions to the vote by written or electronic
correspondence
.
Przewodniczący Rady Gubernatorów i przewodniczący Rady Dyrektorów mogą poddawać decyzje pod głosowanie w trybie
korespondencji
pisemnej lub elektronicznej.
...provided information on the affiliation of Sementsverksmiðjan hf.’s employees in various
correspondence
.
W obszernej
korespondencji
władze islandzkie przedstawiły informacje dotyczące przynależności pracowników Sementsverksmiðjan hf. do funduszy emerytalnych.
The Icelandic authorities provided information on the affiliation of Sementsverksmiðjan hf.’s employees in various
correspondence
.
W obszernej
korespondencji
władze islandzkie przedstawiły informacje dotyczące przynależności pracowników Sementsverksmiðjan hf. do funduszy emerytalnych.
...each of the categories of exposures to which the different correlations in Article 154(1) to (4)
correspond
;
ekspozycje detaliczne dla każdej kategorii ekspozycji, którym
odpowiadają
różne rodzaje korelacji wymienione w art. 154 ust. 1–4;
retail, for each of the categories of exposures to which the different correlations in Article 154(1) to (4)
correspond
;
ekspozycje detaliczne dla każdej kategorii ekspozycji, którym
odpowiadają
różne rodzaje korelacji wymienione w art. 154 ust. 1–4; 
