Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: correct
...requested Morocco to provide evidence demonstrating that the deficiencies identified had been
corrected
.
...2010 r. Komisja zażądała od Maroka należytego udokumentowania, że wskazane niedociągnięcia zostały
naprawione
.
By letters of 4 February 2009 and 9 March 2010, the Commission requested Morocco to provide evidence demonstrating that the deficiencies identified had been
corrected
.
Pismami z dnia 4 lutego 2009 r. i 9 marca 2010 r. Komisja zażądała od Maroka należytego udokumentowania, że wskazane niedociągnięcia zostały
naprawione
.
I declare that the information provided in this invoice is complete and
correct
.’
Oświadczam, że informacje zawarte w tej fakturze są pełne i
prawidłowe
.”.
I declare that the information provided in this invoice is complete and
correct
.’
Oświadczam, że informacje zawarte w tej fakturze są pełne i
prawidłowe
.”.
Translating tendency and its
correction
;
Przesuwanie tendencji i jej
korekta
;
Translating tendency and its
correction
;
Przesuwanie tendencji i jej
korekta
;
...the resolution of the deficiencies identified by EASA that raise safety concerns if not promptly
corrected
.
Prosi się DGCA, aby zapewnił przyjęcie tego planu działań przez EASA i wzywa się do podjęcia koniecznych działań w celu skutecznej realizacji tego planu, priorytetowo traktując kwestię uchybień...
The DGCA is invited to ensure this action plan is acceptable to EASA and urged to take the necessary actions to implement effectively this action plan, with priority to the resolution of the deficiencies identified by EASA that raise safety concerns if not promptly
corrected
.
Prosi się DGCA, aby zapewnił przyjęcie tego planu działań przez EASA i wzywa się do podjęcia koniecznych działań w celu skutecznej realizacji tego planu, priorytetowo traktując kwestię uchybień stwierdzonych przez EASA, które stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa, jeśli nie zostaną pilnie usunięte.
The values shall be recorded for later
correction
.
Wartości należy zapisać w celu późniejszego
wprowadzenia poprawek
.
The values shall be recorded for later
correction
.
Wartości należy zapisać w celu późniejszego
wprowadzenia poprawek
.
Procedure for financial
correction
Procedura
dokonywania korekt
finansowych
Procedure for financial
correction
Procedura
dokonywania korekt
finansowych
guarantee that the information provided for inclusion in the register is
correct
,
gwarantują, że informacje dostarczone w celu wpisania do rejestru są
prawidłowe
,
guarantee that the information provided for inclusion in the register is
correct
,
gwarantują, że informacje dostarczone w celu wpisania do rejestru są
prawidłowe
,
...of all goods covered by or released against that declaration, whether or not that declaration is
correct
.
...objętych tym zgłoszeniem lub zwolnionych na jego podstawie bez względu na to, czy zgłoszenie jest
prawidłowe
.
The guarantee provided for a specific declaration shall apply to the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and other charges in respect of all goods covered by or released against that declaration, whether or not that declaration is
correct
.
Zabezpieczenie złożone w odniesieniu do danego zgłoszenia ma zastosowanie do kwoty należności celnych przywozowych lub wywozowych odpowiadającej długowi celnemu oraz innych należności w stosunku do wszystkich towarów objętych tym zgłoszeniem lub zwolnionych na jego podstawie bez względu na to, czy zgłoszenie jest
prawidłowe
.
...of all goods covered by or released against that declaration, whether or not that declaration is
correct
.
...objętych tym zgłoszeniem lub zwolnionych na jego podstawie bez względu na to, czy zgłoszenie jest
prawidłowe
.
The guarantee provided for a specific declaration shall apply to the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and other charges in respect of all goods covered by or released against that declaration, whether or not that declaration is
correct
.
Zabezpieczenie złożone w odniesieniu do danego zgłoszenia ma zastosowanie do kwoty należności celnych przywozowych lub wywozowych odpowiadającej długowi celnemu oraz innych należności w stosunku do wszystkich towarów objętych tym zgłoszeniem lub zwolnionych na jego podstawie bez względu na to, czy zgłoszenie jest
prawidłowe
.
...sampling for that pollutant shall be carried out before that component if the problem cannot be
corrected
.
W przypadku gdy którykolwiek z elementów układu (wymiennik ciepła, dmuchawa itp.) zmienia stężenie zanieczyszczenia w rozrzedzonych gazach spalinowych, pobieranie próbek tego zanieczyszczenia musi...
Should any component (heat exchanger, blower, etc.) change the concentration of any pollutant gas in the diluted gas, the sampling for that pollutant shall be carried out before that component if the problem cannot be
corrected
.
W przypadku gdy którykolwiek z elementów układu (wymiennik ciepła, dmuchawa itp.) zmienia stężenie zanieczyszczenia w rozrzedzonych gazach spalinowych, pobieranie próbek tego zanieczyszczenia musi być przeprowadzane przed tym elementem, o ile nie można zaradzić temu problemowi.
...in particular that the information referred to in Article 27(2) and in Article 28(1) and (2) is
correct
.
Przed wydaniem pozwoleń państwo członkowskie weryfikuje w szczególności informacje, o których mowa w art. 27 ust. 2 i w art. 28 ust. 1 i 2.
Before issuing licences, the Member States shall verify in particular that the information referred to in Article 27(2) and in Article 28(1) and (2) is
correct
.
Przed wydaniem pozwoleń państwo członkowskie weryfikuje w szczególności informacje, o których mowa w art. 27 ust. 2 i w art. 28 ust. 1 i 2.
...in particular that the information referred to in Article 29(2) and in Article 30(1) and (2) is
correct
.
Przed wydaniem pozwoleń państwo członkowskie weryfikuje w szczególności informacje, o których mowa w art. 29 ust. 2 i w art. 30 ust. 1 i 2.
Before issuing licences, the Member States shall verify in particular that the information referred to in Article 29(2) and in Article 30(1) and (2) is
correct
.
Przed wydaniem pozwoleń państwo członkowskie weryfikuje w szczególności informacje, o których mowa w art. 29 ust. 2 i w art. 30 ust. 1 i 2.
...is within ±1 per cent, the data can be either accepted without any correction or accepted after
correction
.
Jeżeli pełzanie mieści się w granicach ±1 %, to dane można przyjąć bez korekcji lub po zastosowaniu
korekcji
.
If the drift is within ±1 per cent, the data can be either accepted without any correction or accepted after
correction
.
Jeżeli pełzanie mieści się w granicach ±1 %, to dane można przyjąć bez korekcji lub po zastosowaniu
korekcji
.
Drift validation and drift
correction
Walidacja i
korekcja
pełzania
Drift validation and drift
correction
Walidacja i
korekcja
pełzania
Dry-Wet
correction
Korekta ze stanu suchego na
mokry
Dry-Wet
correction
Korekta ze stanu suchego na
mokry
Dry/wet
correction
Korekta
wilgotności
Dry/wet
correction
Korekta
wilgotności
[Irregularities Not
Corrected
]
[
Niepoprawione
nieprawidłowości]
[Irregularities Not
Corrected
]
[
Niepoprawione
nieprawidłowości]
...system, the contamination with HC may be checked with zero gas and the hang-up may then be
corrected
.
...układzie pomiaru spalin, zanieczyszczenie to można sprawdzić za pomocą gazu zerowego i odpowiednio
skorygować
ustawienie.
If there is any presumption of an essential HC contamination of the exhaust gas measuring system, the contamination with HC may be checked with zero gas and the hang-up may then be
corrected
.
Jeżeli istnieje podejrzenie istotnego zanieczyszczenia węglowodorami w układzie pomiaru spalin, zanieczyszczenie to można sprawdzić za pomocą gazu zerowego i odpowiednio
skorygować
ustawienie.
Dry/wet
correction
Korekta
ze stanu suchego na wilgotny
Dry/wet
correction
Korekta
ze stanu suchego na wilgotny
Landing/Transhipment Information: I certify that the above information is complete, true and
correct
.
Informacja o wyładunku/przeładunku: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą.
Landing/Transhipment Information: I certify that the above information is complete, true and
correct
.
Informacja o wyładunku/przeładunku: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą.
