Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: core
...normally contain or come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor
core
.
Odnosi się do materiałów (tj. metali, stopów lub związków), które mogą całkowicie stracić swoją oporność (tj. które mogą uzyskać nieskończoną przewodność elektryczną i przewodzić prąd elektryczny o...
Includes the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain or come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor
core
.
Odnosi się do materiałów (tj. metali, stopów lub związków), które mogą całkowicie stracić swoją oporność (tj. które mogą uzyskać nieskończoną przewodność elektryczną i przewodzić prąd elektryczny o bardzo wysokich natężeniach bez wytwarzania ciepła Joule′a). Uwaga techniczna
...normally contain or come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor
core
.
...się w nim zazwyczaj komponenty wchodzące w bezpośrednią styczność z chłodziwem pierwotnym
rdzenia
reaktora albo sterujące nim.
Includes the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain or come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor
core
.
Obejmuje obiekty znajdujące się wewnątrz lub bezpośrednio przymocowane do zbiornika reaktora, wyposażenie sterujące poziomem mocy w rdzeniu oraz znajdujące się w nim zazwyczaj komponenty wchodzące w bezpośrednią styczność z chłodziwem pierwotnym
rdzenia
reaktora albo sterujące nim.
...normally contain or come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor
core
.
...się w nim zazwyczaj elementy składowe wchodzące w bezpośrednią styczność z chłodziwem pierwotnym
rdzenia
reaktora albo sterujące nim.
Includes the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain or come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor
core
.
Obejmuje obiekty znajdujące się wewnątrz lub bezpośrednio przymocowane do zbiornika reaktora, wyposażenie sterujące poziomem mocy w rdzeniu oraz znajdujące się w nim zazwyczaj elementy składowe wchodzące w bezpośrednią styczność z chłodziwem pierwotnym
rdzenia
reaktora albo sterujące nim.
...all markets for which concerns were raised except for the Norwegian/Swedish market for low-value
cores
.
Zbycie zakładu w Svebergu wyeliminowałoby przyrost udziałów we wszystkich rynkach, co do których wyrażono obawy, z wyjątkiem norwesko/szwedzkiego rynku tulei niskowartościowych.
The divestment of Sveberg would eliminate the increment in market shares for all markets for which concerns were raised except for the Norwegian/Swedish market for low-value
cores
.
Zbycie zakładu w Svebergu wyeliminowałoby przyrost udziałów we wszystkich rynkach, co do których wyrażono obawy, z wyjątkiem norwesko/szwedzkiego rynku tulei niskowartościowych.
...normally contain, come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor
core
.
...dynamicznych. Do źródeł danych należą mapy batymetryczne, mapy nieba, mapy grawitacji, mapy
magnetyczne
lub trójwymiarowe cyfrowe mapy terenowe.
"Nuclear reactor" (0) means the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain, come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor
core
.
"Nawigacja na bazie danych z wielu źródeł" ("DBRN") (7) Systemy oparte na danych z wielu źródeł uprzednio zmierzonych danych geograficznych zintegrowanych w celu uzyskania dokładnych informacji nawigacyjnych w warunkach dynamicznych. Do źródeł danych należą mapy batymetryczne, mapy nieba, mapy grawitacji, mapy
magnetyczne
lub trójwymiarowe cyfrowe mapy terenowe.
Supply-side substitutability exists to a sufficient degree between the less sophisticated
cores
.
Istnieje dostateczny poziom zastępowalności po stronie podaży między mniej zaawansowanymi
tulejami
.
Supply-side substitutability exists to a sufficient degree between the less sophisticated
cores
.
Istnieje dostateczny poziom zastępowalności po stronie podaży między mniej zaawansowanymi
tulejami
.
Cores. The parties proposed an EEA-wide geographic market for all
cores
.
Tuleje: Strony zaproponowały, aby powstał rynek geograficzny EOG na wszystkie rodzaje
tulei
.
Cores. The parties proposed an EEA-wide geographic market for all
cores
.
Tuleje: Strony zaproponowały, aby powstał rynek geograficzny EOG na wszystkie rodzaje
tulei
.
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating
core
Panele złożone z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z
rdzeniem
izolującym
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating
core
Panele złożone z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z
rdzeniem
izolującym
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating
core
Panele złożone z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z
rdzeniem
izolującym
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating
core
Panele złożone z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z
rdzeniem
izolującym
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating
core
Panele złożone z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z
rdzeniem
izolującym
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating
core
Panele złożone z dwóch ścian z profilowanego (żeberkowanego) arkusza z
rdzeniem
izolującym
...equivalent to one unit when, having been aggregated, the pieces total approximately one half of a
core
;
Części gniazda nasiennego uważa się za jedną część, jeśli łącznie stanowiłyby w przybliżeniu połowę
gniazda nasiennego
;
Pieces of core are considered as equivalent to one unit when, having been aggregated, the pieces total approximately one half of a
core
;
Części gniazda nasiennego uważa się za jedną część, jeśli łącznie stanowiłyby w przybliżeniu połowę
gniazda nasiennego
;
Prepared binders for foundry moulds or
cores
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Prepared binders for foundry moulds or
cores
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Prepared binders for foundry moulds or
cores
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Prepared binders for foundry moulds or
cores
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Prepared binders for foundry moulds or
cores
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Prepared binders for foundry moulds or
cores
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Discharge from
core
:
Usuniecie z
rdzenia
:
Discharge from
core
:
Usuniecie z
rdzenia
: 
