Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: core
Cores shall not be considered as a defect in whole styles with
core
.
Gniazd nasiennych nie uważa się za wadę w przypadku całych owoców z
gniazdem nasiennym
.
Cores shall not be considered as a defect in whole styles with
core
.
Gniazd nasiennych nie uważa się za wadę w przypadku całych owoców z
gniazdem nasiennym
.
Boreholes are drilled by
coring
.
Otwory wykonywane są poprzez wiercenie
rdzeniowe
.
Boreholes are drilled by
coring
.
Otwory wykonywane są poprzez wiercenie
rdzeniowe
.
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa (inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
)
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa (inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
)
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or
cores
)
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
...yarn carriers and the Norwegian market or a market consisting of Norway and Sweden for low-value
cores
.
Zgłoszona transakcja stanowi zagrożenie dla rynku najwyższej jakości tulei papierowych w Skandynawii, możliwych rynków regionalnych – lub rynków EOG – nośników przędzy oraz rynku norweskiego – lub...
The notified transaction gives risk to affected markets in the Scandinavian market for high-end PMC, the possible regional or EEA-wide markets for yarn carriers and the Norwegian market or a market consisting of Norway and Sweden for low-value
cores
.
Zgłoszona transakcja stanowi zagrożenie dla rynku najwyższej jakości tulei papierowych w Skandynawii, możliwych rynków regionalnych – lub rynków EOG – nośników przędzy oraz rynku norweskiego – lub rynku obejmującego Norwegię i Szwecję – tulei niskowartościowych.
...appropriate that KBC is not required to withdraw from all its CEE-R markets, which it considers as
core
.
...do wycofania się ze wszystkich swoich rynków Europy Środkowo-Wschodniej i Rosji, które uważa za
podstawowe
.
However, the Commission considers it appropriate that KBC is not required to withdraw from all its CEE-R markets, which it considers as
core
.
Jednakże zdaniem Komisji właściwe jest, aby grupa KBC nie była zobowiązana do wycofania się ze wszystkich swoich rynków Europy Środkowo-Wschodniej i Rosji, które uważa za
podstawowe
.
Prepared binders for foundry moulds or
cores
Preparowane spoiwa dla form lub
rdzeni
odlewniczych
Prepared binders for foundry moulds or
cores
Preparowane spoiwa dla form lub
rdzeni
odlewniczych
Prepared binders for foundry moulds or
cores
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Prepared binders for foundry moulds or
cores
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Transfer back to
core
:
Ponowne przeniesienie do
rdzenia
:
Transfer back to
core
:
Ponowne przeniesienie do
rdzenia
:
The following functionality is offered by the
core
:
Oferuje ono następujące funkcje:
The following functionality is offered by the
core
:
Oferuje ono następujące funkcje:
...nuclear core plus two subsequent reloads, together consisting of up to two-thirds of a nuclear
core
.
...zainstalowany rdzeń jądrowy plus dwa kolejne załadunki, stanowiące łącznie do dwóch trzecich
rdzenia
jądrowego.
Initial Fuel Load the initial fuel load shall consist of no more than the initially installed nuclear core plus two subsequent reloads, together consisting of up to two-thirds of a nuclear
core
.
Początkowy ładunek paliwa początkowy ładunek paliwa zawiera co najwyżej pierwotnie zainstalowany rdzeń jądrowy plus dwa kolejne załadunki, stanowiące łącznie do dwóch trzecich
rdzenia
jądrowego.
The essential character is given by the fibreboard
core
.
Zasadniczy charakter nadaje produktowi
rdzeń
z płyty pilśniowej.
The essential character is given by the fibreboard
core
.
Zasadniczy charakter nadaje produktowi
rdzeń
z płyty pilśniowej.
Prepared binders for foundry moulds or
cores
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
Prepared binders for foundry moulds or
cores
Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub
rdzeni
