Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cooperative
...capital participation, should be in a position to avail themselves of the exemption for horizontal
cooperation
.
...mogą mieć udział kapitału prywatnego, powinny być w stanie skorzystać z wyłączenia dotyczącego
współpracy
horyzontalnej.
It should also be clarified that contracting authorities such as bodies governed by public law, that may have private capital participation, should be in a position to avail themselves of the exemption for horizontal
cooperation
.
Należy także wyjaśnić, że instytucje zamawiające, takie jak podmioty prawa publicznego, które mogą mieć udział kapitału prywatnego, powinny być w stanie skorzystać z wyłączenia dotyczącego
współpracy
horyzontalnej.
...radiation monitoring data available, has been identified as one of the specific priority areas of
cooperation
.
Wśród priorytetowych obszarów tej
współpracy
wymieniono ochronę przed promieniowaniem, z uwzględnieniem udostępnienia wymiany danych radiologicznych w czasie rzeczywistym na skalę światową.
Radiation protection, including making worldwide real time radiation monitoring data available, has been identified as one of the specific priority areas of
cooperation
.
Wśród priorytetowych obszarów tej
współpracy
wymieniono ochronę przed promieniowaniem, z uwzględnieniem udostępnienia wymiany danych radiologicznych w czasie rzeczywistym na skalę światową.
initiatives for enhanced
cooperation
;
inicjatywy dotyczące wzmocnionej
współpracy
;
initiatives for enhanced
cooperation
;
inicjatywy dotyczące wzmocnionej
współpracy
;
...undertaken by OLAF and OIOS (the UN internal audit service). Regional and international
cooperation
Walka z korupcją i przestępczością zorganizowaną: należy zwiększyć współpracę między UNMIK i PISG, aby skutecznie wprowadzić w życie politykę „zerowej tolerancji” przeciw korupcji, w szczególności...
Fight against corruption and organised crime: improve cooperation between UNMIK and PISG effectively to implement the ‘zero tolerance’ policy against corruption, notably by providing all necessary support to the investigations undertaken by OLAF and OIOS (the UN internal audit service). Regional and international
cooperation
Walka z korupcją i przestępczością zorganizowaną: należy zwiększyć współpracę między UNMIK i PISG, aby skutecznie wprowadzić w życie politykę „zerowej tolerancji” przeciw korupcji, w szczególności poprzez zapewnienie wsparcia niezbędnego do dochodzeń prowadzonych przez OLAF i OIOS (wewnętrzny dział kontroli NZ).
