Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: contracts
...and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission/Police Commissioner and the staff member.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki personelu międzynarodowego i miejscowego są określone w
umowach zawartych
między szefem misji/komendantem policji a członkami personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission/Police Commissioner and the staff member.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki personelu międzynarodowego i miejscowego są określone w
umowach zawartych
między szefem misji/komendantem policji a członkami personelu.
...the rights and obligations of international and local contracted staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the staff member.
...obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu zatrudnionego na podstawie umów są określone w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local contracted staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the staff member.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu zatrudnionego na podstawie umów są określone w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
...and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the staff member.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu są określone w
umowach zawieranych
pomiędzy Szefem Misji a członkiem personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the staff member.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu są określone w
umowach zawieranych
pomiędzy Szefem Misji a członkiem personelu.
...and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the staff member.
...oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określone w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the staff member.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określone w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
...and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the staff member.
...oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określane w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the staff member.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określane w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
...and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the members of staff concerned.
...oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określane w
umowach zawieranych
między szefem misji a danymi członkami personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the members of staff concerned.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określane w
umowach zawieranych
między szefem misji a danymi członkami personelu.
...and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the members of staff.
...oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określane w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the members of staff.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określane w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
...and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the members of staff.
...oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określane w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the members of staff.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określane w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
...and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the members of staff.
...oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określane w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the members of staff.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określane w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
...and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in
contracts
between the Head of Mission and the members of staff.
...oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określone w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in
contracts
between the Head of Mission and the members of staff.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określone w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
...and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in
contracts
between the Head of Mission and the members of staff.
...oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określone w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local civilian staff shall be laid down in
contracts
between the Head of Mission and the members of staff.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określone w
umowach zawartych
między szefem misji a członkami personelu.
...and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the members of staff.
...oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określane w
umowach zawieranych
między szefem misji a członkami personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of Mission and the members of staff.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określane w
umowach zawieranych
między szefem misji a członkami personelu.
...employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in
contracts
between the Head of Mission and the members of staff.
...oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określane w
umowach zawieranych
między szefem misji a członkami personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in
contracts
between the Head of Mission and the members of staff.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu cywilnego są określane w
umowach zawieranych
między szefem misji a członkami personelu.
...employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in
contracts
between the Head of Mission and such staff members.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki personelu międzynarodowego i miejscowego są określane w
umowach zawieranych
między szefem misji a członkami tego personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in
contracts
between the Head of Mission and such staff members.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki personelu międzynarodowego i miejscowego są określane w
umowach zawieranych
między szefem misji a członkami tego personelu.
...the rights and obligations of international and local contracted staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of EUPT Kosovo and the staff member.
...obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu zatrudnionego na podstawie umów są określone w
umowach zawartych
między szefem ZPUE dla Kosowa a członkami personelu.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local contracted staff shall be laid down in the
contracts
between the Head of EUPT Kosovo and the staff member.
Warunki zatrudnienia oraz prawa i obowiązki międzynarodowego i miejscowego personelu zatrudnionego na podstawie umów są określone w
umowach zawartych
między szefem ZPUE dla Kosowa a członkami personelu.
The pledge is established by virtue of a
contract
between the owner and the creditor and, except where otherwise stipulated in law, the object of the pledge must be released to the creditor or a...
Zastaw powstaje w wyniku
umowy
pomiędzy zastawcą (właścicielem rzeczy) a zastawnikiem (wierzycielem), i poza wyjątkami określonymi w przepisach, konieczne jest wydanie przedmiotu zastawu zastawnikowi...
The pledge is established by virtue of a
contract
between the owner and the creditor and, except where otherwise stipulated in law, the object of the pledge must be released to the creditor or a third party.
Zastaw powstaje w wyniku
umowy
pomiędzy zastawcą (właścicielem rzeczy) a zastawnikiem (wierzycielem), i poza wyjątkami określonymi w przepisach, konieczne jest wydanie przedmiotu zastawu zastawnikowi lub osobie trzeciej.
Availability payments are made throughout the duration of a
contract
between the authority awarding the contract and the project promoter and serve to cover the construction, financing, maintenance...
Opłaty za dostępność wnosi się w okresie trwania
umowy
między instytucją
udzielającą zamówienia a organizatorem projektu, a służą one pokryciu kosztów budowy, finansowania, utrzymania i kosztów...
Availability payments are made throughout the duration of a
contract
between the authority awarding the contract and the project promoter and serve to cover the construction, financing, maintenance and operational costs.
Opłaty za dostępność wnosi się w okresie trwania
umowy
między instytucją
udzielającą zamówienia a organizatorem projektu, a służą one pokryciu kosztów budowy, finansowania, utrzymania i kosztów eksploatacyjnych.
The management of the expenditure shall be subject to a
contract
between the EUSR and the Commission.
Zarządzanie wydatkami podlega
umowie
pomiędzy SPUE a Komisją.
The management of the expenditure shall be subject to a
contract
between the EUSR and the Commission.
Zarządzanie wydatkami podlega
umowie
pomiędzy SPUE a Komisją.
The management of the expenditure shall be subject to a
contract
between the EUSR and the Commission.
Zarządzanie wydatkami podlega
umowie
pomiędzy SPUE a Komisją.
The management of the expenditure shall be subject to a
contract
between the EUSR and the Commission.
Zarządzanie wydatkami podlega
umowie
pomiędzy SPUE a Komisją.
The management of the expenditure shall be subject to a
contract
between the EUSR and the Commission.
Zarządzanie wydatkami podlega
umowie
pomiędzy SPUE a Komisją.
The management of the expenditure shall be subject to a
contract
between the EUSR and the Commission.
Zarządzanie wydatkami podlega
umowie
pomiędzy SPUE a Komisją. 
