Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: connections
Internet connection: other fixed Internet
connection
,
połączenie z Internetem: inne stałe
połączenie z
Internetem,
Internet connection: other fixed Internet
connection
,
połączenie z Internetem: inne stałe
połączenie z
Internetem,
internet connection: other fixed Internet
connection
,
połączenie z Internetem: inne stałe
połączenie z
Internetem,
internet connection: other fixed Internet
connection
,
połączenie z Internetem: inne stałe
połączenie z
Internetem,
Internet connection: other fixed Internet
connection
połączenie z internetem: inne stałe
połączenie z
internetem,
Internet connection: other fixed Internet
connection
połączenie z internetem: inne stałe
połączenie z
internetem,
Internet connection: Other fixed Internet
connection
Połączenie z Internetem: inne stałe
połączenie z
Internetem
Internet connection: Other fixed Internet
connection
Połączenie z Internetem: inne stałe
połączenie z
Internetem
Internet connection: other fixed Internet
connection
,
połączenie z Internetem: inne stacjonarne
połączenie z
Internetem,
Internet connection: other fixed Internet
connection
,
połączenie z Internetem: inne stacjonarne
połączenie z
Internetem,
Internet connection: other fixed Internet
connection
,
połączenie z Internetem: inne stacjonarne
połączenie z
Internetem,
Internet connection: other fixed Internet
connection
,
połączenie z Internetem: inne stacjonarne
połączenie z
Internetem,
Internet connection: dial-up access over normal telephone line or ISDN
connection
,
połączenie z Internetem: dostęp za pośrednictwem dial-up przez zwykłą linię telefoniczną lub ISDN,
Internet connection: dial-up access over normal telephone line or ISDN
connection
,
połączenie z Internetem: dostęp za pośrednictwem dial-up przez zwykłą linię telefoniczną lub ISDN,
internet connection: mobile
connection
,
połączenie z Internetem:
połączenie
mobilne,
internet connection: mobile
connection
,
połączenie z Internetem:
połączenie
mobilne,
Internet connection: mobile
connection
połączenie z internetem:
połączenie
mobilne,
Internet connection: mobile
connection
połączenie z internetem:
połączenie
mobilne,
thermal expansion valves with
connections
;
czujniki rozszerzalności cieplnej z
łącznikami
;
thermal expansion valves with
connections
;
czujniki rozszerzalności cieplnej z
łącznikami
;
...enabling connection to the Internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous
connectivity
)
Dostępność i wykorzystanie technologii umożliwiających połączenie z Internetem lub innymi sieciami z dowolnego miejsca w dowolnym czasie (powszechny dostęp)
Access to and use of technologies enabling connection to the Internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous
connectivity
)
Dostępność i wykorzystanie technologii umożliwiających połączenie z Internetem lub innymi sieciami z dowolnego miejsca w dowolnym czasie (powszechny dostęp)
...broadband connection, e.g. DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi
connections
,
rodzaj połączenia szerokopasmowego używanego do łączenia się z internetem w domu: stałe łącze szerokopasmowe, np. DSL, ADSL, VDSL, przez kabel, światłowód, satelitę, publiczną sieć WiFi,
type of broadband connection used to access the internet at home: fixed broadband connection, e.g. DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi
connections
,
rodzaj połączenia szerokopasmowego używanego do łączenia się z internetem w domu: stałe łącze szerokopasmowe, np. DSL, ADSL, VDSL, przez kabel, światłowód, satelitę, publiczną sieć WiFi,
accumulator with
connections
;
akumulator z
łącznikami
;
accumulator with
connections
;
akumulator z
łącznikami
;
...which rely on a single wireless network connection for intended use and have no wired network
connection
.
...połączenia z siecią bezprzewodową w celu użytkowania zgodnie z przeznaczeniem, niemających
połączenia
z siecią przewodową.
This requirement does not apply to products which rely on a single wireless network connection for intended use and have no wired network
connection
.
Wymóg ten nie ma zastosowania do produktów zależnych od pojedynczego połączenia z siecią bezprzewodową w celu użytkowania zgodnie z przeznaczeniem, niemających
połączenia
z siecią przewodową.
Mains
connections
Podłączenia energetyczne
Mains
connections
Podłączenia energetyczne
...use an open voltage circuit which has a lower voltage than the circuit used in modules for grid
connection
.
...w którym jest znacznie niższe napięcie niż w obwodzie stosowanym w modułach przeznaczonych do
podłączania
do sieci.
They use an open voltage circuit which has a lower voltage than the circuit used in modules for grid
connection
.
Korzystają one z otwartego obwodu napięciowego, w którym jest znacznie niższe napięcie niż w obwodzie stosowanym w modułach przeznaczonych do
podłączania
do sieci.
...use an open voltage circuit which has a lower voltage than the circuit used in modules for grid
connection
.
...charakteryzuje się znacznie niższym napięciem niż obwód stosowany w modułach przeznaczonych do
podłączania
do sieci.
They use an open voltage circuit which has a lower voltage than the circuit used in modules for grid
connection
.
Korzystają one z otwartego obwodu napięcia, który charakteryzuje się znacznie niższym napięciem niż obwód stosowany w modułach przeznaczonych do
podłączania
do sieci.
Internet
connection
Połączenie
z internetem
Internet
connection
Połączenie
z internetem
Electrical
connections
Połączenia
elektryczne
Electrical
connections
Połączenia
elektryczne
Works, multimodal platforms and port hinterland
connections
roboty, platformy multimodalne i
połączenia
ze strefami przylegającymi do portu
Works, multimodal platforms and port hinterland
connections
roboty, platformy multimodalne i
połączenia
ze strefami przylegającymi do portu 
