Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: connections
Rateable value/
connection
Wartość podlegająca opodatkowaniu/
podłączenie
Rateable value/
connection
Wartość podlegająca opodatkowaniu/
podłączenie
...device (e.g. braking, stabiliser, etc.) shall not have any adverse effect on the mechanical
connection
.
Żadne dodatkowe urządzenie (np. hamulce, stabilizator itp.) nie może mieć niekorzystnego wpływu na
połączenie
mechaniczne.
Any additional device (e.g. braking, stabiliser, etc.) shall not have any adverse effect on the mechanical
connection
.
Żadne dodatkowe urządzenie (np. hamulce, stabilizator itp.) nie może mieć niekorzystnego wpływu na
połączenie
mechaniczne.
...device (e.g. braking, stabilizer, etc.) shall not have any adverse effect on the mechanical
connection
.
Żadne dodatkowe urządzenie (np. hamulce, stabilizator itp.) nie może mieć niekorzystnego wpływu na
połączenie
mechaniczne.
Any additional device (e.g. braking, stabilizer, etc.) shall not have any adverse effect on the mechanical
connection
.
Żadne dodatkowe urządzenie (np. hamulce, stabilizator itp.) nie może mieć niekorzystnego wpływu na
połączenie
mechaniczne.
Description of the
connection
Opis
przyłączenia
Description of the
connection
Opis
przyłączenia
Description of the
connection
Opis
połączenia
Description of the
connection
Opis
połączenia
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor
connections
;
zderzaki; haki i pozostałe układy sprzęgające oraz
połączenia
korytarzowe;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor
connections
;
zderzaki; haki i pozostałe układy sprzęgające oraz
połączenia
korytarzowe;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor
connections
;
zderzaki; haki i pozostałe układy sprzęgające oraz
połączenia
korytarzowe;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor
connections
;
zderzaki; haki i pozostałe układy sprzęgające oraz
połączenia
korytarzowe;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor
connections
;
zderzaki; haki i pozostałe układy sprzęgające oraz
połączenia
korytarzowe;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor
connections
;
zderzaki; haki i pozostałe układy sprzęgające oraz
połączenia
korytarzowe;
Gas tubes shall be connected with appropriate
connections
.
Przewody gazowe powinny być podłączone do odpowiednich
połączeń
.
Gas tubes shall be connected with appropriate
connections
.
Przewody gazowe powinny być podłączone do odpowiednich
połączeń
.
Office
connection
przyłączenie
biura
Office
connection
przyłączenie
biura
Only the following operations will be authorised in this
connection
: […].
W opisanym wyżej
kontekście
dozwolone będą jedynie następujące transakcje
: […].
Only the following operations will be authorised in this
connection
: […].
W opisanym wyżej
kontekście
dozwolone będą jedynie następujące transakcje
: […].
...for rated current in ‘RESS charging mode’ > 16 A and ≤ 75 A per phase and subjected to conditional
connection
.
...(wydanie 1.0 – 2000 r.) dla fazowego prądu znamionowego w „trybie ładowania RESS” > 16 A i ≤ 75 A
przyłączanego
warunkowo.
IEC 61000-3-11 (edition 1.0 - 2000) for rated current in ‘RESS charging mode’ > 16 A and ≤ 75 A per phase and subjected to conditional
connection
.
normą IEC 61000-3-11 (wydanie 1.0 – 2000 r.) dla fazowego prądu znamionowego w „trybie ładowania RESS” > 16 A i ≤ 75 A
przyłączanego
warunkowo.
Respective lever arm of the longitudinal
connection
;
odpowiednia długość ramienia dźwigni w
połączeniu
wzdłużnym;
Respective lever arm of the longitudinal
connection
;
odpowiednia długość ramienia dźwigni w
połączeniu
wzdłużnym;
Fibre-optic
connections
Podłączenia
z włókna optycznego
Fibre-optic
connections
Podłączenia
z włókna optycznego
internet connection: other fixed broadband internet
connection
,
połączenie z internetem: inne stacjonarne szerokopasmowe
połączenie z
internetem,
internet connection: other fixed broadband internet
connection
,
połączenie z internetem: inne stacjonarne szerokopasmowe
połączenie z
internetem,
Internet connection: other fixed broadband Internet
connection
,
połączenie z Internetem: inne stacjonarne szerokopasmowe
połączenie z
Internetem,
Internet connection: other fixed broadband Internet
connection
,
połączenie z Internetem: inne stacjonarne szerokopasmowe
połączenie z
Internetem,
Internet connection: other mobile
connection
,
połączenie z Internetem: inne
połączenie
mobilne,
Internet connection: other mobile
connection
,
połączenie z Internetem: inne
połączenie
mobilne,
internet connection: other mobile
connection
,
połączenie z internetem: inne
połączenie
mobilne,
internet connection: other mobile
connection
,
połączenie z internetem: inne
połączenie
mobilne,
internet connection: DSL or any other type of fixed broadband
connection
,
połączenie z internetem: DSL lub dowolny inny rodzaj stałego łącza szerokopasmowego,
internet connection: DSL or any other type of fixed broadband
connection
,
połączenie z internetem: DSL lub dowolny inny rodzaj stałego łącza szerokopasmowego,
Internet connection: other mobile
connection
,
połączenie z Internetem: inne
połączenie
mobilne,
Internet connection: other mobile
connection
,
połączenie z Internetem: inne
połączenie
mobilne, 
