Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: compound
...analytical methods used and the limits of determination, which must be sufficiently low, for each
compound
of concern, must be reported.
...analityczne i granice oznaczalności, które muszą być dostatecznie niskie dla każdego z badanych
składników
.
In such cases, the analytical methods used and the limits of determination, which must be sufficiently low, for each
compound
of concern, must be reported.
W takich przypadkach należy podać stosowane metody analityczne i granice oznaczalności, które muszą być dostatecznie niskie dla każdego z badanych
składników
.
...used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical
compounds
of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading...
...w rodzaju stosowanych w przemyśle albo do ekstrakcji metali, albo jako podstawa do produkcji
związków
chemicznych metali, z wyłączeniem popiołu i pozostałości spopielenia odpadów komunalnych (p
slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical
compounds
of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621); and
żużla, popiołu i pozostałości w rodzaju stosowanych w przemyśle albo do ekstrakcji metali, albo jako podstawa do produkcji
związków
chemicznych metali, z wyłączeniem popiołu i pozostałości spopielenia odpadów komunalnych (pozycja 2621); oraz
...used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical
compounds
of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading...
...w rodzaju stosowanych w przemyśle albo do ekstrakcji metali, albo jako podstawa do produkcji
związków
chemicznych metali, z wyłączeniem popiołu i pozostałości spopielenia odpadów komunalnych (p
slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical
compounds
of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621); and
żużla, popiołu i pozostałości w rodzaju stosowanych w przemyśle albo do ekstrakcji metali, albo jako podstawa do produkcji
związków
chemicznych metali, z wyłączeniem popiołu i pozostałości spopielenia odpadów komunalnych (pozycja 2621); oraz
...used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical
compounds
of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading...
...w rodzaju stosowanych w przemyśle albo do ekstrakcji metali, albo jako podstawa do produkcji
związków
chemicznych metali, z wyłączeniem popiołu i pozostałości spopielenia odpadów komunalnych (p
slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical
compounds
of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621); and
żużla, popiołu i pozostałości w rodzaju stosowanych w przemyśle albo do ekstrakcji metali, albo jako podstawa do produkcji
związków
chemicznych metali, z wyłączeniem popiołu i pozostałości spopielenia odpadów komunalnych (pozycja 2621); oraz
Inorganic oxygen
compounds
of non-metals (excl. diphosphorus pentaoxide, oxides of boron, carbon dioxide, silicon dioxide and sulphur dioxide)
Nieorganiczne
związki
tlenowe niemetali (z wyłączeniem pentatlenku difosforu, tlenków boru, ditlenku węgla, ditlenku krzemu i ditlenku siarki)
Inorganic oxygen
compounds
of non-metals (excl. diphosphorus pentaoxide, oxides of boron, carbon dioxide, silicon dioxide and sulphur dioxide)
Nieorganiczne
związki
tlenowe niemetali (z wyłączeniem pentatlenku difosforu, tlenków boru, ditlenku węgla, ditlenku krzemu i ditlenku siarki)
CPA 20.13.22: Halogen or sulphur
compounds
of non-metals
CPA 20.13.22:
Związki
halogenów i siarki z niemetalami
CPA 20.13.22: Halogen or sulphur
compounds
of non-metals
CPA 20.13.22:
Związki
halogenów i siarki z niemetalami
CPA 20.13.22: Halogen or sulphur
compounds
of non-metals
CPA 20.13.22:
Związki
halogenów i siarki z niemetalami
CPA 20.13.22: Halogen or sulphur
compounds
of non-metals
CPA 20.13.22:
Związki
halogenów i siarki z niemetalami
Halogen or sulphur
compounds
of non-metals Związki
halogenów i siarki z niemetalami
Halogen or sulphur
compounds
of non-metals Związki
halogenów i siarki z niemetalami
Halogen or sulphur
compounds
of non-metals Związki
halogenów i siarki z niemetalami
Halogen or sulphur
compounds
of non-metals Związki
halogenów i siarki z niemetalami
CPA 20.13.22: Halogen or sulphur
compounds
of non-metals
Fosfor; arsen;
selen
2804 [70 00 + 80 00 + 90 00] kg T
CPA 20.13.22: Halogen or sulphur
compounds
of non-metals
Fosfor; arsen;
selen
2804 [70 00 + 80 00 + 90 00] kg T
HALOGEN OR SULPHUR
COMPOUNDS
OF NON-METALS ZWIĄZKI
FLUOROWCÓW LUB SIARKI Z NIEMETALAMI
HALOGEN OR SULPHUR
COMPOUNDS
OF NON-METALS ZWIĄZKI
FLUOROWCÓW LUB SIARKI Z NIEMETALAMI
HALOGEN OR SULPHUR
COMPOUNDS
OF NON-METALS ZWIĄZKI
FLUOROWCÓW LUB SIARKI Z NIEMETALAMI
HALOGEN OR SULPHUR
COMPOUNDS
OF NON-METALS ZWIĄZKI
FLUOROWCÓW LUB SIARKI Z NIEMETALAMI
HALOGEN OR SULPHUR
COMPOUNDS
OF NON-METALS ZWIĄZKI
FLUOROWCÓW LUB SIARKI Z NIEMETALAMI
HALOGEN OR SULPHUR
COMPOUNDS
OF NON-METALS ZWIĄZKI
FLUOROWCÓW LUB SIARKI Z NIEMETALAMI
Other inorganic acids and other inorganic oxygen
compounds
of non-metals
Pozostałe kwasy nieorganiczne i pozostałe nieorganiczne
związki
tlenu z niemetalami
Other inorganic acids and other inorganic oxygen
compounds
of non-metals
Pozostałe kwasy nieorganiczne i pozostałe nieorganiczne
związki
tlenu z niemetalami
Other inorganic acids and other inorganic oxygen
compounds
of non-metals
Pozostałe kwasy nieorganiczne i pozostałe nieorganiczne
związki
tlenowe niemetali
Other inorganic acids and other inorganic oxygen
compounds
of non-metals
Pozostałe kwasy nieorganiczne i pozostałe nieorganiczne
związki
tlenowe niemetali
Other inorganic acids and other inorganic oxygen
compounds
of non-metals
Pozostałe kwasy nieorganiczne i pozostałe nieorganiczne
związki
tlenowe niemetali
Other inorganic acids and other inorganic oxygen
compounds
of non-metals
Pozostałe kwasy nieorganiczne i pozostałe nieorganiczne
związki
tlenowe niemetali
Other inorganic oxygen
compounds
of non-metals
Pozostałe nieorganiczne
związki
tlenowe niemetali
Other inorganic oxygen
compounds
of non-metals
Pozostałe nieorganiczne
związki
tlenowe niemetali
Other inorganic oxygen
compounds
of non-metals
Pozostałe nieorganiczne
związki
tlenowe niemetali
Other inorganic oxygen
compounds
of non-metals
Pozostałe nieorganiczne
związki
tlenowe niemetali
Other inorganic oxygen
compounds
of non-metals
Pozostałe nieorganiczne
związki
tlenowe niemetali
Other inorganic oxygen
compounds
of non-metals
Pozostałe nieorganiczne
związki
tlenowe niemetali
CPA 20.11.12: Carbon dioxide and other inorganic oxygen
compounds
of non-metals
CPA 20.11.12: Ditlenek węgla i pozostałe nieorganiczne
związki
tlenu z niemetalami
CPA 20.11.12: Carbon dioxide and other inorganic oxygen
compounds
of non-metals
CPA 20.11.12: Ditlenek węgla i pozostałe nieorganiczne
związki
tlenu z niemetalami 
