Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: compound
...or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated
compounds
)
Środki odkażające (inne niż na bazie czwartorzędowych soli amonowych,
związków
fluorowcowanych), przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i...
Disinfectants put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated
compounds
)
Środki odkażające (inne niż na bazie czwartorzędowych soli amonowych,
związków
fluorowcowanych), przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
...or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated
compounds
)
Środki odkażające (inne niż na bazie czwartorzędowych soli amonowych,
związków
fluorowcowanych), przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i...
Disinfectants put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated
compounds
)
Środki odkażające (inne niż na bazie czwartorzędowych soli amonowych,
związków
fluorowcowanych), przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
...or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated
compounds
)
Środki odkażające (inne niż na bazie czwartorzędowych soli amonowych,
związków
fluorowcowanych), przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i...
Disinfectants put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated
compounds
)
Środki odkażające (inne niż na bazie czwartorzędowych soli amonowych,
związków
fluorowcowanych), przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
...or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated
compounds
)
Środki odkażające (inne niż na bazie czwartorzędowych soli amonowych,
związków
fluorowcowanych), pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Disinfectants put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated
compounds
)
Środki odkażające (inne niż na bazie czwartorzędowych soli amonowych,
związków
fluorowcowanych), pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
de Morsier, A. et al., Biodegradation tests for poorly soluble
compounds
.
de Morsier, A. et al., Biodegradacja tests for słabo rozpuszczalne
compounds
.
de Morsier, A. et al., Biodegradation tests for poorly soluble
compounds
.
de Morsier, A. et al., Biodegradacja tests for słabo rozpuszczalne
compounds
.
...in which the filament is made of tungsten and is surrounded by gas containing halogens or halogen
compounds
.
...wykonany jest z wolframu i umieszczony w bańce wypełnionej gazem z domieszką halogenu lub jego
związków
.
‘tungsten halogen lamp’ means a filament lamp in which the filament is made of tungsten and is surrounded by gas containing halogens or halogen
compounds
.
„żarówka halogenowa” oznacza lampę żarową, w której żarnik wykonany jest z wolframu i umieszczony w bańce wypełnionej gazem z domieszką halogenu lub jego
związków
.
Antimony and its
compounds
Antymon i jego
związki
Antimony and its
compounds
Antymon i jego
związki
...for the purpose of increasing their natural flavour or the amount of their extractible phenolic
compounds
.
...do nich żadnego produktu, który mógłby zwiększyć ich naturalną moc aromatyzującą lub ich fenolowe
składniki
ekstraktywne.
They may not have undergone any chemical, enzymatic or physical processes other than heating. No product may be added for the purpose of increasing their natural flavour or the amount of their extractible phenolic
compounds
.
Nie należy również poddawać ich procesom chemicznym, enzymatycznym ani fizycznym innym niż podgrzanie Nie należy dodawać do nich żadnego produktu, który mógłby zwiększyć ich naturalną moc aromatyzującą lub ich fenolowe
składniki
ekstraktywne.
...of a coating or covering applied on a textile backing (excluding sheets and plates of linoleum
compounds
)
...się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy (z wyłączeniem arkuszy i płyt ze
związków
linoleum)
Linoleum, floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing (excluding sheets and plates of linoleum
compounds
)
Linoleum, pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy (z wyłączeniem arkuszy i płyt ze
związków
linoleum)
...of a coating or covering applied on a textile backing (excluding sheets and plates of linoleum
compounds
)
Linoleum i pozostałe twarde pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy
Linoleum, floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing (excluding sheets and plates of linoleum
compounds
)
Linoleum i pozostałe twarde pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkład włókienniczy
...≥ 65 % by volume, incl. losses, distils at 250°C by the ASTM D 86 method (excl. chemically defined
compounds
)
...% objętościowo, włącznie ze stratami, destyluje w 250°C zgodnie z metodą ASTM D 86 (z wyłączeniem
związków
zdefiniowanych chemicznie)
Aromatic hydrocarbon mixtures of which ≥ 65 % by volume, incl. losses, distils at 250°C by the ASTM D 86 method (excl. chemically defined
compounds
)
Mieszaniny węglowodorów aromatycznych, z których ≥ 65 % objętościowo, włącznie ze stratami, destyluje w 250°C zgodnie z metodą ASTM D 86 (z wyłączeniem
związków
zdefiniowanych chemicznie)
Tributyltin
compounds
Związki tributylocyny
Tributyltin
compounds
Związki tributylocyny
Silver
compounds
Związki
srebra
Silver
compounds
Związki
srebra
Silver
compounds
Związki
srebra
Silver
compounds
Związki
srebra
Silver
compounds
Związki
srebra
Silver
compounds
Związki
srebra 
