Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: comfort
Improves intestinal
comfort
Polepsza
komfort
jelitowy
Improves intestinal
comfort
Polepsza
komfort
jelitowy
appropriate guidance is established for the exposure of carers and
comforters
.
odpowiednich wytycznych w zakresie narażenia opiekunów i osób towarzyszących.
appropriate guidance is established for the exposure of carers and
comforters
.
odpowiednich wytycznych w zakresie narażenia opiekunów i osób towarzyszących.
...major improvements in transport system efficiency, in safety for all road users and in mobility
comfort
.
...poprawę efektywności systemu transportowego, bezpieczeństwa wszystkich użytkowników dróg oraz
komfortu
podróży.
Those systems potentially offer major improvements in transport system efficiency, in safety for all road users and in mobility
comfort
.
Systemy te mogą potencjalnie oferować znaczną poprawę efektywności systemu transportowego, bezpieczeństwa wszystkich użytkowników dróg oraz
komfortu
podróży.
...worded as follows: ‘Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799 helps maintain intestinal
comfort
’.
...brzmiało następująco: „Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799 pomaga utrzymać
komfort
jelitowy”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799 helps maintain intestinal
comfort
’.
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało następująco: „Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799 pomaga utrzymać
komfort
jelitowy”.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Improves intestinal
comfort
’.
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało m.in. następująco: „Polepsza
komfort
jelitowy”.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Improves intestinal
comfort
’.
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało m.in. następująco: „Polepsza
komfort
jelitowy”.
Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799 helps maintain intestinal
comfort
Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799 pomaga utrzymać
komfort
jelitowy
Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799 helps maintain intestinal
comfort
Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799 pomaga utrzymać
komfort
jelitowy
Pro forma each variant/package/measure should provide the acceptable
comfort
.
Każdy wariant/pakiet/środek pro forma powinien zapewniać zadowalający
komfort
.
Pro forma each variant/package/measure should provide the acceptable
comfort
.
Każdy wariant/pakiet/środek pro forma powinien zapewniać zadowalający
komfort
.
...ORV, PGI Nonwovens, Ziegler, Tharreau, Sandler, Frankenstolz, Lück, TWE Vliesstoffwerke and IMP
Comfort
.
...ORV, PGI Nonwovens, Ziegler, Tharreau, Sandler, Frankenstolz, Lück, TWE Vliesstoffwerke oraz IMP
Comfort
.
Libeltex, ORV, PGI Nonwovens, Ziegler, Tharreau, Sandler, Frankenstolz, Lück, TWE Vliesstoffwerke and IMP
Comfort
.
Libeltex, ORV, PGI Nonwovens, Ziegler, Tharreau, Sandler, Frankenstolz, Lück, TWE Vliesstoffwerke oraz IMP
Comfort
. 
