Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: coin
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
Non-euro area banknotes and
coins
Banknoty i
monety
spoza strefy euro
...are not included as these coins are only legal tender in the Member State of issuance. ‘Collector
coins
’
Dla monet przeznaczonych do obiegu, krajowa emisja brutto = krajowa emisja netto monet przeznaczonych do obiegu (pozycja danych 1.1.)
It should be noted that the concept of ‘coins in circulation’ is not applied at national level because it cannot be determined whether coins put into circulation in a participating Member State are circulating there and whether they have been returned from circulation to coin-issuing entities in other participating Member States. Euro collector coins are not included as these coins are only legal tender in the Member State of issuance. ‘Collector
coins
’
Dla monet przeznaczonych do obiegu, krajowa emisja brutto = krajowa emisja netto monet przeznaczonych do obiegu (pozycja danych 1.1.)
‘Circulation
coins
’
„
Denominacja
”
‘Circulation
coins
’
„
Denominacja
”
...from euro circulation coins. Collector coins also include bullion coins [3]. ‘Created
coins
’
+ zapisane w dobro zapasy monet przeznaczonych do obiegu przetrzymywanych przez podmioty emitujące monety (pozycja danych 5.1) + transfery monet przeznaczonych do obiegu od chwili ich wprowadzenia...
means euro coins that are only legal tender in the participating Member State of issuance and are not intended for circulation. Their face value, images, size and weight are different from those of euro circulation coins so as to be easily distinguished from euro circulation coins. Collector coins also include bullion coins [3]. ‘Created
coins
’
+ zapisane w dobro zapasy monet przeznaczonych do obiegu przetrzymywanych przez podmioty emitujące monety (pozycja danych 5.1) + transfery monet przeznaczonych do obiegu od chwili ich wprowadzenia (zbiorcza pozycja danych 4.1) — wpływy monet przeznaczonych do obiegu od chwili ich wprowadzenia (zbiorcza pozycja danych 4.2).
Rules on euro banknotes and
coins
Przepisy dotyczące banknotów i
monet
euro
Rules on euro banknotes and
coins
Przepisy dotyczące banknotów i
monet
euro
...States during the transitional period ending on 31 December 2001, and rules on banknotes and
coins
.
...w okresie przejściowym kończącym się w dniu 31 grudnia 2001 r. oraz zasady dotyczące banknotów i
monet
.
That Regulation also includes rules which apply to the national currency units of these Member States during the transitional period ending on 31 December 2001, and rules on banknotes and
coins
.
Rozporządzenie to zawiera również zasady, które mają zastosowanie do jednostek waluty krajowej tych Państw Członkowskich w okresie przejściowym kończącym się w dniu 31 grudnia 2001 r. oraz zasady dotyczące banknotów i
monet
.
Council Conclusions of 10 May 1999 on the quality management system for euro
coins
.
Konkluzje Rady z dnia 10 maja 1999 r. w sprawie systemu zarządzania jakością w odniesieniu do
monet
euro
Council Conclusions of 10 May 1999 on the quality management system for euro
coins
.
Konkluzje Rady z dnia 10 maja 1999 r. w sprawie systemu zarządzania jakością w odniesieniu do
monet
euro
Only fit banknotes and
coins
.
Tylko banknoty i
monety
nadające się do obiegu
Only fit banknotes and
coins
.
Tylko banknoty i
monety
nadające się do obiegu
Coins sold as an investment in precious metal are called bullion coins or investment
coins
.
Monety sprzedawane w charakterze inwestycji w metale szlachetne nazywane są bulionem (bullion coins) lub monetami inwestycyjnymi (investment coins).
Coins sold as an investment in precious metal are called bullion coins or investment
coins
.
Monety sprzedawane w charakterze inwestycji w metale szlachetne nazywane są bulionem (bullion coins) lub monetami inwestycyjnymi (investment coins).
Transfer of circulation
coins
Transfer
monet przeznaczonych
do obiegu
Transfer of circulation
coins
Transfer
monet przeznaczonych
do obiegu
...precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery;
coin
...metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria;
monety
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery;
coin
Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria;
monety
...precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery;
coin
...metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria;
monety
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery;
coin
Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria;
monety
