Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: civil
...Republic and the Hungarian People’s Republic on Legal Aid and Settlement of Legal Relations in
Civil
, Family and Criminal Matters, signed at Bratislava on 28 March 1989, still in force between th
...a Węgierską Republiką Ludową w sprawie pomocy prawnej i stosunków prawnych w sprawach
cywilnych
, rodzinnych i karnych, podpisany w Bratysławie dnia 28 marca 1989 r. nadal obowiązujący mi
the Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Hungarian People’s Republic on Legal Aid and Settlement of Legal Relations in
Civil
, Family and Criminal Matters, signed at Bratislava on 28 March 1989, still in force between the Czech Republic, Slovakia and Hungary,
Traktat między Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną a Węgierską Republiką Ludową w sprawie pomocy prawnej i stosunków prawnych w sprawach
cywilnych
, rodzinnych i karnych, podpisany w Bratysławie dnia 28 marca 1989 r. nadal obowiązujący między Republiką Czeską, Słowacją i Węgrami,
...Republic and the Socialist Federative Republic of Yugoslavia on Settlement of Legal Relations in
Civil
, Family and Criminal Matters, signed at Belgrade on 20 January 1964, still in force between th
...Socjalistyczną Federacyjną Republiką Jugosławii w sprawie ustalania stosunków prawnych w sprawach
cywilnych
, rodzinnych i karnych, podpisany w Belgradzie dnia 20 stycznia 1964 r., nadal...
the Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Socialist Federative Republic of Yugoslavia on Settlement of Legal Relations in
Civil
, Family and Criminal Matters, signed at Belgrade on 20 January 1964, still in force between the Czech Republic, Slovakia and Slovenia and between the Czech Republic, Slovakia and Croatia,
Traktat między Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną i Socjalistyczną Federacyjną Republiką Jugosławii w sprawie ustalania stosunków prawnych w sprawach
cywilnych
, rodzinnych i karnych, podpisany w Belgradzie dnia 20 stycznia 1964 r., nadal obowiązujący między Republiką Czeską, Słowacją i Słowenią oraz między Republiką Czeską, Słowacją i Chorwacją,
...of the Republic of France on Legal Aid and the Recognition and Enforcement of Judgments in
Civil
, Family and Commercial Matters, signed at Paris on 10 May 1984, still in force between the Cze
...Republiki Francuskiej w sprawie pomocy prawnej i uznawania oraz wykonywania orzeczeń w sprawach
cywilnych
, rodzinnych i handlowych, podpisany w Paryżu dnia 10 maja 1984 r., nadal obowiązujący międ
the Treaty between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Republic of France on Legal Aid and the Recognition and Enforcement of Judgments in
Civil
, Family and Commercial Matters, signed at Paris on 10 May 1984, still in force between the Czech Republic, Slovakia and France,
Traktat między Rządem Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie pomocy prawnej i uznawania oraz wykonywania orzeczeń w sprawach
cywilnych
, rodzinnych i handlowych, podpisany w Paryżu dnia 10 maja 1984 r., nadal obowiązujący między Republiką Czeską i Francją,
...between the Republic of Cyprus and the Republic of Greece on Legal Cooperation in Matters of
Civil
, Family, Commercial and Criminal Law, signed at Nicosia on 5 March 1984,
Umowa między Republiką Cypryjską a Republiką Grecką w sprawie współpracy prawnej w sprawach
cywilnych
, rodzinnych, handlowych i karnych, podpisana w Nikozji dnia 5 marca 1984 r.,
the Agreement between the Republic of Cyprus and the Republic of Greece on Legal Cooperation in Matters of
Civil
, Family, Commercial and Criminal Law, signed at Nicosia on 5 March 1984,
Umowa między Republiką Cypryjską a Republiką Grecką w sprawie współpracy prawnej w sprawach
cywilnych
, rodzinnych, handlowych i karnych, podpisana w Nikozji dnia 5 marca 1984 r.,
Note: 5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
...sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note: 5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
Uwaga: Pozycja 5A001.b.3.b. nie obejmuje kontrolą sprzętu radiowego sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note:5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
...sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note:5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
Uwaga:Pozycja 5A001.b.3.b nie obejmuje kontrolą sprzętu radiowego sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note:5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
...sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note:5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
Uwaga:Pozycja 5A001.b.3.b nie obejmuje kontrolą sprzętu radiowego sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note: 5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
...sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note: 5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
Uwaga: Pozycja 5A001.b.3.b nie obejmuje kontrolą sprzętu radiowego sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note:5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
...sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note:5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
Uwaga:Pozycja 5A001.b.3.b. nie obejmuje kontrolą sprzętu radiowego sieci telekomunikacyjnych w układzie terytorialnym (komórkowym) działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note: 5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
...zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note: 5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
Uwaga: Pozycja 5A001.b.3.b. nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note:5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
...zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note:5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
Uwaga:Pozycja 5A001.b.5. nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note:5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
...zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note:5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
Uwaga:Pozycja 5A001.b.4 nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note: 5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
...zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note: 5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
Uwaga: Pozycja 5A001.b.4 nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note: 5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
...zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note: 5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
Uwaga: Pozycja 5A001.b.4. nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note:5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
...zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note:5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
Uwaga:Pozycja 5A001.b.4 nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note: 5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
...zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Note: 5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with
civil
cellular radio-communications systems.
Uwaga: Pozycja 5A001.b.5. nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do komórkowych radiowych sieci telekomunikacyjnych, działających w zakresie pasm
cywilnych
.
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g. for use with commercial
civil
cellular radiocommunications systems) that are not capable of end-to-end encryption;
Przewoźnych lub przenośnych radiotelefonów do zastosowań cywilnych, (np. do zastosowania w
cywilnych
systemach radiokomunikacji komórkowej), w których nie ma możliwości szyfrowania przez końcowych...
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g. for use with commercial
civil
cellular radiocommunications systems) that are not capable of end-to-end encryption;
Przewoźnych lub przenośnych radiotelefonów do zastosowań cywilnych, (np. do zastosowania w
cywilnych
systemach radiokomunikacji komórkowej), w których nie ma możliwości szyfrowania przez końcowych abonentów (typu "end-to-end");
portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g. for use with commercial
civil
cellular radiocommunications systems) that are not capable of end-to-end encryption;
przewoźnych lub przenośnych radiotelefonów do zastosowań cywilnych, (np. do zastosowania w
cywilnych
systemach radiokomunikacji komórkowej), w których nie ma możliwości szyfrowania przez końcowych...
portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g. for use with commercial
civil
cellular radiocommunications systems) that are not capable of end-to-end encryption;
przewoźnych lub przenośnych radiotelefonów do zastosowań cywilnych, (np. do zastosowania w
cywilnych
systemach radiokomunikacji komórkowej), w których nie ma możliwości szyfrowania przez końcowych abonentów (typu "end-to-end");
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g. for use with commercial
civil
cellular radiocommunications systems) that are not capable of end-to-end encryption;
Przewoźnych lub przenośnych radiotelefonów do zastosowań cywilnych, (np. do zastosowania w
cywilnych
systemach radiokomunikacji komórkowej), w których nie ma możliwości szyfrowania przez końcowych...
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g. for use with commercial
civil
cellular radiocommunications systems) that are not capable of end-to-end encryption;
Przewoźnych lub przenośnych radiotelefonów do zastosowań cywilnych, (np. do zastosowania w
cywilnych
systemach radiokomunikacji komórkowej), w których nie ma możliwości szyfrowania przez końcowych abonentów (typu "end-to-end");
Schmidt, ‘La responsabilité
civile
dans les relations de groupes de sociétés’, Rev. sociétés 1981, p. 725.
Schmidt, La responsabilité
civile
dans les relations de groupes de sociétés, Rev. sociétés 1981., s. 725.
Schmidt, ‘La responsabilité
civile
dans les relations de groupes de sociétés’, Rev. sociétés 1981, p. 725.
Schmidt, La responsabilité
civile
dans les relations de groupes de sociétés, Rev. sociétés 1981., s. 725. 
