Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: civil
...a judicial panel to hear disputes involving the civil service, known as the ‘European Union
Civil
Service Tribunal’.
...sądową właściwą do orzekania w sprawach dotyczących służby cywilnej, zwaną dalej „Sądem Służby
Cywilnej
Unii Europejskiej”.
The Council, pursuant to Decision 2004/752/EC, Euratom, attached to the Court of First Instance of the European Communities a judicial panel to hear disputes involving the civil service, known as the ‘European Union
Civil
Service Tribunal’.
Rada ustanowiła, na mocy decyzji 2004/752/WE, Euratom, przy Sądzie Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich izbę sądową właściwą do orzekania w sprawach dotyczących służby cywilnej, zwaną dalej „Sądem Służby
Cywilnej
Unii Europejskiej”.
...be brought by lodging a notice of appeal at the Registry of the Court of First Instance or of the
Civil
Service Tribunal.
§ 1 Odwołanie wnosi się poprzez złożenie pisma w sekretariacie Sądu Pierwszej Instancji lub Sądu do spraw Służby Publicznej.
§ 1 An appeal shall be brought by lodging a notice of appeal at the Registry of the Court of First Instance or of the
Civil
Service Tribunal.
§ 1 Odwołanie wnosi się poprzez złożenie pisma w sekretariacie Sądu Pierwszej Instancji lub Sądu do spraw Służby Publicznej.
...dismiss, in whole or in part, the appeal or to set aside, in whole or in part, the decision of the
Civil
Service Tribunal;
oddalenie, w całości lub w części, odwołania albo uchylenie, w całości lub w części, orzeczenia Sądu do spraw Służby Publicznej;
to dismiss, in whole or in part, the appeal or to set aside, in whole or in part, the decision of the
Civil
Service Tribunal;
oddalenie, w całości lub w części, odwołania albo uchylenie, w całości lub w części, orzeczenia Sądu do spraw Służby Publicznej;
establishing the European Union
Civil
Service Tribunal
ustanawiająca Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
establishing the European Union
Civil
Service Tribunal
ustanawiająca Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
appointing a Judge to the European Union
Civil
Service Tribunal
w sprawie mianowania sędziego Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
appointing a Judge to the European Union
Civil
Service Tribunal
w sprawie mianowania sędziego Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
appointing three Judges of the European Union
Civil
Service Tribunal
w sprawie mianowania trzech sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
appointing three Judges of the European Union
Civil
Service Tribunal
w sprawie mianowania trzech sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
appointing Judges of the European Union
Civil
Service Tribunal
w sprawie mianowania sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
appointing Judges of the European Union
Civil
Service Tribunal
w sprawie mianowania sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
...the submission and processing of applications for appointment as a judge of the European Union
Civil
Service Tribunal
w sprawie warunków i zasad dotyczących przedstawiania i rozpatrywania kandydatur w celu mianowania sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
concerning the conditions and arrangements governing the submission and processing of applications for appointment as a judge of the European Union
Civil
Service Tribunal
w sprawie warunków i zasad dotyczących przedstawiania i rozpatrywania kandydatur w celu mianowania sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
...as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union
Civil
Service Tribunal
zmieniająca regulamin Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich w odniesieniu do systemu językowego mającego zastosowanie do odwołań wniesionych od orzeczeń Sądu do spraw Służby Publicznej Unii...
amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union
Civil
Service Tribunal
zmieniająca regulamin Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich w odniesieniu do systemu językowego mającego zastosowanie do odwołań wniesionych od orzeczeń Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej
the names of the other parties to the proceedings before the
Civil
Service Tribunal;
oznaczenie pozostałych stron postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej;
the names of the other parties to the proceedings before the
Civil
Service Tribunal;
oznaczenie pozostałych stron postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej;
the names of the other parties to the proceedings before the
Civil
Service Tribunal;
oznaczenie pozostałych stron postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej;
the names of the other parties to the proceedings before the
Civil
Service Tribunal;
oznaczenie pozostałych stron postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej;
THE EUROPEAN UNION
CIVIL
SERVICE TRIBUNAL,
SĄD DO
SPAW
SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ,
THE EUROPEAN UNION
CIVIL
SERVICE TRIBUNAL,
SĄD DO
SPAW
SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ,
THE EUROPEAN UNION
CIVIL
SERVICE TRIBUNAL,
SĄD DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ,
THE EUROPEAN UNION
CIVIL
SERVICE TRIBUNAL,
SĄD DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ,
THE EUROPEAN UNION
CIVIL
SERVICE TRIBUNAL,
SĄD DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ,
THE EUROPEAN UNION
CIVIL
SERVICE TRIBUNAL,
SĄD DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ,
THE EUROPEAN UNION
CIVIL
SERVICE TRIBUNAL,
SĄD DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ,
THE EUROPEAN UNION
CIVIL
SERVICE TRIBUNAL,
SĄD DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ,
...regard to Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 establishing the European Union
Civil
Service Tribunal,
uwzględniając decyzję Rady 2004/752/WE, Euratom z dnia 2 listopada 2004 r. ustanawiającą Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej,
Having regard to Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 establishing the European Union
Civil
Service Tribunal,
uwzględniając decyzję Rady 2004/752/WE, Euratom z dnia 2 listopada 2004 r. ustanawiającą Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej,
THE EUROPEAN UNION
CIVIL
SERVICE TRIBUNAL,
SĄD DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ,
THE EUROPEAN UNION
CIVIL
SERVICE TRIBUNAL,
SĄD DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ,
THE EUROPEAN UNION
CIVIL
SERVICE TRIBUNAL,
SĄD DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ,
THE EUROPEAN UNION
CIVIL
SERVICE TRIBUNAL,
SĄD DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ,
...the submission and processing of applications for appointment as a judge of the European Union
Civil
Service Tribunal.
Załącznik I do Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości przewiduje w art. 3 ust. 2, że Rada określa warunki i zasady dotyczące przedstawiania i rozpatrywania kandydatur w celu mianowania...
Article 3(2) of Annex I to the Protocol on the Statute of the Court of Justice provides that the Council is to determine the conditions and arrangements governing the submission and processing of applications for appointment as a judge of the European Union
Civil
Service Tribunal.
Załącznik I do Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości przewiduje w art. 3 ust. 2, że Rada określa warunki i zasady dotyczące przedstawiania i rozpatrywania kandydatur w celu mianowania sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej.
...of First Instance, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the
Civil
Service Tribunal.
Jeśli skarga lub inny dokument procesowy skierowany do Sądu do spraw Służby Publicznej zostanie omyłkowo złożony u sekretarza Trybunału Sprawiedliwości lub Sądu Pierwszej Instancji, ten przekazuje go...
Where an application or other procedural document addressed to the Civil Service Tribunal is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice or Court of First Instance, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the
Civil
Service Tribunal.
Jeśli skarga lub inny dokument procesowy skierowany do Sądu do spraw Służby Publicznej zostanie omyłkowo złożony u sekretarza Trybunału Sprawiedliwości lub Sądu Pierwszej Instancji, ten przekazuje go natychmiast sekretarzowi Sądu do spraw Służby Publicznej.
