Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: circa
Date of birth:
Circa
1976. Other information: (a) Sudanese Liberation Army (SLA) Commander. (b) Reportedly deceased on 7 June 2012.
Data urodzenia:
ok
. 1976 r. Inne informacje: a) dowódca Sudańskiej Armii Wyzwolenia (SLA). b) według doniesień zmarł 7 czerwca 2012 r.Data umieszczenia w wykazie ONZ:25 kwietnia 2006 r.
Date of birth:
Circa
1976. Other information: (a) Sudanese Liberation Army (SLA) Commander. (b) Reportedly deceased on 7 June 2012.
Data urodzenia:
ok
. 1976 r. Inne informacje: a) dowódca Sudańskiej Armii Wyzwolenia (SLA). b) według doniesień zmarł 7 czerwca 2012 r.Data umieszczenia w wykazie ONZ:25 kwietnia 2006 r.
This method allows a determination of whether gases mixed with air at room temperature (
circa
20 oC) and atmospheric pressure are flammable and, if so, over what range of concentrations.
Niniejsza metoda pozwala na oznaczenie, czy gazy zmieszane z powietrzem w temperaturze pokojowej (
około
20 oC) i pod ciśnieniem atmosferycznym są palne, a jeśli tak, to w jakim zakresie stężeń.
This method allows a determination of whether gases mixed with air at room temperature (
circa
20 oC) and atmospheric pressure are flammable and, if so, over what range of concentrations.
Niniejsza metoda pozwala na oznaczenie, czy gazy zmieszane z powietrzem w temperaturze pokojowej (
około
20 oC) i pod ciśnieniem atmosferycznym są palne, a jeśli tak, to w jakim zakresie stężeń.
The test should be performed at room temperature (
circa
20 oC) and atmospheric pressure.
Badanie należy wykonać w temperaturze pokojowej (
około
20 oC) i pod ciśnieniem atmosferycznym.
The test should be performed at room temperature (
circa
20 oC) and atmospheric pressure.
Badanie należy wykonać w temperaturze pokojowej (
około
20 oC) i pod ciśnieniem atmosferycznym.
...do not ignite then they are absorbed onto filter paper and exposed to air at ambient temperature (
circa
20 oC) for five minutes.
...się, absorbuje się je na bibule filtracyjnej i wystawia na powietrze w temperaturze otoczenia (
około
20 oC) na czas pięciu minut.
If liquid substances do not ignite then they are absorbed onto filter paper and exposed to air at ambient temperature (
circa
20 oC) for five minutes.
Jeżeli substancje nie zapalają się, absorbuje się je na bibule filtracyjnej i wystawia na powietrze w temperaturze otoczenia (
około
20 oC) na czas pięciu minut.
The test must be performed at room temperature (
circa
20 oC).
Badanie należy wykonać w temperaturze pokojowej (
około
20 oC).
The test must be performed at room temperature (
circa
20 oC).
Badanie należy wykonać w temperaturze pokojowej (
około
20 oC).
...will ignite spontaneously a short time after coming into contact with air at room temperature (
circa
20 oC).
...samorzutnie zapalają się w krótkim czasie po wejściu z powietrzem w temperaturze pokojowej (
około
20 oC).
The test procedure is applicable to solid or liquid substances, which, in small amounts, will ignite spontaneously a short time after coming into contact with air at room temperature (
circa
20 oC).
Procedura badań ma zastosowanie do stałych lub ciekłych substancji, które w małych ilościach samorzutnie zapalają się w krótkim czasie po wejściu z powietrzem w temperaturze pokojowej (
około
20 oC).
The test is performed at room temperature (
circa
20 oC).
Badanie wykonywane jest w temperaturze pokojowe (
około
20 oC).
The test is performed at room temperature (
circa
20 oC).
Badanie wykonywane jest w temperaturze pokojowe (
około
20 oC).
...10 cm diameter is filled with diatomaceous earth to a height of about 5 mm at room temperature (
circa
20 oC).
Tygiel porcelanowy o średnicy około 10 cm napełnia się ziemią okrzemkową do wysokości około 5 mm w temperaturze pokojowej.
A porcelain cup of circa 10 cm diameter is filled with diatomaceous earth to a height of about 5 mm at room temperature (
circa
20 oC).
Tygiel porcelanowy o średnicy około 10 cm napełnia się ziemią okrzemkową do wysokości około 5 mm w temperaturze pokojowej.
However,
circa
600 million m2 were produced domestically in 2009 which is considered significant.
W 2009 r. w kraju wyprodukowano jednak
około
600 mln m2, którą to wielkość uważa się za znaczną.
However,
circa
600 million m2 were produced domestically in 2009 which is considered significant.
W 2009 r. w kraju wyprodukowano jednak
około
600 mln m2, którą to wielkość uważa się za znaczną.
Date of birth:
circa
1966.
Data urodzenia:
ok
. 1966 roku
.
Date of birth:
circa
1966.
Data urodzenia:
ok
. 1966 roku
.
Date of birth:
circa
1966.
Data urodzenia:
ok
. 1966 roku
.
Date of birth:
circa
1966.
Data urodzenia:
ok
. 1966 roku
.
Mohamed Sa’id (a.k.a. a) ‘Atom’, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Date of birth:
circa
1966.
...Sa’id (znany również jako a) „Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Data urodzenia:
ok
. 1966 roku
.
Mohamed Sa’id (a.k.a. a) ‘Atom’, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Date of birth:
circa
1966.
Mohamed Sa’id (znany również jako a) „Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Data urodzenia:
ok
. 1966 roku
.
Mohamed Sa’id (a.k.a. a)‘Atom’, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Date of birth:
circa
1966.
...Sa’id (znany również jako a) „Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Data urodzenia:
ok
. 1966 roku
.
Mohamed Sa’id (a.k.a. a)‘Atom’, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Date of birth:
circa
1966.
Mohamed Sa’id (znany również jako a) „Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Data urodzenia:
ok
. 1966 roku
.
Date of birth:
circa
1944.
Data urodzenia:
ok
. 1944 roku
.
Date of birth:
circa
1944.
Data urodzenia:
ok
. 1944 roku
.
Date of birth:
circa
1944.
Data urodzenia:
ok
. 1944 roku
.
Date of birth:
circa
1944.
Data urodzenia:
ok
. 1944 roku
.
Date of birth: (a) 1976, (b)
circa
1974.
Data urodzenia: a) 1976, b)
ok
. 1974.
Date of birth: (a) 1976, (b)
circa
1974.
Data urodzenia: a) 1976, b)
ok
. 1974.
POB: Najaf (Iraq) – DOB:
Circa
1952
Miejsce urodzenia: Nadżaf (Irak) – Data urodzenia:
ok
. 1952
POB: Najaf (Iraq) – DOB:
Circa
1952
Miejsce urodzenia: Nadżaf (Irak) – Data urodzenia:
ok
. 1952
POB: Najaf (Iraq) – DOB:
Circa
1952
Miejsce urodzenia: Nadżaf (Irak) – Data urodzenia:
ok
. 1952
POB: Najaf (Iraq) – DOB:
Circa
1952
Miejsce urodzenia: Nadżaf (Irak) – Data urodzenia:
ok
. 1952
POB: Ejiyeh -DOB:
circa
1956
Miejsce urodzenia: Ejiyeh – Data urodzenia:
ok
. 1956
POB: Ejiyeh -DOB:
circa
1956
Miejsce urodzenia: Ejiyeh – Data urodzenia:
ok
. 1956
POB: Ejiyeh -DOB:
circa
1956
Miejsce urodzenia: Ejiyeh – Data urodzenia:
ok
. 1956
POB: Ejiyeh -DOB:
circa
1956
Miejsce urodzenia: Ejiyeh – Data urodzenia:
ok
. 1956 
