Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: circa
In total, the merged entity will need to access
circa
[…] of Central Bank funding at the time of the merger.
Ogółem podmiot powstały w wyniku połączenia będzie musiał uzyskać dostęp do
ok
. […] finansowania Central Bank w chwili połączenia.
In total, the merged entity will need to access
circa
[…] of Central Bank funding at the time of the merger.
Ogółem podmiot powstały w wyniku połączenia będzie musiał uzyskać dostęp do
ok
. […] finansowania Central Bank w chwili połączenia.
...STADIUM client and more information on the use of STATEL/STADIUM shall be downloaded from the
CIRCA
website of the EAGGF.
...oraz więcej informacji na temat korzystania z STATEL/STADIUM można uzyskać na stronie internetowej
CIRCA
EFOGR.
The latest STADIUM client and more information on the use of STATEL/STADIUM shall be downloaded from the
CIRCA
website of the EAGGF.
Najnowszą wersję programu STADIUM-Client oraz więcej informacji na temat korzystania z STATEL/STADIUM można uzyskać na stronie internetowej
CIRCA
EFOGR.
...STADIUM client and more information on the use of STATEL/STADIUM shall be downloaded from the
Circa
website of the agricultural funds.
...na temat korzystania z STATEL/STADIUM można pobrać ze strony internetowej funduszy rolniczych
CIRCA
.
The latest STADIUM client and more information on the use of STATEL/STADIUM shall be downloaded from the
Circa
website of the agricultural funds.
Najnowszą wersję programu STADIUM-Client oraz dodatkowe informacje na temat korzystania z STATEL/STADIUM można pobrać ze strony internetowej funduszy rolniczych
CIRCA
.
...e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) ‘Abu Muscab’, i) ‘Qorgab’) Date of birth:
circa
1979-1982.
...e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) „Abu Muscab”, i) „Qorgab”) Data urodzenia:
ok
. 1979–1982 roku.
Bashir Mohamed Mahamoud (a.k.a. a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) ‘Abu Muscab’, i) ‘Qorgab’) Date of birth:
circa
1979-1982.
Bashir Mohamed Mahamoud (znany również jako a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) „Abu Muscab”, i) „Qorgab”) Data urodzenia:
ok
. 1979–1982 roku.
...e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) ‘Abu Muscab’, i) ‘Qorgab’) Date of birth:
circa
1979-1982.
...e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) „Abu Muscab”, i) „Qorgab”) Data urodzenia:
ok
. 1979–1982 roku.
Bashir Mohamed Mahamoud (a.k.a. a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) ‘Abu Muscab’, i) ‘Qorgab’) Date of birth:
circa
1979-1982.
Bashir Mohamed Mahamoud (znany również jako a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) „Abu Muscab”, i) „Qorgab”) Data urodzenia:
ok
. 1979–1982 roku.
Date of birth:
circa
1979-1982.
Data urodzenia:
ok
. 1979–1982 roku.
Date of birth:
circa
1979-1982.
Data urodzenia:
ok
. 1979–1982 roku.
Date of birth:
circa
1979-1982.
Data urodzenia:
ok
. 1979–1982 roku.
Date of birth:
circa
1979-1982.
Data urodzenia:
ok
. 1979–1982 roku.
Date of birth: (a) 1970
circa
, (b) 1970.
Data urodzenia: a)
około
1970 r., b) 1970.
Date of birth: (a) 1970
circa
, (b) 1970.
Data urodzenia: a)
około
1970 r., b) 1970.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania programu sprawdzającego z
CIRCA
oddzielnie do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania oddzielnie programu sprawdzającego ze
strony CIRCA
do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania oddzielnie programu sprawdzającego ze
strony CIRCA
do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania oddzielnie programu sprawdzającego ze
strony CIRCA
do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
The paying agencies are invited to download the check program from
CIRCA
separately for offline validation purposes.
Zachęca się agencje płatnicze do zainstalowania oddzielnie programu sprawdzającego ze
strony CIRCA
do celów zatwierdzania bez połączenia sieciowego.
...Commission observed that the planned restructuring concentrated on financial restructuring, i.e.
circa
90 % of all restructuring costs had been earmarked for the repayment of public debt arrears.
...zauważyła, że planowana restrukturyzacja koncentruje się na restrukturyzacji finansowej, tj.
ok
. 90 % całkowitego kosztu restrukturyzacji przewidziane jest na pokrycie spłaty narosłego zadłużen
The Commission observed that the planned restructuring concentrated on financial restructuring, i.e.
circa
90 % of all restructuring costs had been earmarked for the repayment of public debt arrears.
Komisja zauważyła, że planowana restrukturyzacja koncentruje się na restrukturyzacji finansowej, tj.
ok
. 90 % całkowitego kosztu restrukturyzacji przewidziane jest na pokrycie spłaty narosłego zadłużenia publicznoprawnego. 
