Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chop
Blending may be aided by freezing and
chopping
the units before homogenisation is carried out.
Miksowanie próbki można ułatwić poprzez zamrożenie i
posiekanie
jednostki przed jej homogenizacją.
Blending may be aided by freezing and
chopping
the units before homogenisation is carried out.
Miksowanie próbki można ułatwić poprzez zamrożenie i
posiekanie
jednostki przed jej homogenizacją.
Generated by
chopping
the sweet corn cobs, husks and leaves, with presence of sweet corn kernels. Uzyskiwany
przez krojenie
kolb kukurydzy cukrowej, jej łusek i liści, z dodatkiem ziaren kukurydzy cukrowej.
Generated by
chopping
the sweet corn cobs, husks and leaves, with presence of sweet corn kernels. Uzyskiwany
przez krojenie
kolb kukurydzy cukrowej, jej łusek i liści, z dodatkiem ziaren kukurydzy cukrowej.
Generated by
chopping
the sweet-corn cobs, husks and leaves, with presence of sweet-corn kernels.
Uzyskiwany przez
krojenie
kolb kukurydzy cukrowej, jej łusek i liści, z dodatkiem ziaren kukurydzy cukrowej.
Generated by
chopping
the sweet-corn cobs, husks and leaves, with presence of sweet-corn kernels.
Uzyskiwany przez
krojenie
kolb kukurydzy cukrowej, jej łusek i liści, z dodatkiem ziaren kukurydzy cukrowej.
Piece of boneless
chop
smoked
Mięso
cięte
w kawałki, bez kości, wędzone
Piece of boneless
chop
smoked
Mięso
cięte
w kawałki, bez kości, wędzone
Piece of boneless
chop
, smoked Kotlet
bez kości, wędzony
Piece of boneless
chop
, smoked Kotlet
bez kości, wędzony
Meat of domestic swine, boneless, from
chop
, smoked
Mięso ze świń domowych, bez kości,
kotlety
, wędzone
Meat of domestic swine, boneless, from
chop
, smoked
Mięso ze świń domowych, bez kości,
kotlety
, wędzone
Piece of boneless
chop
, smoked Kotlet
bez kości, wędzony
Piece of boneless
chop
, smoked Kotlet
bez kości, wędzony
During production, the diameter of the
chopped
pieces is varied according to the shape of the pâtés in order to achieve a satisfying appearance, whatever the size of the slice:
Podczas produkcji rozmiar kawałków składników dostosowuje się do formy pasztetu, aby uzyskać odpowiedni wygląd w zależności od wielkości plastra:
During production, the diameter of the
chopped
pieces is varied according to the shape of the pâtés in order to achieve a satisfying appearance, whatever the size of the slice:
Podczas produkcji rozmiar kawałków składników dostosowuje się do formy pasztetu, aby uzyskać odpowiedni wygląd w zależności od wielkości plastra:
d.
Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets; e. Whiskers, either monocrystalline or polycrystalline, of any length; f. Aromatic polyamide pulp.
Ustalenie w
drodze
testów, że pewien konkretny produkt jest »klasy kosmicznej«, nie oznacza, że inne produkty w tej samej partii produkcyjnej lub w tej samej serii danego modelu są »klasy...
d.
Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets; e. Whiskers, either monocrystalline or polycrystalline, of any length; f. Aromatic polyamide pulp.
Ustalenie w
drodze
testów, że pewien konkretny produkt jest »klasy kosmicznej«, nie oznacza, że inne produkty w tej samej partii produkcyjnej lub w tej samej serii danego modelu są »klasy kosmicznej«, jeżeli nie zostało to stwierdzone w drodze
indywidualnych testów. Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets; e. Whiskers, either monocrystalline or polycrystalline, of any length; f. Aromatic polyamide pulp.
Sprzęt i specjalnie do niego opracowane oprogramowanie, scalone w instalacje w celu "rozwoju" albo do jednej lub więcej faz "produkcji".
Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets; e. Whiskers, either monocrystalline or polycrystalline, of any length; f. Aromatic polyamide pulp.
Sprzęt i specjalnie do niego opracowane oprogramowanie, scalone w instalacje w celu "rozwoju" albo do jednej lub więcej faz "produkcji".
chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets; e. whiskers, either monocrystalline or polycrystalline, of any length; Komputer
, w którym przepływ i modyfikacja danych są dynamicznie sterowane przez użytkownika na poziomie bramek logicznych. chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets; e. whiskers, either monocrystalline or polycrystalline, of any length; Komputer
, w którym przepływ i modyfikacja danych są dynamicznie sterowane przez użytkownika na poziomie bramek logicznych. Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets;
włókna
cięte
na drobne kawałki
, włókna pocięte
na dłuższe odcinki oraz spójne maty z włókien; Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets;
włókna
cięte
na drobne kawałki
, włókna pocięte
na dłuższe odcinki oraz spójne maty z włókien; Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets;
włókna
pocięte
na drobne kawałki
, włókna pocięte
na dłuższe odcinki oraz spójne maty z włókien; Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets;
włókna
pocięte
na drobne kawałki
, włókna pocięte
na dłuższe odcinki oraz spójne maty z włókien; Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets;
„Laser z modulowaną dobrocią”,
Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets;
„Laser z modulowaną dobrocią”,
d.
Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets;
d. włókna
cięte
na drobne kawałki
, włókna pocięte
na dłuższe odcinki oraz spójne maty z włókien;
d.
Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets;
d. włókna
cięte
na drobne kawałki
, włókna pocięte
na dłuższe odcinki oraz spójne maty z włókien;
d.
Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets;
d. włókna
cięte
na drobne kawałki
, włókna pocięte
na dłuższe odcinki oraz spójne maty z włókien;
d.
Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets;
d. włókna
cięte
na drobne kawałki
, włókna pocięte
na dłuższe odcinki oraz spójne maty z włókien; Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets; Wyprowadzanie
danych wyjściowych. 49. "Komputer
neuronowy" (4) Chopped
fibres, staple fibres and coherent fibre blankets; Wyprowadzanie
danych wyjściowych. 49. "Komputer
neuronowy" (4)
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in
chopped
fibre or random mat form, containing 3 % by weight or more silica, with a "specific modulus" of less than 10 × 106 m;
Nieciągłych, wielofazowych, polikrystalicznych włókien z tlenku glinu w postaci włókien
ciętych
lub mat o strukturze bezładnej, zawierających wagowo 3 % lub więcej tlenku krzemu, i mających „moduł...
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in
chopped
fibre or random mat form, containing 3 % by weight or more silica, with a "specific modulus" of less than 10 × 106 m;
Nieciągłych, wielofazowych, polikrystalicznych włókien z tlenku glinu w postaci włókien
ciętych
lub mat o strukturze bezładnej, zawierających wagowo 3 % lub więcej tlenku krzemu, i mających „moduł właściwy” poniżej 10 × 106 m;
discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in
chopped
fibre or random mat form, containing 3 weight percent or more silica, with a specific modulus of less than 10 × 106m;
nieciągłych, wielofazowych, polikrystalicznych włókien aluminiowych w postaci włókien
ciętych
albo mat o strukturze bezładnej, zawierających wagowo 3 % albo więcej krzemu i mających „moduł właściwy”...
discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in
chopped
fibre or random mat form, containing 3 weight percent or more silica, with a specific modulus of less than 10 × 106m;
nieciągłych, wielofazowych, polikrystalicznych włókien aluminiowych w postaci włókien
ciętych
albo mat o strukturze bezładnej, zawierających wagowo 3 % albo więcej krzemu i mających „moduł właściwy” poniżej 10 × 106 m;
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in
chopped
fibre or random mat form, containing 3 weight percent or more silica, with a specific modulus of less than 10 × 106m;
Nieciągłych, wielofazowych, polikrystalicznych włókien aluminiowych w postaci włókien
ciętych
albo mat o strukturze bezładnej, zawierających 3 procent wagowych albo więcej krzemu, i mających "moduł...
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in
chopped
fibre or random mat form, containing 3 weight percent or more silica, with a specific modulus of less than 10 × 106m;
Nieciągłych, wielofazowych, polikrystalicznych włókien aluminiowych w postaci włókien
ciętych
albo mat o strukturze bezładnej, zawierających 3 procent wagowych albo więcej krzemu, i mających "moduł właściwy" poniżej 10 × 106 m; 
