Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: castor-
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges,
castors
, locks and keys)
...i podobne wyroby do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges,
castors
, locks and keys)
Oprawy, złączki i podobne wyroby do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges,
castors
, locks and keys)
...i podobne wyroby do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges,
castors
, locks and keys)
Oprawy, złączki i podobne wyroby do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges,
castors
, locks and keys)
...i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges,
castors
, locks and keys)
Oprawy, okucia i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges,
castors
, locks and keys)
...i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych, zamkowi
kluczy)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges,
castors
, locks and keys)
Oprawy, okucia i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych, zamkowi
kluczy)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges,
castors
, locks and keys)
...i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges,
castors
, locks and keys)
Oprawy, okucia i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges,
castors
, locks and keys)
...artykuły nadające się do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges,
castors
, locks and keys)
Oprawy, okucia i podobne artykuły nadające się do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges,
castors
, locks and keys)
...i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges,
castors
, locks and keys)
Oprawy, okucia i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych...
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych kluczem)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych...
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych kluczem)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych...
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych kluczem)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych...
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych kluczem)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
...i podobne artykuły nadające się do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, okucia i podobne artykuły nadające się do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges,
castors
, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Oprawy, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów,
kółek samonastawnych
, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem) Castor
: 3 kg/tonne Rycynus
: 3 kg/tonę Castor
: 3 kg/tonne Rycynus
: 3 kg/tonę
Self-tracking
castor
wheels are not steered wheels.
Koła
samonastawne
nie są kołami kierowanymi.
Self-tracking
castor
wheels are not steered wheels.
Koła
samonastawne
nie są kołami kierowanymi.
...linseed, poppy seed, sesame seed, rape seed, mustard seed, safflower, borage, gold of pleasure,
castor
bean, sunflower seed and soya bean.
...sezamu, nasion rzepaku, nasion gorczycy, rokosza barwierskiego, ogórecznika, lnicznika właściwego,
rącznika pospolitego
, ziaren słonecznika i ziaren soi.
As regards pyraclostrobin, such an application was made for citrus fruit, peanuts, cotton seed, linseed, poppy seed, sesame seed, rape seed, mustard seed, safflower, borage, gold of pleasure,
castor
bean, sunflower seed and soya bean.
Odnośnie do pyraklostrobiny wniosek ten złożono w przypadku owoców cytrusowych, orzeszków ziemnych, nasion bawełny, siemienia lnu, maku, ziaren sezamu, nasion rzepaku, nasion gorczycy, rokosza barwierskiego, ogórecznika, lnicznika właściwego,
rącznika pospolitego
, ziaren słonecznika i ziaren soi. 
