Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: castor-
Castors
with mountings of base metal Kółka samonastawne
z mocowaniem, z metali nieszlachetnych Castors
with mountings of base metal Kółka samonastawne
z mocowaniem, z metali nieszlachetnych Castors
with mountings of base metal Kółka samonastawne
z oprawami, z metalu nieszlachetnego Castors
with mountings of base metal Kółka samonastawne
z oprawami, z metalu nieszlachetnego
A
castor
consisting of: Koło obrotowe
, składające się z:
A
castor
consisting of: Koło obrotowe
, składające się z:
...(EEC) No 1853/78 of 25 July 1978 adopting general rules in connection with special measures for
castor
seeds [7] introduced measures for the application of Council Regulation (EEC) No 2874/77 of 1
...25 lipca 1978 r. przyjmujące ogólne zasady w związku ze środkami szczególnymi dotyczącymi nasion
rącznika
[7] ustanowiło środki wykonawcze dla rozporządzenia Rady (EWG) nr 2874/77 z dnia 19 grudnia
Council Regulation (EEC) No 1853/78 of 25 July 1978 adopting general rules in connection with special measures for
castor
seeds [7] introduced measures for the application of Council Regulation (EEC) No 2874/77 of 19 December 1977 laying down special measures in respect of castor seeds [8] whose validity ended on 30 September 1984, and has therefore exhausted its effects.
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1853/78 z dnia 25 lipca 1978 r. przyjmujące ogólne zasady w związku ze środkami szczególnymi dotyczącymi nasion
rącznika
[7] ustanowiło środki wykonawcze dla rozporządzenia Rady (EWG) nr 2874/77 z dnia 19 grudnia 1977 r. ustanawiającego szczególne środki w odniesieniu do nasion rącznika [8], które przestało obowiązywać z dniem 30 września 1984 r., a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.
...Council Regulation (EEC) No 2874/77 of 19 December 1977 laying down special measures in respect of
castor
seeds [8] whose validity ended on 30 September 1984, and has therefore exhausted its...
...nr 2874/77 z dnia 19 grudnia 1977 r. ustanawiającego szczególne środki w odniesieniu do nasion
rącznika
[8], które przestało obowiązywać z dniem 30 września 1984 r., a zatem nie wywołuje już skut
Council Regulation (EEC) No 1853/78 of 25 July 1978 adopting general rules in connection with special measures for castor seeds [7] introduced measures for the application of Council Regulation (EEC) No 2874/77 of 19 December 1977 laying down special measures in respect of
castor
seeds [8] whose validity ended on 30 September 1984, and has therefore exhausted its effects.
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1853/78 z dnia 25 lipca 1978 r. przyjmujące ogólne zasady w związku ze środkami szczególnymi dotyczącymi nasion rącznika [7] ustanowiło środki wykonawcze dla rozporządzenia Rady (EWG) nr 2874/77 z dnia 19 grudnia 1977 r. ustanawiającego szczególne środki w odniesieniu do nasion
rącznika
[8], które przestało obowiązywać z dniem 30 września 1984 r., a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with
castors
or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats — barbers' or similar chairs
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, tapicerowane, z oparciem, na
rolkach
lub płozach, z wyłączeniem sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub...
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with
castors
or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats — barbers' or similar chairs
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, tapicerowane, z oparciem, na
rolkach
lub płozach, z wyłączeniem sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub weterynaryjnego, foteli fryzjerskich lub podobnych
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with
castors
or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats — barbers' or similar chairs
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, tapicerowane, z oparciem, na
rolkach
lub płozach, z wyłączeniem sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub...
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with
castors
or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats — barbers' or similar chairs
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, tapicerowane, z oparciem, na
rolkach
lub płozach, z wyłączeniem sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub weterynaryjnego, foteli fryzjerskich lub podobnych
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with
castors
or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats — barbers' or similar chairs
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, tapicerowane, z oparciem, na
rolkach
lub płozach, z wyłączeniem sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub...
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with
castors
or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats — barbers' or similar chairs
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, tapicerowane, z oparciem, na
rolkach
lub płozach, z wyłączeniem sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub weterynaryjnego, foteli fryzjerskich lub podobnych
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with
castors
or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats — barbers' or similar chairs
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, tapicerowane, z oparciem, na
rolkach
lub płozach, z wyłączeniem sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub...
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with
castors
or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats — barbers' or similar chairs
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, tapicerowane, z oparciem, na
rolkach
lub płozach, z wyłączeniem sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub weterynaryjnego, foteli fryzjerskich lub podobnych
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with
castors
or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats - barbers' or similar chairs
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, tapicerowane, z oparciem, na
rolkach
lub płozach, z wyłączeniem sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub...
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with
castors
or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats - barbers' or similar chairs
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, tapicerowane, z oparciem, na
rolkach
lub płozach, z wyłączeniem sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub weterynaryjnego, foteli fryzjerskich lub podobnych
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with
castors
or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats - barbers’ or similar chairs
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, tapicerowane, z oparciem, na
rolkach
lub płozach, z wyłączeniem sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub...
Upholstered swivel seats with variable height adjustment, with backrest and fitted with
castors
or glides excluding medical, surgical, dental or veterinary seats - barbers’ or similar chairs
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, tapicerowane, z oparciem, na
rolkach
lub płozach, z wyłączeniem sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub weterynaryjnego, foteli fryzjerskich lub podobnych
Non-upholstered swivel seats with variable height adjustment (excluding seats with
castors
or glides, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' or similar chairs)
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, bez tapicerowanych, z wyłączeniem na
rolkach
lub płozach oraz sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub...
Non-upholstered swivel seats with variable height adjustment (excluding seats with
castors
or glides, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' or similar chairs)
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, bez tapicerowanych, z wyłączeniem na
rolkach
lub płozach oraz sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub weterynaryjnego, foteli fryzjerskich lub podobnych
Non-upholstered swivel seats with variable height adjustment (excluding seats with
castors
or glides, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' or similar chairs)
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, bez tapicerowanych, z wyłączeniem na
rolkach
lub płozach oraz sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub...
Non-upholstered swivel seats with variable height adjustment (excluding seats with
castors
or glides, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' or similar chairs)
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, bez tapicerowanych, z wyłączeniem na
rolkach
lub płozach oraz sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub weterynaryjnego, foteli fryzjerskich lub podobnych
Non-upholstered swivel seats with variable height adjustment (excluding seats with
castors
or glides, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' or similar chairs)
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, bez tapicerowanych, z wyłączeniem na
rolkach
lub płozach oraz sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub...
Non-upholstered swivel seats with variable height adjustment (excluding seats with
castors
or glides, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' or similar chairs)
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, bez tapicerowanych, z wyłączeniem na
rolkach
lub płozach oraz sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub weterynaryjnego, foteli fryzjerskich lub podobnych
Non-upholstered swivel seats with variable height adjustment (excluding seats with
castors
or glides, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' or similar chairs)
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, bez tapicerowanych, z wyłączeniem na
rolkach
lub płozach oraz sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub...
Non-upholstered swivel seats with variable height adjustment (excluding seats with
castors
or glides, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' or similar chairs)
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, bez tapicerowanych, z wyłączeniem na
rolkach
lub płozach oraz sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub weterynaryjnego, foteli fryzjerskich lub podobnych
Non-upholstered swivel seats with variable height adjustment (excluding seats with
castors
or glides, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' or similar chairs)
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, bez tapicerowanych, z wyłączeniem na
rolkach
lub płozach oraz sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub...
Non-upholstered swivel seats with variable height adjustment (excluding seats with
castors
or glides, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers' or similar chairs)
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, bez tapicerowanych, z wyłączeniem na
rolkach
lub płozach oraz sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub weterynaryjnego, foteli fryzjerskich lub podobnych
Non-upholstered swivel seats with variable height adjustment (excluding seats with
castors
or glides, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers’ or similar chairs)
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, bez tapicerowanych, z wyłączeniem na
rolkach
lub płozach oraz sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub...
Non-upholstered swivel seats with variable height adjustment (excluding seats with
castors
or glides, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers’ or similar chairs)
Meble do siedzenia obrotowe, z regulowaną wysokością, bez tapicerowanych, z wyłączeniem na
rolkach
lub płozach oraz sprzętu do siedzenia lekarskiego, chirurgicznego, dentystycznego lub weterynaryjnego, foteli fryzjerskich lub podobnych
Upholstered, with backrest and fitted with
castors
or glides
Tapicerowane, z oparciem, na
rolkach
lub płozach (glides)
Upholstered, with backrest and fitted with
castors
or glides
Tapicerowane, z oparciem, na
rolkach
lub płozach (glides)
The component that gives the
castor
its essential character is the housing of stainless steel, as it is the basis for the structure of the castor.
Elementem składowym, który nadaje
kołu obrotowemu
jego zasadniczy charakter jest obudowa ze stali nierdzewnej, ponieważ stanowi ona podstawę konstrukcji koła obrotowego.
The component that gives the
castor
its essential character is the housing of stainless steel, as it is the basis for the structure of the castor.
Elementem składowym, który nadaje
kołu obrotowemu
jego zasadniczy charakter jest obudowa ze stali nierdzewnej, ponieważ stanowi ona podstawę konstrukcji koła obrotowego.
The intended principal use of the
castor
is not inherent to its objective characteristics, as it is equally suitable for goods of, for example, heading 8716 (trolleys), heading 9402 (hospital beds)...
Zamierzone główne użycie
koła obrotowego
nie jest nieodłącznie powiązane z jego obiektywnymi cechami, ponieważ w równym stopniu może ono nadawać się do towarów objętych, na przykład pozycją 8716...
The intended principal use of the
castor
is not inherent to its objective characteristics, as it is equally suitable for goods of, for example, heading 8716 (trolleys), heading 9402 (hospital beds) or heading 9403 (other furniture).
Zamierzone główne użycie
koła obrotowego
nie jest nieodłącznie powiązane z jego obiektywnymi cechami, ponieważ w równym stopniu może ono nadawać się do towarów objętych, na przykład pozycją 8716 (wózki), pozycją 9402 (łóżka szpitalne) lub pozycją 9403 (inne meble). 
