Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: butter
Butter
of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %) Masło
o zawartości tłuszczu > 85 % masy oraz inne tłuszcze i oleje otrzymywane z mleka, z wyłączeniem wyrobów mleczarskich do smarowania o zawartości tłuszczu < 80 % masy Butter
of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %) Masło
o zawartości tłuszczu > 85 % masy oraz inne tłuszcze i oleje otrzymywane z mleka, z wyłączeniem wyrobów mleczarskich do smarowania o zawartości tłuszczu < 80 % masy Butter
of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %) Masło
o zawartości tłuszczu > 85 % masy oraz inne tłuszcze i oleje otrzymywane z mleka, z wyłączeniem wyrobów mleczarskich do smarowania o zawartości tłuszczu < 80 % masy Butter
of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %) Masło
o zawartości tłuszczu > 85 % masy oraz inne tłuszcze i oleje otrzymywane z mleka, z wyłączeniem wyrobów mleczarskich do smarowania o zawartości tłuszczu < 80 % masy Butter
of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %) Masło
o zawartości tłuszczu przekraczającej 85 % masy i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymywane z mleka, z wyłączeniem produktów mleczarskich do smarowania, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej... Butter
of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %) Masło
o zawartości tłuszczu przekraczającej 85 % masy i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymywane z mleka, z wyłączeniem produktów mleczarskich do smarowania, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 80 % masy Butter
of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %) Masło
o zawartości tłuszczu przekraczającej 85 % masy i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka (z wyłączeniem produktów mleczarskich do smarowania, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej... Butter
of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %) Masło
o zawartości tłuszczu przekraczającej 85 % masy i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka (z wyłączeniem produktów mleczarskich do smarowania, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 80 % masy) Butter
of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %) Masło
o zawartości tłuszczu przekraczającej 85 % masy i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymywane z mleka, z wyłączeniem produktów mleczarskich do smarowania, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej... Butter
of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %) Masło
o zawartości tłuszczu przekraczającej 85 % masy i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymywane z mleka, z wyłączeniem produktów mleczarskich do smarowania, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 80 % masy Butter
of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %) Masło
o zawartości tłuszczu przekraczającej 85 % masy i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymywane z mleka, z wyłączeniem produktów mleczarskich do smarowania, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej... Butter
of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %) Masło
o zawartości tłuszczu przekraczającej 85 % masy i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymywane z mleka, z wyłączeniem produktów mleczarskich do smarowania, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 80 % masy Butter
of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %) Masło
o zawartości tłuszczu przekraczającej 85 % masy i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymywane z mleka, z wyłączeniem produktów mleczarskich do smarowania, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej... Butter
of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %) Masło
o zawartości tłuszczu przekraczającej 85 % masy i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymywane z mleka, z wyłączeniem produktów mleczarskich do smarowania, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 80 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu ≤ 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu ≤ 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu ≤ 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu ≤ 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu ≤ 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu ≤ 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu ≤ 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu ≤ 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 85 % masy Butter
of a fat content by weight ≤ 85 % Masło
o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 85 % masy
using a clean, dry butter trier or similar suitable instrument, extract a core of
butter
of at least 30 g and place in a sample container.
...czystego, suchego próbnika do masła bądź podobnego odpowiedniego instrumentu należy pobrać ilość
masła
o masie co najmniej 30 g oraz umieścić je w pojemniku na próbkę.
using a clean, dry butter trier or similar suitable instrument, extract a core of
butter
of at least 30 g and place in a sample container.
przy użyciu czystego, suchego próbnika do masła bądź podobnego odpowiedniego instrumentu należy pobrać ilość
masła
o masie co najmniej 30 g oraz umieścić je w pojemniku na próbkę.
...ice cream and other foodstuffs [2], to sell by invitation to tender certain quantities of
butter
of intervention stocks that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated but
...spożywczych [2], agencje interwencyjne przystępują drogą przetargu do sprzedaży pewnych ilości
masła pochodzącego
ze skupu interwencyjnego, które przechowują
, i do udzielenia pomocy przyznawanej
The intervention agencies are, pursuant to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other foodstuffs [2], to sell by invitation to tender certain quantities of
butter
of intervention stocks that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter.
Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [2], agencje interwencyjne przystępują drogą przetargu do sprzedaży pewnych ilości
masła pochodzącego
ze skupu interwencyjnego, które przechowują
, i do udzielenia pomocy przyznawanej w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła.
...ice cream and other foodstuffs [2], to sell by invitation to tender certain quantities of
butter
of intervention stocks that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated but
...spożywczych [2], agencje interwencyjne przystępują drogą przetargu do sprzedaży pewnych ilości
masła pochodzącego
ze skupu interwencyjnego, które przechowują
, i do udzielenia pomocy przyznawanej
The intervention agencies are, pursuant to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other foodstuffs [2], to sell by invitation to tender certain quantities of
butter
of intervention stocks that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter.
Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [2], agencje interwencyjne przystępują drogą przetargu do sprzedaży pewnych ilości
masła pochodzącego
ze skupu interwencyjnego, które przechowują
, i do udzielenia pomocy przyznawanej w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła.
...ice cream and other foodstuffs [2], to sell by invitation to tender certain quantities of
butter
of intervention stocks that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated but
...spożywczych [2], agencje interwencyjne przystępują drogą przetargu do sprzedaży pewnych ilości
masła pochodzącego
ze skupu interwencyjnego, które przechowują
, i do udzielenia pomocy przyznawanej
The intervention agencies are, pursuant to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice cream and other foodstuffs [2], to sell by invitation to tender certain quantities of
butter
of intervention stocks that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter.
Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [2], agencje interwencyjne przystępują drogą przetargu do sprzedaży pewnych ilości
masła pochodzącego
ze skupu interwencyjnego, które przechowują
, i do udzielenia pomocy przyznawanej w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła. 
