Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: butt
Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings) Łączniki
rur lub przewodów rurowych spawane doczołowo
, inne niż łuki i kolanka, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings) Łączniki
rur lub przewodów rurowych spawane doczołowo
, inne niż łuki i kolanka, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings) Łączniki
rur lub przewodów rurowych spawane doczołowo
, inne niż łuki i kolanka, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings) Łączniki
rur lub przewodów rurowych spawane doczołowo
, inne niż łuki i kolanka, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings) Łączniki
rur lub przewodów rurowych spawane doczołowo
, inne niż łuki i kolanka, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings) Łączniki
rur lub przewodów rurowych spawane doczołowo
, inne niż łuki i kolanka, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings) Łączniki
rur lub przewodów rurowych spawane doczołowo
, inne niż łuki i kolanka, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings) Łączniki
rur lub przewodów rurowych spawane doczołowo
, inne niż łuki i kolanka, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings) Łączniki
rur lub przewodów rurowych spawane doczołowo
, inne niż łuki i kolanka, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings) Łączniki
rur lub przewodów rurowych spawane doczołowo
, inne niż łuki i kolanka, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings) Łączniki
rur lub przewodów rurowych spawane doczołowo
, inne niż łuki i kolanka, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings) Łączniki
rur lub przewodów rurowych spawane doczołowo
, inne niż łuki i kolanka, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łączniki rur lub przewodów rurowych, inne niż łuki i kolanka, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łączniki rur lub przewodów rurowych, inne niż łuki i kolanka, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings)
Kolanka, łuki, złączki nakrętne, tuleje i pozostałe kielichowe łączniki rur i przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych)
Butt
welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings)
Kolanka, łuki, złączki nakrętne, tuleje i pozostałe kielichowe łączniki rur i przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych)
The
butt
welds must be executed by an automatic welding process.
Spoiny
czołowe
muszą być wykonane przy użyciu automatycznego procesu spawania.
The
butt
welds must be executed by an automatic welding process.
Spoiny
czołowe
muszą być wykonane przy użyciu automatycznego procesu spawania. Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Spawane
doczołowo
łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych) Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Kolanka, łuki, złączki nakrętne, tuleje i pozostałe gwintowane łączniki rur i przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych)
Butt
welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
Kolanka, łuki, złączki nakrętne, tuleje i pozostałe gwintowane łączniki rur i przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych)
Where a
butt
weld has been used, the excess thickness must not exceed 1/4 of the width of the weld.
W przypadku spoiny
czołowej
, nadmierna grubość nie może przekroczyć 1/4 szerokości spoiny.
Where a
butt
weld has been used, the excess thickness must not exceed 1/4 of the width of the weld.
W przypadku spoiny
czołowej
, nadmierna grubość nie może przekroczyć 1/4 szerokości spoiny.
...apparatus for resistance welding of metal (excluding those fully or partly automatic, those for
butt
welding)
...oporowego zgrzewania metali, z wyłączeniem całkowicie lub częściowo automatycznych, do zgrzewania
doczołowego
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal (excluding those fully or partly automatic, those for
butt
welding)
Maszyny i urządzenia do oporowego zgrzewania metali, z wyłączeniem całkowicie lub częściowo automatycznych, do zgrzewania
doczołowego
