Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: butt
During spawning the male pursues and
butts
the female, and as the eggs are expelled they are fertilised.
W czasie trwania tarła samiec ściga i
bodzie
samicę i jak tylko jaja zostaną wyrzucone, zapładnia je.
During spawning the male pursues and
butts
the female, and as the eggs are expelled they are fertilised.
W czasie trwania tarła samiec ściga i
bodzie
samicę i jak tylko jaja zostaną wyrzucone, zapładnia je. Butt
of Lewis west na
zachód od Butt of Lewis Butt
of Lewis west na
zachód od Butt of Lewis
Butt of Lewis lighthouse west to the line joining
Butt
of Lewis lighthouse and the point 59°30'N-5°45'W
Na zachód od latarni Butt of Lewis do linii łączącej latarnię Butt of Lewis i punkt 59°30′ N 5°45′ W
Butt of Lewis lighthouse west to the line joining
Butt
of Lewis lighthouse and the point 59°30'N-5°45'W
Na zachód od latarni Butt of Lewis do linii łączącej latarnię Butt of Lewis i punkt 59°30′ N 5°45′ W
West of the line joining
Butt
of Lewis lighthouse to the point 59°30'N-5°45'W
Na zachód od linii łączącej latarnię morską Butt of Lewis z punktem 59°30′ N 5°45′ W
West of the line joining
Butt
of Lewis lighthouse to the point 59°30'N-5°45'W
Na zachód od linii łączącej latarnię morską Butt of Lewis z punktem 59°30′ N 5°45′ W
Butt
of Lewis lighthouse west to the line joining Butt of Lewis lighthouse and the point 59°30'N-5°45'W
Na zachód od latarni Butt of Lewis do linii łączącej latarnię Butt of Lewis i punkt 59°30′ N 5°45′ W
Butt
of Lewis lighthouse west to the line joining Butt of Lewis lighthouse and the point 59°30'N-5°45'W
Na zachód od latarni Butt of Lewis do linii łączącej latarnię Butt of Lewis i punkt 59°30′ N 5°45′ W
Conditions for fishing for herring in zone VIa (
Butt
of Lewis)
Warunki dla połowów śledzia w strefie VIa (Butt of Lewis)
Conditions for fishing for herring in zone VIa (
Butt
of Lewis)
Warunki dla połowów śledzia w strefie VIa (Butt of Lewis)
Conditions for fishing for herring in zone VIa (
Butt
of Lewis)
Warunki dla połowów śledzia w obszarze VIa (Butt of Lewis)
Conditions for fishing for herring in zone VIa (
Butt
of Lewis)
Warunki dla połowów śledzia w obszarze VIa (Butt of Lewis)
Bundle, wooden 8C
Butt
BU
Rura/tuba
Bundle, wooden 8C
Butt
BU
Rura/tuba
For
butt
joints, the larger thickness applies at the joint interface.
W przypadku połączeń
doczołowych
najgrubsze miejsce występuje w punkcie połączenia.
For
butt
joints, the larger thickness applies at the joint interface.
W przypadku połączeń
doczołowych
najgrubsze miejsce występuje w punkcie połączenia.
Joints include all types of joints, e.g.
butt
joints and tongue and groove joints.
Połączenia obejmują wszelkie typy połączeń, np. połączenia
doczołowe
, z wpustem i piórem.
Joints include all types of joints, e.g.
butt
joints and tongue and groove joints.
Połączenia obejmują wszelkie typy połączeń, np. połączenia
doczołowe
, z wpustem i piórem.
Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c)
Butte
, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov.
Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c)
Butte
, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov.
Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c)
Butte
, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Viktor Anatoljevitch Bout [alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov].
Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c)
Butte
, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Viktor Anatoljevitch Bout [alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov].
Other, including
butts
, bends and bellies
Pozostałe, włącznie z
kruponami
, półkruponami i bokami
Other, including
butts
, bends and bellies
Pozostałe, włącznie z
kruponami
, półkruponami i bokami
Other, including
butts
, bends and bellies
Pozostałe, włącznie z
kruponami
, półkruponami i bokami
Other, including
butts
, bends and bellies
Pozostałe, włącznie z
kruponami
, półkruponami i bokami
Other, including
butts
, bends and bellies
Pozostałe, włącznie z
kruponami
, półkruponami i bokami
Other, including
butts
, bends and bellies
Pozostałe, włącznie z
kruponami
, półkruponami i bokami Butts
, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw... Krupony
, półkrupony, boki i dwojone skóry i skórki bydlęce, surowe, włączając bawole, lub ze zwierząt jednokopytnych, nawet odwłoszone, świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej... Butts
, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8 kg but < 16 kg when simply dried and > 10 kg but < 16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared) Krupony
, półkrupony, boki i dwojone skóry i skórki bydlęce, surowe, włączając bawole, lub ze zwierząt jednokopytnych, nawet odwłoszone, świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane oraz skóry i skórki bydlęce, całe, o masie jednej skóry > 8 kg, ale < 16 kg przy suszeniu zwykłym i > 10 kg, ale < 16 kg, jeśli suchosolone (z wyłączeniem garbowanych, wyprawionych na pergamin lub dalej przetworzonych)
Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a)
Butt
, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov.
Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a)
Butt
, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov.
Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a)
Butt
, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Viktor Anatoljevitch Bout [alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov].
Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a)
Butt
, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Viktor Anatoljevitch Bout [alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov].
Cutting: remove entire length of fillet by freeing the head (
butt
end) from the hip bone (ilium) and by tracing along the fillet adjacent to the vertebrae, thereby freeing the fillet from the loin.
Cięcie: usunąć polędwicę na całej długości, uwalniając głowę (
grubszy
koniec) z kości biodrowej (os ilium) i idąc wzdłuż polędwicy przylegającej do kręgosłupa, tak aby wyjąć polędwicę z części...
Cutting: remove entire length of fillet by freeing the head (
butt
end) from the hip bone (ilium) and by tracing along the fillet adjacent to the vertebrae, thereby freeing the fillet from the loin.
Cięcie: usunąć polędwicę na całej długości, uwalniając głowę (
grubszy
koniec) z kości biodrowej (os ilium) i idąc wzdłuż polędwicy przylegającej do kręgosłupa, tak aby wyjąć polędwicę z części lędźwiowej. 
