Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bud
Fresh cut flowers and flower
buds
of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes:
Świeże kwiaty cięte i
pąki kwiatowe gatunków
odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych:
Fresh cut flowers and flower
buds
of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes:
Świeże kwiaty cięte i
pąki kwiatowe gatunków
odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych:
Fresh cut flowers and flower
buds
of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Świeże kwiaty cięte i
pąki kwiatowe gatunków
odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych
Fresh cut flowers and flower
buds
of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Świeże kwiaty cięte i
pąki kwiatowe gatunków
odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych
Other fresh cut flowers and flower
buds
of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Pozostałe świeże kwiaty cięte i
pąki kwiatowe gatunków
odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych
Other fresh cut flowers and flower
buds
of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Pozostałe świeże kwiaty cięte i
pąki kwiatowe gatunków
odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych
Fresh cut flowers and flower
buds
of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Świeże kwiaty cięte i
pąki kwiatowe gatunków
odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych
Fresh cut flowers and flower
buds
of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Świeże kwiaty cięte i
pąki kwiatowe gatunków
odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych
Magnolia Liliflora Extract is an extract of the flower
buds
of agnolia liliflora, Magnoliaceae
Magnolia Liliflora Extract to wyciąg z
pączków kwiatowych
magnolii, Magnolia liliflora, Magnoliaceae
Magnolia Liliflora Extract is an extract of the flower
buds
of agnolia liliflora, Magnoliaceae
Magnolia Liliflora Extract to wyciąg z
pączków kwiatowych
magnolii, Magnolia liliflora, Magnoliaceae Bud
boring insects
Owady świdrujące
pąki
Bud
boring insects
Owady świdrujące
pąki
...rainfall produces the water reserve in the subsoil required for walnut growing, which promotes
budding
and the formation of high-quality kernels.
...zbiera się woda niezbędna do uprawy orzechów. Taki szczególny klimat sprzyja zawiązywaniu się
pąków
i powstawaniu nasion wysokiej jakości.
This high rainfall produces the water reserve in the subsoil required for walnut growing, which promotes
budding
and the formation of high-quality kernels.
Dzięki opadom deszczu w podglebiu zbiera się woda niezbędna do uprawy orzechów. Taki szczególny klimat sprzyja zawiązywaniu się
pąków
i powstawaniu nasion wysokiej jakości.
...which were tipped onto the stem-removing machine, removes the fallen petals, the middlings, the
buds
and any remaining impurities.
...kwiat rumianku, który wsypywany jest do maszyny usuwającej łodygi; usuwa opadłe płatki, pył,
pączki
i wszelkie pozostałe zanieczyszczenia.
The adapted riddle system processes the dried camomile flowers which were tipped onto the stem-removing machine, removes the fallen petals, the middlings, the
buds
and any remaining impurities.
Przystosowany system przesiewowy przetwarza suszony kwiat rumianku, który wsypywany jest do maszyny usuwającej łodygi; usuwa opadłe płatki, pył,
pączki
i wszelkie pozostałe zanieczyszczenia.
Capparis Spinosa Extract is an extract of the
buds
and berries of the caper, Capparis spinosa, Capparidaceae
Capparis Spinosa Extract to wyciąg z
pączków
i jagód kaparów, Capparis spinosa, Capparidaceae
Capparis Spinosa Extract is an extract of the
buds
and berries of the caper, Capparis spinosa, Capparidaceae
Capparis Spinosa Extract to wyciąg z
pączków
i jagód kaparów, Capparis spinosa, Capparidaceae
Carnauba wax is a purified wax obtained from the leaf
buds
and leaves of the Brazilian Mart wax palm, Copernicia cerifera
Wosk carnauba jest woskiem oczyszczonym otrzymywanym z
pączków
liściowych i liści palmy woskowej Brazilian Mart Copernicia cerifera
Carnauba wax is a purified wax obtained from the leaf
buds
and leaves of the Brazilian Mart wax palm, Copernicia cerifera
Wosk carnauba jest woskiem oczyszczonym otrzymywanym z
pączków
liściowych i liści palmy woskowej Brazilian Mart Copernicia cerifera
Carnauba wax is a purified wax obtained from the leaf
buds
and leaves of the Brazilian Mart wax palm, Copernicia cerifera
Wosk carnauba jest oczyszczonym woskiem uzyskiwanym z
pączków
liściowych i liści palmy woskowej Brazylian Mart, Copernicia cerifera
Carnauba wax is a purified wax obtained from the leaf
buds
and leaves of the Brazilian Mart wax palm, Copernicia cerifera
Wosk carnauba jest oczyszczonym woskiem uzyskiwanym z
pączków
liściowych i liści palmy woskowej Brazylian Mart, Copernicia cerifera
The tea pluckers pick only the finest two leaves and the
bud
to maintain the particular flavour.
Aby utrzymać ten charakterystyczny smak, zbieracze herbaty zrywają jedynie dwa najlepsze liście i
pączek
.
The tea pluckers pick only the finest two leaves and the
bud
to maintain the particular flavour.
Aby utrzymać ten charakterystyczny smak, zbieracze herbaty zrywają jedynie dwa najlepsze liście i
pączek
.
Dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared cut flowers and
buds
, for bouquets or for ornamental purposes
Kwiaty cięte i
pąki kwiatowe
na bukiety lub do celów zdobniczych, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
Dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared cut flowers and
buds
, for bouquets or for ornamental purposes
Kwiaty cięte i
pąki kwiatowe
na bukiety lub do celów zdobniczych, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
Fresh cut flowers and flower
buds
, for bouquets or for ornamental purposes
Świeże kwiaty cięte i
pąki kwiatowe
, na bukiety lub do celów zdobniczych
Fresh cut flowers and flower
buds
, for bouquets or for ornamental purposes
Świeże kwiaty cięte i
pąki kwiatowe
, na bukiety lub do celów zdobniczych
...for personal care and personal hygiene, for example: paper handkerchiefs, cotton wool, cotton
buds
, sponges, etc.
inne artykuły do higieny osobistej, na przykład: chusteczki papierowe, wata,
waciki
, gąbki itd.
other goods for personal care and personal hygiene, for example: paper handkerchiefs, cotton wool, cotton
buds
, sponges, etc.
inne artykuły do higieny osobistej, na przykład: chusteczki papierowe, wata,
waciki
, gąbki itd.
...summer of 2007 had a negative impact on the production of these crops and, in particular, on fruit
bud
formation.
...i upał latem 2007 r. miały wpływ na produkcję tych produktów, a w szczególności na powstawanie
pączków
w uprawach owoców.
The high temperatures and the heatwave in the summer of 2007 had a negative impact on the production of these crops and, in particular, on fruit
bud
formation.
Wysokie temperatury i upał latem 2007 r. miały wpływ na produkcję tych produktów, a w szczególności na powstawanie
pączków
w uprawach owoców.
Clove bud absolute CAS 8000-34-8 CoE 188 Einecs 284-638-7 / Clove
bud
extract CAS 84961-50-2 FEMA 2322 CoE 188 Einecs 284-638-7 / Clove bud oleoresin CAS 84961-50-2 FEMA 2324 CoE 188 Einecs 284-638-7
pąki goździkowca korzennego, absolut CAS 8000-34-8 CoE 188 EINECS 284-638-7 /
pąki
goździkowca korzennego, wyciąg CAS 84961-50-2 FEMA 2322 CoE 188 EINECS 284-638-7 / pąki goździkowca korzennego,...
Clove bud absolute CAS 8000-34-8 CoE 188 Einecs 284-638-7 / Clove
bud
extract CAS 84961-50-2 FEMA 2322 CoE 188 Einecs 284-638-7 / Clove bud oleoresin CAS 84961-50-2 FEMA 2324 CoE 188 Einecs 284-638-7
pąki goździkowca korzennego, absolut CAS 8000-34-8 CoE 188 EINECS 284-638-7 /
pąki
goździkowca korzennego, wyciąg CAS 84961-50-2 FEMA 2322 CoE 188 EINECS 284-638-7 / pąki goździkowca korzennego, oleorezin, CAS 84961-50-2 FEMA 2324 CoE 188 EINECS 284-638-7
the names, addresses and the locations of the premises referred to in point 7 where the
buds
will be grafted and stored.
nazwy, adresy i lokalizacje określonych w pkt 7 miejsc, w których będą szczepione i składowane zrazy.
the names, addresses and the locations of the premises referred to in point 7 where the
buds
will be grafted and stored.
nazwy, adresy i lokalizacje określonych w pkt 7 miejsc, w których będą szczepione i składowane zrazy.
the names, addresses and the locations of the premises referred to in point 7 where the
buds
will be grafted and stored.
nazwy, adresy i lokalizacje określonych w pkt 7 miejsc, w których będą szczepione i składowane zrazy.
the names, addresses and the locations of the premises referred to in point 7 where the
buds
will be grafted and stored.
nazwy, adresy i lokalizacje określonych w pkt 7 miejsc, w których będą szczepione i składowane zrazy.
the names, addresses and the locations of the premises referred to in point 7 where the
buds
will be grafted and stored.
nazwy, adresy i lokalizacje miejsc określonych w pkt 7, w których będą szczepione i składowane zrazy.
the names, addresses and the locations of the premises referred to in point 7 where the
buds
will be grafted and stored.
nazwy, adresy i lokalizacje miejsc określonych w pkt 7, w których będą szczepione i składowane zrazy.
