Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: brush
washing and cleansing by careful
brushing
and scrubbing of the ground, floors, ramps and walls following the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing...
umyć i wyczyścić, starannie szorując, podłoże, podłogi, rampy i ściany, jeżeli jest to możliwe – po usunięciu lub rozebraniu wyposażenia lub instalacji, które, pozostawione zmniejszyłyby skuteczność...
washing and cleansing by careful
brushing
and scrubbing of the ground, floors, ramps and walls following the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing the effective cleansing and disinfection procedures;
umyć i wyczyścić, starannie szorując, podłoże, podłogi, rampy i ściany, jeżeli jest to możliwe – po usunięciu lub rozebraniu wyposażenia lub instalacji, które, pozostawione zmniejszyłyby skuteczność procedur oczyszczania i odkażania;
Artists' brushes, writing
brushes
and similar brushes for the application of cosmetics
Pędzle artystyczne,
pędzle do
pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
Artists' brushes, writing
brushes
and similar brushes for the application of cosmetics
Pędzle artystyczne,
pędzle do
pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
Artists' brushes, writing
brushes
and similar brushes for the application of cosmetics
Pędzle artystyczne,
pędzle do
pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
Artists' brushes, writing
brushes
and similar brushes for the application of cosmetics
Pędzle artystyczne,
pędzle do
pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
Artists’ brushes, writing
brushes
and similar brushes for the application of cosmetics
Pędzle artystyczne,
pędzle do
pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
Artists’ brushes, writing
brushes
and similar brushes for the application of cosmetics
Pędzle artystyczne,
pędzle do
pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
Artists' brushes, writing
brushes
and similar brushes for the application of cosmetics
Pędzle artystyczne,
pędzle do
pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
Artists' brushes, writing
brushes
and similar brushes for the application of cosmetics
Pędzle artystyczne,
pędzle do
pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
Shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash
brushes
and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do
rąk, szczoteczki
do rzęs oraz pozostałe szczoteczki do użytku osobistego (z wyłączeniem szczoteczek do zębów)
Shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash
brushes
and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do
rąk, szczoteczki
do rzęs oraz pozostałe szczoteczki do użytku osobistego (z wyłączeniem szczoteczek do zębów)
Brooms and
brushes
and other articles of various types
Miotły i
szczotki
i inne artykuły różnego rodzaju
Brooms and
brushes
and other articles of various types
Miotły i
szczotki
i inne artykuły różnego rodzaju
Brooms and
brushes
and other articles for household cleaning
Miotły i
szczotki
i inne artykuły do sprzątania w gospodarstwie domowym
Brooms and
brushes
and other articles for household cleaning
Miotły i
szczotki
i inne artykuły do sprzątania w gospodarstwie domowym
Tooth brushes, hair
brushes
and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki do zębów,
szczotki do
włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth brushes, hair
brushes
and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki do zębów,
szczotki do
włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
CPA 32.91.12: Tooth brushes, hair
brushes
and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
CPA 32.91.12: Szczoteczki do zębów,
szczotki do
włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
CPA 32.91.12: Tooth brushes, hair
brushes
and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
CPA 32.91.12: Szczoteczki do zębów,
szczotki do
włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth brushes, hair
brushes
and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki do zębów,
szczotki do
włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth brushes, hair
brushes
and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki do zębów,
szczotki do
włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth brushes, hair
brushes
and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki do zębów,
szczotki do
włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth brushes, hair
brushes
and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki do zębów,
szczotki do
włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth brushes, hair
brushes
and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki do zębów,
szczotki do
włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth brushes, hair
brushes
and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki do zębów,
szczotki do
włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Toothbrushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash
brushes
and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części...
Toothbrushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash
brushes
and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części urządzeń
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash
brushes
and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części...
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash
brushes
and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części urządzeń
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash
brushes
and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części...
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash
brushes
and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części urządzeń
Paint, distemper, varnish or similar
brushes
, paint pads and rollers (excl. artists' and similar brushes of subheading 9603.30) Pędzle
do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne, poduszki i wałki do
malowania (z wyłączeniem pędzli artystycznych i podobnych objętych podpozycją 9603.30)
Paint, distemper, varnish or similar
brushes
, paint pads and rollers (excl. artists' and similar brushes of subheading 9603.30) Pędzle
do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne, poduszki i wałki do
malowania (z wyłączeniem pędzli artystycznych i podobnych objętych podpozycją 9603.30)
“Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised
brushing
to minimise swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor.” ’
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować...
“Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised
brushing
to minimise swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor.” ’
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«”
“Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised
brushing
to minimise swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor.”
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować...
“Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised
brushing
to minimise swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor.”
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem«
“Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised
brushing
to minimise swallowing.
»U dzieci poniżej sześciu lat do
mycia zębów
pod kontrolą dorosłych stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu, aby zminimalizować ryzyko połknięcia.
“Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised
brushing
to minimise swallowing.
»U dzieci poniżej sześciu lat do
mycia zębów
pod kontrolą dorosłych stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. 
