Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: brush
‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised
brushing
to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’
„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować...
‘Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised
brushing
to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor’
„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”
“Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised
brushing
to minimize swallowing.
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia.
“Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised
brushing
to minimize swallowing.
»U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia.
The chemical shall be applied with a soft, 13 mm wide
brush
, wetted before each stroke.
Czynnik chemiczny
nakłada
się miękkim pędzlem
o szerokości 13 mm, który zwilża się przed każdym pociągnięciem.
The chemical shall be applied with a soft, 13 mm wide
brush
, wetted before each stroke.
Czynnik chemiczny
nakłada
się miękkim pędzlem
o szerokości 13 mm, który zwilża się przed każdym pociągnięciem.
Tooth
brushes
, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki
do
zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth
brushes
, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki
do
zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
CPA 32.91.12: Tooth
brushes
, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
CPA 32.91.12: Szczoteczki
do
zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
CPA 32.91.12: Tooth
brushes
, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
CPA 32.91.12: Szczoteczki
do
zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth
brushes
, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki
do
zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth
brushes
, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’ brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki
do
zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth
brushes
, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki
do
zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth
brushes
, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki
do
zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth
brushes
, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki
do
zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth
brushes
, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki
do
zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego; pędzle artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Shaving
brushes
, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes) Pędzle
do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki do użytku osobistego (z wyłączeniem szczoteczek do zębów)
Shaving
brushes
, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes) Pędzle
do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki do użytku osobistego (z wyłączeniem szczoteczek do zębów)
Toothbrushes, shaving
brushes
, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów,
pędzle
do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części...
Toothbrushes, shaving
brushes
, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów,
pędzle
do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części urządzeń
...second subparagraph of Article 2(2) applies, express confirmation that the seed potatoes have been
brushed
in accordance with that provision;
...mają przepisy art. 2 ust. 2 akapit drugi, wyraźne potwierdzenie, że sadzeniaki ziemniaków poddano
szczotkowaniu
zgodnie z tym wymogiem;
confirmation of compliance with the conditions laid down in Articles 2, 3 and 4 including, where the second subparagraph of Article 2(2) applies, express confirmation that the seed potatoes have been
brushed
in accordance with that provision;
potwierdzenie zgodności z warunkami ustanowionymi w art. 2, 3 i 4, w tym, w przypadkach, w których zastosowanie mają przepisy art. 2 ust. 2 akapit drugi, wyraźne potwierdzenie, że sadzeniaki ziemniaków poddano
szczotkowaniu
zgodnie z tym wymogiem;
articles for cleaning such as brooms, scrubbing brushes, dust pans and dust
brushes
, dusters, tea towels, floor cloths, household sponges,
artykuły do sprzątania, takie jak miotły, szczotki do szorowania, szufelki, miotełki do kurzu, suche ściereczki, ścierki, gąbki, zmywaki,
articles for cleaning such as brooms, scrubbing brushes, dust pans and dust
brushes
, dusters, tea towels, floor cloths, household sponges,
artykuły do sprzątania, takie jak miotły, szczotki do szorowania, szufelki, miotełki do kurzu, suche ściereczki, ścierki, gąbki, zmywaki,
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes
brushes
; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania;
szczotki
do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes
brushes
; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania;
szczotki
do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes
brushes
; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania;
szczotki
do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes
brushes
; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania;
szczotki
do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes
brushes
; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania;
szczotki
do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes
brushes
; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania;
szczotki
do szczotkowania i czesania zwierząt
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe poduszki i wałki...
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe poduszki i wałki do malowania, ściągaczki i zbieraczki do wody
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe poduszki i wałki...
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe poduszki i wałki do malowania, ściągaczki i zbieraczki do wody
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe, poduszki i wałki...
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe, poduszki i wałki do malowania, ściągaczki i zbieraczki do wody
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe, poduszki i wałki...
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe, poduszki i wałki do malowania, ściągaczki i zbieraczki do wody
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe, poduszki i wałki...
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe, poduszki i wałki do malowania, ściągaczki i zbieraczki do wody 
