Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: brush
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than
brushes
of subheading 960330); paint pads and rollers
Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne (inne niż
pędzle
objęte podpozycją 960330); poduszki i wałki, do
malowania
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than
brushes
of subheading 960330); paint pads and rollers
Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne (inne niż
pędzle
objęte podpozycją 960330); poduszki i wałki, do
malowania
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than
brushes
of subheading 960330); paint pads and rollers
Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne (inne niż
pędzle
objęte podpozycją 960330); poduszki i wałki, do
malowania
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than
brushes
of subheading 960330); paint pads and rollers
Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne (inne niż
pędzle
objęte podpozycją 960330); poduszki i wałki, do
malowania
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than
brushes
of subheading 960330); paint pads and rollers
Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne (inne niż
pędzle
objęte podpozycją 960330); poduszki i wałki, do
malowania
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than
brushes
of subheading 960330); paint pads and rollers
Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne (inne niż
pędzle
objęte podpozycją 960330); poduszki i wałki, do
malowania
Paint, distemper, varnish or similar brushes, paint pads and rollers (excl. artists' and similar
brushes
of subheading 9603.30)
...do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne, poduszki i wałki do malowania (z wyłączeniem
pędzli
artystycznych i podobnych objętych podpozycją 9603.30)
Paint, distemper, varnish or similar brushes, paint pads and rollers (excl. artists' and similar
brushes
of subheading 9603.30)
Pędzle do farb olejnych, klejowych, lakierów lub podobne, poduszki i wałki do malowania (z wyłączeniem
pędzli
artystycznych i podobnych objętych podpozycją 9603.30)
Apply 1 % sodium lauryl sulfate (SLS) aqueous solution to the dorsum of each ear by using a
brush
dipped in the SLS solution to cover the entire dorsum of each ear with four to five strokes.
...1 % roztworu wodnego dodecylo siarczanu sodu (SLS) na część grzbietową każdego ucha przy użyciu
pędzla
zanurzonego w roztworze SLS, tak aby cała grzbietowa część każdego ucha została pokryta za po
Apply 1 % sodium lauryl sulfate (SLS) aqueous solution to the dorsum of each ear by using a
brush
dipped in the SLS solution to cover the entire dorsum of each ear with four to five strokes.
Nałożyć 1 % roztworu wodnego dodecylo siarczanu sodu (SLS) na część grzbietową każdego ucha przy użyciu
pędzla
zanurzonego w roztworze SLS, tak aby cała grzbietowa część każdego ucha została pokryta za pomocą czterech do pięciu pociągnięć pędzla
.
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’
brushes
, writing brushes and brushes for cosmetics
...do zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego;
pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’
brushes
, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki do zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego;
pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
CPA 32.91.12: Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists'
brushes
, writing brushes and brushes for cosmetics
...do zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego;
pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
CPA 32.91.12: Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists'
brushes
, writing brushes and brushes for cosmetics
CPA 32.91.12: Szczoteczki do zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego;
pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’
brushes
, writing brushes and brushes for cosmetics
...do zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego;
pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists’
brushes
, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki do zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego;
pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists'
brushes
, writing brushes and brushes for cosmetics
...do zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego;
pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists'
brushes
, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki do zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego;
pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Toothbrushes, hairbrushes and other toilet brushes for use on the person; artists'
brushes
, writing brushes and brushes for cosmetics
...do zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego;
pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Toothbrushes, hairbrushes and other toilet brushes for use on the person; artists'
brushes
, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki do zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego;
pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists'
brushes
, writing brushes and brushes for cosmetics
...do zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego;
pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists'
brushes
, writing brushes and brushes for cosmetics
Szczoteczki do zębów, szczotki do włosów oraz pozostałe pędzle i szczotki toaletowe do użytku osobistego;
pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz pędzle kosmetyczne
Artists'
brushes
, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics Pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
Artists'
brushes
, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics Pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
Artists'
brushes
, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics Pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
Artists'
brushes
, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics Pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
Artists’
brushes
, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics Pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
Artists’
brushes
, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics Pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
Artists'
brushes
, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics Pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
Artists'
brushes
, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics Pędzle
artystyczne, pędzle do pisania oraz podobne pędzle do zastosowań kosmetycznych
...yarn waste (excl. garnetted stock, waste of hair or bristles used in the manufacture of brooms and
brushes
, and of horsehair from the mane or tail)
...wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej, odpadów z włosia i szczeciny używanych do produkcji mioteł i
szczotek
oraz z końskiego włosia z grzywy lub ogona)
Waste of coarse animal hair, incl. yarn waste (excl. garnetted stock, waste of hair or bristles used in the manufacture of brooms and
brushes
, and of horsehair from the mane or tail)
Odpady grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy (z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej, odpadów z włosia i szczeciny używanych do produkcji mioteł i
szczotek
oraz z końskiego włosia z grzywy lub ogona)
Artists'
brushes
and writing brushes Pędzle
artystyczne i pędzle
do pisania
Artists'
brushes
and writing brushes Pędzle
artystyczne i pędzle
do pisania
Artists'
brushes
and writing brushes Pędzle
artystyczne i pędzle
do pisania
Artists'
brushes
and writing brushes Pędzle
artystyczne i pędzle
do pisania
Artists'
brushes
and writing brushes Pędzle
artystyczne i pędzle
do pisania
Artists'
brushes
and writing brushes Pędzle
artystyczne i pędzle
do pisania
Artists'
brushes
and writing brushes Pędzle
artystyczne i pędzle
do pisania
Artists'
brushes
and writing brushes Pędzle
artystyczne i pędzle
do pisania 
