Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: brand
...Braun or DeLonghi, and/or where distributors do not consider Moulinex or Krups a must have
brand
.
...drobnego sprzętu gospodarstwa domowego, jak Philips, Braun czy De Longhi, i/lub gdy weźmie się
pod
uwagę, że Moulinex czy Krups nie są już uznawane za marki niezastąpione
z punktu widzenia dystry
The same applies where its market shares have been taken by competitors who are already strong on the small electrical household appliances markets, such as Philips, Braun or DeLonghi, and/or where distributors do not consider Moulinex or Krups a must have
brand
.
Sytuacja jest taka sama, gdy weźmie się pod uwagę, że udziały marki w rynku zostały już przejęte przez konkurentów zajmujących silną pozycję na rynkach elektrycznego drobnego sprzętu gospodarstwa domowego, jak Philips, Braun czy De Longhi, i/lub gdy weźmie się
pod
uwagę, że Moulinex czy Krups nie są już uznawane za marki niezastąpione
z punktu widzenia dystrybutorów.
...concluded an exclusive purchasing agreement [16] with an oil company and used the company’s
brand
.
...sieciowa) zawiera umowę z przedsiębiorstwem petrochemicznym, która reguluje kwestie używania
znaku firmowego
i sprzedaży paliw na zasadzie wyłączności [16].
With regard to the remaining 35 % of outlets — the dealer-owned/dealer-operated (Do/Do) pattern — the operator (retista) concluded an exclusive purchasing agreement [16] with an oil company and used the company’s
brand
.
Jeżeli chodzi o pozostałe 35 % stacji – gdzie dystrybutor jest także właścicielem Do/Do – zarządzający (placówka sieciowa) zawiera umowę z przedsiębiorstwem petrochemicznym, która reguluje kwestie używania
znaku firmowego
i sprzedaży paliw na zasadzie wyłączności [16].
Van den
Brande
Van den Brande
Przewodniczący
Van den
Brande
Van den Brande
Przewodniczący
...face competitors with sizeable market shares (between [15 and 20] % at most) and having reputable
brands
.
...znaczne udziały w rynkach (pomiędzy [15 a 20] % maksymalnie) i dysponującymi renomowanymi
markami
.
The merged entity of SEB and Moulinex will face competitors with sizeable market shares (between [15 and 20] % at most) and having reputable
brands
.
Połączone spółki SEB i Moulinex zmierzą się z konkurentami posiadającymi znaczne udziały w rynkach (pomiędzy [15 a 20] % maksymalnie) i dysponującymi renomowanymi
markami
. 
