Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bottom-up
Until 1 January 2012, the Commission shall continue to develop this harmonised
bottom-up
model, which shall cover a significantly higher level of the annual final inland energy consumption for...
Do dnia 1 stycznia 2012 r. Komisja będzie kontynuować opracowywanie zharmonizowanego modelu
typu bottom-up
, obejmującego znacznie wyższy poziom rocznego zużycia energii finalnej w sektorach, do...
Until 1 January 2012, the Commission shall continue to develop this harmonised
bottom-up
model, which shall cover a significantly higher level of the annual final inland energy consumption for sectors falling within the scope of this Directive, subject to due consideration of the factors referred to in points (a), (b) and (c) below.
Do dnia 1 stycznia 2012 r. Komisja będzie kontynuować opracowywanie zharmonizowanego modelu
typu bottom-up
, obejmującego znacznie wyższy poziom rocznego zużycia energii finalnej w sektorach, do których zastosowanie znajduje niniejsza dyrektywa, zwracając należytą uwagę na czynniki przedstawione w lit. a), b) i c) wymienionych poniżej.
In order to identify and improve possible shortcomings of the
bottom-up
model, such as information asymmetry, the NRA may compare the results of the bottom-up modelling approach with those resulting...
W celu zidentyfikowania możliwych braków modelu
bottom-up
, przykładowo asymetrii informacyjnej, i zaradzenia tym brakom krajowy organ regulacyjny może porównać wyniki podejścia opartego na modelu...
In order to identify and improve possible shortcomings of the
bottom-up
model, such as information asymmetry, the NRA may compare the results of the bottom-up modelling approach with those resulting from a corresponding top-down model which uses audited data.
W celu zidentyfikowania możliwych braków modelu
bottom-up
, przykładowo asymetrii informacyjnej, i zaradzenia tym brakom krajowy organ regulacyjny może porównać wyniki podejścia opartego na modelu bottom-up z wynikami podejścia opartego na modelu top-down, w którym wykorzystano dane poddane audytowi.
...wish may use further bottom-up measurements in addition to the part prescribed by the harmonised
bottom-up
model subject to the agreement of the Commission, in accordance with the procedure referre
...o stosowaniu dodatkowych pomiarów typu bottom-up poza przewidzianymi przez zharmonizowany model
obliczeniowy typu bottom-up
po uprzednim wyrażeniu zgody przez Komisję zgodnie z procedurą, o której
Member States that so wish may use further bottom-up measurements in addition to the part prescribed by the harmonised
bottom-up
model subject to the agreement of the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2), on the basis of a description of the methodology presented by the Member State concerned.
Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję o stosowaniu dodatkowych pomiarów typu bottom-up poza przewidzianymi przez zharmonizowany model
obliczeniowy typu bottom-up
po uprzednim wyrażeniu zgody przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 16 ust. 2, na podstawie opisu metodologii przedstawionego przez zainteresowane Państwo Członkowskie.
Before 1 January 2008, the Commission shall develop a harmonised
bottom-up
model.
Do dnia 1 stycznia 2008 r. Komisja opracuje zharmonizowany model
typu bottom-up
.
Before 1 January 2008, the Commission shall develop a harmonised
bottom-up
model.
Do dnia 1 stycznia 2008 r. Komisja opracuje zharmonizowany model
typu bottom-up
. 
