Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: boom
Spray
booms
or arrays of aerosol generating units capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet 'VMD' of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute; Rury rozdzielcze
z rozpylaczami lub układy jednostek generujących aerozol mogące zapewniać, z ciekłej zawiesiny, początkową kroplę o VMD poniżej 50 μm przy natężeniu przepływu powyżej dwóch litrów na...
Spray
booms
or arrays of aerosol generating units capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet 'VMD' of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute; Rury rozdzielcze
z rozpylaczami lub układy jednostek generujących aerozol mogące zapewniać, z ciekłej zawiesiny, początkową kroplę o VMD poniżej 50 μm przy natężeniu przepływu powyżej dwóch litrów na minutę;
spray
booms
or arrays of aerosol generating units capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet "VMD" of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute; rury rozdzielcze
z rozpylaczami lub układy jednostek generujących aerozol mogące zapewniać, z ciekłej zawiesiny, początkową kroplę o VMD poniżej 50 μm przy natężeniu przepływu powyżej dwóch litrów na...
spray
booms
or arrays of aerosol generating units capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet "VMD" of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute; rury rozdzielcze
z rozpylaczami lub układy jednostek generujących aerozol mogące zapewniać, z ciekłej zawiesiny, początkową kroplę o VMD poniżej 50 μm przy natężeniu przepływu powyżej dwóch litrów na minutę;
spray
booms
or arrays of aerosol generating units capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet ’VMD’ of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute; rury rozdzielcze
z rozpylaczami lub układy jednostek generujących aerozol mogące zapewniać, z ciekłej zawiesiny, początkową kroplę o VMD poniżej 50 μm przy natężeniu przepływu powyżej dwóch litrów na...
spray
booms
or arrays of aerosol generating units capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet ’VMD’ of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute; rury rozdzielcze
z rozpylaczami lub układy jednostek generujących aerozol mogące zapewniać, z ciekłej zawiesiny, początkową kroplę o VMD poniżej 50 μm przy natężeniu przepływu powyżej dwóch litrów na minutę;
Spray
booms
or arrays of aerosol generating units capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet ‘VMD’ of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute; rury rozdzielcze
z rozpylaczami lub układy jednostek generujących aerozol mogące zapewniać, z ciekłej zawiesiny, początkową kroplę o ‘VMD’ poniżej 50 μm przy natężeniu przepływu powyżej dwóch litrów...
Spray
booms
or arrays of aerosol generating units capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet ‘VMD’ of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute; rury rozdzielcze
z rozpylaczami lub układy jednostek generujących aerozol mogące zapewniać, z ciekłej zawiesiny, początkową kroplę o ‘VMD’ poniżej 50 μm przy natężeniu przepływu powyżej dwóch litrów na minutę;
A trolley
boom
shall consist of a roof mounting (trolley base), a pole, an electrical power collector (trolley head) and a replaceable contact surface insert.
Odbierak składa się z mocowania dachowego (podstawy odbieraka), drążka, odbiornika energii elektrycznej (głowicy) oraz wymiennych ślizgów jezdnych.
A trolley
boom
shall consist of a roof mounting (trolley base), a pole, an electrical power collector (trolley head) and a replaceable contact surface insert.
Odbierak składa się z mocowania dachowego (podstawy odbieraka), drążka, odbiornika energii elektrycznej (głowicy) oraz wymiennych ślizgów jezdnych.
Trolley
booms
shall be mounted so that they can turn in both horizontal and vertical directions.
Odbieraki są montowane w taki sposób, by mogły obracać się zarówno w poziomie, jak i w pionie.
Trolley
booms
shall be mounted so that they can turn in both horizontal and vertical directions.
Odbieraki są montowane w taki sposób, by mogły obracać się zarówno w poziomie, jak i w pionie.
Each trolley
boom
shall be equipped with a device which retracts the boom automatically if the pole unwires.
Każdy odbierak musi być wyposażony w urządzenie, które automatycznie ściąga odbierak, gdy drążek wypadnie z przewodu trakcyjnego.
Each trolley
boom
shall be equipped with a device which retracts the boom automatically if the pole unwires.
Każdy odbierak musi być wyposażony w urządzenie, które automatycznie ściąga odbierak, gdy drążek wypadnie z przewodu trakcyjnego.
...out in the Communication were based on market knowledge before 2001, when in the midst of the ICT
boom
private equity seemed abundant even for seed and early stage investments.
Progi określone w Komunikacie oparte były na znajomości rynku sprzed 2001 r., gdy w samym środku
boomu
w ICT (technologii informatycznej i komunikacyjnej) prywatny kapitał wydawał się obfity nawet...
The thresholds set out in the Communication were based on market knowledge before 2001, when in the midst of the ICT
boom
private equity seemed abundant even for seed and early stage investments.
Progi określone w Komunikacie oparte były na znajomości rynku sprzed 2001 r., gdy w samym środku
boomu
w ICT (technologii informatycznej i komunikacyjnej) prywatny kapitał wydawał się obfity nawet dla inwestycji na etapie zalążkowym lub początkowym.
The spray
boom
must be in good condition and stable in all directions. Belka
musi być w dobrym stanie i stabilna we wszystkich kierunkach.
The spray
boom
must be in good condition and stable in all directions. Belka
musi być w dobrym stanie i stabilna we wszystkich kierunkach.
boom sprayers larger than 3 m, including
boom
sprayers that are mounted on sowing equipment;
opryskiwaczy belkowych o długości
belki
przekraczającej 3 m, włącznie z opryskiwaczami belkowymi montowanymi na siewnikach;
boom sprayers larger than 3 m, including
boom
sprayers that are mounted on sowing equipment;
opryskiwaczy belkowych o długości
belki
przekraczającej 3 m, włącznie z opryskiwaczami belkowymi montowanymi na siewnikach; boom
sprayers larger than 3 m, including boom sprayers that are mounted on sowing equipment;
opryskiwaczy belkowych o długości belki przekraczającej 3 m, włącznie z opryskiwaczami belkowymi montowanymi na siewnikach;
boom
sprayers larger than 3 m, including boom sprayers that are mounted on sowing equipment;
opryskiwaczy belkowych o długości belki przekraczającej 3 m, włącznie z opryskiwaczami belkowymi montowanymi na siewnikach;
‘beam trawls’ mean trawls which are towed from outrigger
booms
.
„włoki ramowe” oznaczają włoki, które są holowane z salingu.
‘beam trawls’ mean trawls which are towed from outrigger
booms
.
„włoki ramowe” oznaczają włoki, które są holowane z salingu.
...lending and interest-only lending), in particular during the years of the Irish property
boom
.
...przy których spłacane na bieżąco raty obejmują wyłącznie odsetki), w szczególności w latach dobrej
koniunktury
w sektorze nieruchomości w Irlandii.
Risk management in Anglo was not sufficiently developed and allowed uncontrolled balance sheet growth combined with risky lending practices (such as high loan-to-value lending and interest-only lending), in particular during the years of the Irish property
boom
.
Zarządzanie ryzykiem w Anglo nie było wystarczająco rozwinięte i pozwoliło na niekontrolowany wzrost sumy bilansowej w połączeniu z ryzykownymi praktykami w zakresie udzielania kredytów (takimi jak udzielanie kredytów o wysokiej relacji zadłużenia do zabezpieczenia i kredytów, przy których spłacane na bieżąco raty obejmują wyłącznie odsetki), w szczególności w latach dobrej
koniunktury
w sektorze nieruchomości w Irlandii.
...contemporaneous with the investment decision, a period moreover characterised by the real estate
boom
.
...tym samym okresie co wydanie decyzji w sprawie inwestycji, w okresie charakteryzującym się ponadto
boomem
na rynku nieruchomości.
This represents an evaluation made by the market in a period contemporaneous with the investment decision, a period moreover characterised by the real estate
boom
.
Odzwierciedlają one ocenę przeprowadzoną przez rynek w tym samym okresie co wydanie decyzji w sprawie inwestycji, w okresie charakteryzującym się ponadto
boomem
na rynku nieruchomości.
There is currently no overcapacity as the world shipbuilding market is experiencing a
boom
.
Obecnie nie istnieją żadne nadwyżki zdolności produkcyjnej, ponieważ światowy przemysł stoczniowy
przeżywa rozkwit
.
There is currently no overcapacity as the world shipbuilding market is experiencing a
boom
.
Obecnie nie istnieją żadne nadwyżki zdolności produkcyjnej, ponieważ światowy przemysł stoczniowy
przeżywa rozkwit
.
More recently, farm production has been enjoying a new
boom
.
Obecnie swoje odrodzenie
przeżywa
produkcja w gospodarstwie.
More recently, farm production has been enjoying a new
boom
.
Obecnie swoje odrodzenie
przeżywa
produkcja w gospodarstwie.
Tail
boom
Statecznik
kierunkowy
Tail
boom
Statecznik
kierunkowy
