Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bookkeeping
...or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
...eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
bezpośredni dowód obróbki przeprowadzonej przez eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
...or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
...eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
bezpośredni dowód obróbki przeprowadzonej przez eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
...or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
...eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
bezpośredni dowód obróbki przeprowadzonej przez eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
...or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
...eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
bezpośredni dowód obróbki przeprowadzonej przez eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
...or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
...eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
bezpośredni dowód obróbki przeprowadzonej przez eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
...or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
...eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
bezpośredni dowód obróbki przeprowadzonej przez eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
...or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
...eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
bezpośredni dowód obróbki przeprowadzonej przez eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
...or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
...eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
bezpośredni dowód obróbki przeprowadzonej przez eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
...or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
...eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
bezpośredni dowód obróbki przeprowadzonej przez eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
...or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
...eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal
bookkeeping
;
bezpośredni dowód obróbki przeprowadzonej przez eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
...or supplier to obtain the goods concerned, contained, for example, in his accounts or internal
bookkeeping
;
...eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained, for example, in his accounts or internal
bookkeeping
;
bezpośredni dowód obróbki przeprowadzonej przez eksportera lub dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład w rachunkach lub
dokumentach księgowych
;
...could not be adequately controlled, insufficient reconciliation of records with official
bookkeeping
...nie mogły być we właściwy sposób skontrolowane, niewystarczająca zgodność rejestrów z oficjalnymi
dokumentami księgowymi
Tomatoes delivered outside the regular daytime working hours of the competent authorities could not be adequately controlled, insufficient reconciliation of records with official
bookkeeping
Pomidory dostarczane poza normalnymi godzinami pracy właściwych organów nie mogły być we właściwy sposób skontrolowane, niewystarczająca zgodność rejestrów z oficjalnymi
dokumentami księgowymi
