Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: blow
The cold wind
blowing
from the Himalayas through the seven valleys at various temperatures during the year is one of the reasons resulting in the unique Darjeeling flavour.

Zimne wiatry
wiejące
przez obszar siedmiu dolin od strony Himalajów (w trakcie roku temperatury wiatrów są różne) są jednym z czynników, które powodują, że herbata Darjeeling ma tak unikalny smak.
The cold wind
blowing
from the Himalayas through the seven valleys at various temperatures during the year is one of the reasons resulting in the unique Darjeeling flavour.

Zimne wiatry
wiejące
przez obszar siedmiu dolin od strony Himalajów (w trakcie roku temperatury wiatrów są różne) są jednym z czynników, które powodują, że herbata Darjeeling ma tak unikalny smak.

1,1,1,3,3-Pentafluoropropane, for use as non-flammable liquid
blowing
agent in the formation of insulating foams [1]

1,1,1,3,3-Pentafluoropopran, do stosowania jako niepalna ciecz izolacyjna do aplikacji piany (a)
1,1,1,3,3-Pentafluoropropane, for use as non-flammable liquid
blowing
agent in the formation of insulating foams [1]

1,1,1,3,3-Pentafluoropopran, do stosowania jako niepalna ciecz izolacyjna do aplikacji piany (a)

Blowing
agents: CFCs, HCFCs, HFCs or methylene chloride shall not be used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.

Środki porotwórcze: Nie dopuszcza się stosowania CFC, HCFC, HFC lub chlorku metylenu jako środków porotwórczych lub pomocniczych środków porotwórczych.
Blowing
agents: CFCs, HCFCs, HFCs or methylene chloride shall not be used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.

Środki porotwórcze: Nie dopuszcza się stosowania CFC, HCFC, HFC lub chlorku metylenu jako środków porotwórczych lub pomocniczych środków porotwórczych.

Blowing agents: CFCs, HCFCs, HFCs or methylene chloride shall not be used as
blowing
agents or as auxiliary blowing agents.

Środki porotwórcze: Nie dopuszcza się stosowania CFC, HCFC, HFC lub chlorku metylenu jako środków
porotwórczych
lub pomocniczych środków porotwórczych.
Blowing agents: CFCs, HCFCs, HFCs or methylene chloride shall not be used as
blowing
agents or as auxiliary blowing agents.

Środki porotwórcze: Nie dopuszcza się stosowania CFC, HCFC, HFC lub chlorku metylenu jako środków
porotwórczych
lub pomocniczych środków porotwórczych.

Halogenated organic compounds shall not be used as
blowing
agents or as auxiliary blowing agents.

Nie dopuszcza się stosowania fluorowcowanych związków organicznych jako środków
porotwórczych
lub pomocniczych środków porotwórczych.
Halogenated organic compounds shall not be used as
blowing
agents or as auxiliary blowing agents.

Nie dopuszcza się stosowania fluorowcowanych związków organicznych jako środków
porotwórczych
lub pomocniczych środków porotwórczych.

...2004 amending Directive 2002/72/EC as regards the suspension of the use of azodicarbonamide as
blowing
agent is to be incorporated into the Agreement.

Dyrektywa Komisji 2004/1/WE z dnia 6 stycznia 2004 r. zmieniająca dyrektywę 2002/72/WE w odniesieniu do zawieszenia stosowania azodikarbonoamidu jako środka porotwórczego ma zostać włączona do...
Commission Directive 2004/1/EC of 6 January 2004 amending Directive 2002/72/EC as regards the suspension of the use of azodicarbonamide as
blowing
agent is to be incorporated into the Agreement.

Dyrektywa Komisji 2004/1/WE z dnia 6 stycznia 2004 r. zmieniająca dyrektywę 2002/72/WE w odniesieniu do zawieszenia stosowania azodikarbonoamidu jako środka porotwórczego ma zostać włączona do Porozumienia.

Blowing
agents

Środki porotwórcze
Blowing
agents

Środki porotwórcze

...CFCs, HCFCs, HFCs or methylene chloride shall not be used as blowing agents or as auxiliary
blowing
agents.

...stosowania CFC, HCFC, HFC lub chlorku metylenu jako środków porotwórczych lub pomocniczych środków
porotwórczych
.
Blowing agents: CFCs, HCFCs, HFCs or methylene chloride shall not be used as blowing agents or as auxiliary
blowing
agents.

Środki porotwórcze: Nie dopuszcza się stosowania CFC, HCFC, HFC lub chlorku metylenu jako środków porotwórczych lub pomocniczych środków
porotwórczych
.

Poly(methyl methacrylate), in the form of expansible beads containing 2-methylpentane as
blowing
agent

Poli(metakrylan metylu) w postaci rozciągliwych paciorków zawierający 2-metylopentan jako środek porotwórczy
Poly(methyl methacrylate), in the form of expansible beads containing 2-methylpentane as
blowing
agent

Poli(metakrylan metylu) w postaci rozciągliwych paciorków zawierający 2-metylopentan jako środek porotwórczy

Poly(methyl methacrylate), in the form of expansible beads containing 2-methylpentane as
blowing
agent

Poli(metakrylan metylu) w postaci rozciągliwych paciorków zawierający 2-metylopentan jako środek porotwórczy
Poly(methyl methacrylate), in the form of expansible beads containing 2-methylpentane as
blowing
agent

Poli(metakrylan metylu) w postaci rozciągliwych paciorków zawierający 2-metylopentan jako środek porotwórczy

Poly(methyl methacrylate), in the form of expansible beads containing 2-methylpentane as
blowing
agent

Poli(metakrylan metylu) w postaci rozciągliwych paciorków zawierający 2-metylopentan jako środek porotwórczy
Poly(methyl methacrylate), in the form of expansible beads containing 2-methylpentane as
blowing
agent

Poli(metakrylan metylu) w postaci rozciągliwych paciorków zawierający 2-metylopentan jako środek porotwórczy

Halogenated organic compounds shall not be used as blowing agents or as auxiliary
blowing
agents.

...fluorowcowanych związków organicznych jako środków porotwórczych lub pomocniczych środków
porotwórczych
.
Halogenated organic compounds shall not be used as blowing agents or as auxiliary
blowing
agents.

Nie dopuszcza się stosowania fluorowcowanych związków organicznych jako środków porotwórczych lub pomocniczych środków
porotwórczych
.

...boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and the essential parts thereof produced and sold in the analo

W świetle powyższego stwierdza się ostatecznie, że, zgodnie z art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego, produkt objęty dochodzeniem oraz deski do prasowania, wolno stojące lub nie, z blatem...
In view of the above, it is definitively concluded that, in accordance with Article 1(4) of the basic Regulation, the product concerned and ironing boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and the essential parts thereof produced and sold in the analogue country Turkey, as well as those produced and sold by the Community industry on the Community market are alike.

W świetle powyższego stwierdza się ostatecznie, że, zgodnie z art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego, produkt objęty dochodzeniem oraz deski do prasowania, wolno stojące lub nie, z blatem wyposażonym w odsysanie pary lub ogrzewanie lub nadmuch lub bez tych funkcji, w tym również rękawniki, a także podstawowe części tych desek, produkowane i sprzedawane w kraju analogicznym – Turcji, a także te, które są produkowane przez przemysł wspólnotowy i sprzedawane na rynku wspólnotowym, są produktami podobnymi.

...boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the ir

Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz desek do prasowania, wolno stojących lub nie, z blatem wyposażonym w odsysanie pary lub ogrzewanie lub nadmuch lub bez tych funkcji, w...
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of ironing boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the iron rest originating in the People’s Republic of China and produced by Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd., falling within CN codes ex39249000, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 and ex85169000 (TARIC codes 3924900010, 4421909810, 7323939010, 7323999110, 7323999910, 8516797010 and 8516900051).

Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz desek do prasowania, wolno stojących lub nie, z blatem wyposażonym w odsysanie pary lub ogrzewanie lub nadmuch lub bez tych funkcji, w tym również rękawników, a także podstawowych części tych desek, tj. nóg, blatów i podstaw do żelazka, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i produkowanych przez Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd., objętych kodami CN ex39249000, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 oraz ex85169000 (kody TARIC3924900010, 4421909810, 7323939010, 7323999110, 7323999910, 8516797010 oraz 8516900051).

...boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the ir

Należy przypomnieć, że, jak określono w motywie 12 rozporządzenia tymczasowego, produktem objętym niniejszym postępowaniem są deski do prasowania, wolno stojące lub nie, z blatem wyposażonym w...
It is recalled that, as set out in recital 12 of the provisional Regulation, the product concerned by this proceeding is ironing boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the iron rest originating in the People’s Republic of China and Ukraine (the product concerned).

Należy przypomnieć, że, jak określono w motywie 12 rozporządzenia tymczasowego, produktem objętym niniejszym postępowaniem są deski do prasowania, wolno stojące lub nie, z blatem wyposażonym w odsysanie pary lub ogrzewanie lub nadmuch lub bez tych funkcji, w tym również rękawniki, a także podstawowe części tych desek, tj. nogi, blaty i podstawy do żelazka, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej i Ukrainy („produkt objęty postępowaniem”).

...boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the ir

Kwoty zabezpieczone tymczasowym cłem antydumpingowym zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1620/2006, nałożonym na przywóz desek do prasowania, wolno stojących lub nie, z blatem wyposażonym w odsysanie...
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EC) No 1620/2006 on imports of ironing boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the iron rest originating in the People’s Republic of China and Ukraine, falling within CN codes ex39249090, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 and ex85169000 (TARIC codes 3924909010, 4421909810, 7323939010, 7323999110, 7323999910, 8516797010 and 8516900051) shall be definitively collected.

Kwoty zabezpieczone tymczasowym cłem antydumpingowym zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1620/2006, nałożonym na przywóz desek do prasowania, wolno stojących lub nie, z blatem wyposażonym w odsysanie pary lub ogrzewanie lub nadmuch lub bez tych funkcji, w tym również rękawników, a także podstawowych części tych desek, tj. nóg, blatów i podstaw do żelazka, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Ukrainy, zgłaszanych w ramach kodów CN ex39249090, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 i ex85169000 (kody TARIC 3924909010, 4421909810, 7323939010, 7323999110, 7323999910, 8516797010 i 8516900051), zostają ostatecznie pobrane.

...boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the ir

Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz desek do prasowania, wolno stojących lub nie, z blatem wyposażonym w odsysanie pary lub ogrzewanie lub nadmuch lub bez tych funkcji, w...
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of ironing boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the iron rest originating in the People’s Republic of China and Ukraine, falling within CN codes ex39249090, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 and ex85169000 (TARIC codes 3924909010, 4421909810, 7323939010, 7323999110, 7323999910, 8516797010 and 8516900051).

Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz desek do prasowania, wolno stojących lub nie, z blatem wyposażonym w odsysanie pary lub ogrzewanie lub nadmuch lub bez tych funkcji, w tym również rękawników, a także podstawowych części tych desek, tj. nóg, blatów i podstaw do żelazka, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Ukrainy, zgłaszanych w ramach kodów CN ex39249090, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 i ex85169000 (kody TARIC 3924909010, 4421909810, 7323939010, 7323999110, 7323999910, 8516797010 i 8516900051).

...boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the ir

Rozporządzeniem (WE) nr 452/2007 [2] („zaskarżone rozporządzenie”) Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe wynoszące od 9,9 % do 38,1 % na przywóz desek do prasowania, wolno stojących lub nie, z...
By Regulation (EC) No 452/2007 [2] (‘the contested Regulation’), the Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 9,9 % to 38,1 % on imports of ironing boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the iron rest originating in the People’s Republic of China (‘PRC’) and Ukraine.

Rozporządzeniem (WE) nr 452/2007 [2] („zaskarżone rozporządzenie”) Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe wynoszące od 9,9 % do 38,1 % na przywóz desek do prasowania, wolno stojących lub nie, z blatem wyposażonym w odsysanie pary lub ogrzewanie lub nadmuch lub bez tych funkcji, w tym również rękawniki, a także podstawowe części tych desek, tj. nogi, blaty i podstawy do żelazka, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) i Ukrainy.

...boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the ir

Produkt objęty przeglądem okresowym jest taki sam jak w dochodzeniu, które doprowadziło do nałożenia obowiązujących środków na przywóz towarów („dochodzenie pierwotne”), tj. desek do prasowania wolno...
The product concerned by the interim review is the same as that in the investigation that led to the imposition of the measures in force (‘original investigation’), i.e. ironing boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the iron rest originating in the People’s Republic of China currently falling within CN codes ex39249000 [4], ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 and ex85169000.

Produkt objęty przeglądem okresowym jest taki sam jak w dochodzeniu, które doprowadziło do nałożenia obowiązujących środków na przywóz towarów („dochodzenie pierwotne”), tj. desek do prasowania wolno stojących lub nie, z blatem wyposażonym w odsysanie pary lub ogrzewanie lub nadmuch lub bez tych funkcji, w tym również rękawników, a także podstawowych części tych desek, tj. nóg, blatów i podstaw do żelazka pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, obecnie objętych kodami CN ex39249000 [4], ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 i ex85169000.

...boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the ir

Niniejszym nakłada się ponownie ostateczne cło antydumpingowe na przywóz desek do prasowania, wolno stojących lub nie, z blatem wyposażonym w odsysanie pary lub ogrzewanie lub nadmuch lub bez tych...
A definitive anti-dumping duty is hereby reimposed on imports of ironing boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or
blowing
top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the iron rest originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex39249000, ex44219098, ex73239300, ex73239900, ex85167970 and ex85169000 (TARIC codes 3924900010, 4421909810, 7323930010, 7323990010, 8516797010 and 8516900051) and manufactured by Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd, Guzhou (TARIC additional code A786).

Niniejszym nakłada się ponownie ostateczne cło antydumpingowe na przywóz desek do prasowania, wolno stojących lub nie, z blatem wyposażonym w odsysanie pary lub ogrzewanie lub nadmuch lub bez tych funkcji, w tym również rękawników, a także podstawowych części tych desek, tj. nóg, blatów i podstaw do żelazka, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex39249000, ex44219098, ex73239300, ex73239900, ex85167970 i ex85169000 (kody TARIC 3924900010, 4421909810, 7323930010, 7323990010, 8516797010 i 8516900051) i produkowanych przez Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd, Guzhou (dodatkowy kod TARIC A786).

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich