Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: blow
Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampy
lutownicze
(z wyłączeniem urządzeń spawających na gaz) Blow
lamps and the like (excl. gas-powered blow lamps)
Lampy
lutownicze
i podobne (z wyłączeniem gazowych urządzeń lutowniczych) Blow
lamps and the like (excl. gas-powered blow lamps)
Lampy
lutownicze
i podobne (z wyłączeniem gazowych urządzeń lutowniczych)
Blow lamps and the like (excl. gas-powered
blow
lamps)
Lampy lutownicze i podobne (z wyłączeniem gazowych urządzeń
lutowniczych
)
Blow lamps and the like (excl. gas-powered
blow
lamps)
Lampy lutownicze i podobne (z wyłączeniem gazowych urządzeń
lutowniczych
)
Strong wind
blowing
laterally to a line which may adversly affect the safety of trains running.
Silne wiatry
wiejące
w poprzek linii, które mogą wywierać niekorzystny wpływ na bezpieczeństwo przejeżdżających pociągów.
Strong wind
blowing
laterally to a line which may adversly affect the safety of trains running.
Silne wiatry
wiejące
w poprzek linii, które mogą wywierać niekorzystny wpływ na bezpieczeństwo przejeżdżających pociągów.
...of a straight, narrow gorge aligned towards the sea, and on days when the weather is fine breezes
blow
through the village.
W pogodne dni powstaje bryza
wiejąca
w stronę miasteczka Colonnata, położonego u wejścia do wąskiego i prostoliniowego korytarza zwróconego w stronę morza.
The village of Colonnata lies at the head of a straight, narrow gorge aligned towards the sea, and on days when the weather is fine breezes
blow
through the village.
W pogodne dni powstaje bryza
wiejąca
w stronę miasteczka Colonnata, położonego u wejścia do wąskiego i prostoliniowego korytarza zwróconego w stronę morza. Blow
through any remaining acid solution with a stream of air.
Usunąć pozostałości roztworu kwasu strumieniem powietrza.
Blow
through any remaining acid solution with a stream of air.
Usunąć pozostałości roztworu kwasu strumieniem powietrza.
To prevent this,
blowing
devices were installed on the coal storage towers.
Aby tego uniknąć, zainstalowano urządzenia wentylacyjne w wieżach węglowych.
To prevent this,
blowing
devices were installed on the coal storage towers.
Aby tego uniknąć, zainstalowano urządzenia wentylacyjne w wieżach węglowych.
...involved in the design and production of packaging equipment and systems, in particular, stretch
blow
moulding machinery, barrier technology and filling machines for polyethylene terephthalate plas
Firma Sidel S.A. („Sidel”) jest francuską spółką specjalizującą się w projektowaniu i produkcji urządzeń i systemów pakujących, w szczególności rozdmuchiwarek do pojemników, technologii barierowych...
Sidel S.A., (Sidel) is a French company involved in the design and production of packaging equipment and systems, in particular, stretch
blow
moulding machinery, barrier technology and filling machines for polyethylene terephthalate plastic bottles (PET bottles).
Firma Sidel S.A. („Sidel”) jest francuską spółką specjalizującą się w projektowaniu i produkcji urządzeń i systemów pakujących, w szczególności rozdmuchiwarek do pojemników, technologii barierowych oraz napełniarek do butelek z politereftalanu etylenu („butelek PET”).
...to offer a range of economic, operational and environmental advantages over conventional stretch
blow
moulding’.
...korzyści ekonomicznych, eksploatacyjnych i środowiskowych w porównaniu z konwencjonalnymi metodami
rozdmuchu
butelek plastikowych”.
The commercial advantages of this new method are significant as found by the Commission in Tetra II, which explained (at point 63) that: ‘… the technology appears to offer a range of economic, operational and environmental advantages over conventional stretch
blow
moulding’.
W ramach postępowania Tetra II Komisja stwierdziła, iż metoda przynosi znaczące korzyści handlowe, wyjaśniając (w punkcie 63), co następuje: „…wydaje się, iż technologia ta oferuje szereg korzyści ekonomicznych, eksploatacyjnych i środowiskowych w porównaniu z konwencjonalnymi metodami
rozdmuchu
butelek plastikowych”. blow
dry with oxygen or nitrogen,
osuszyć strumieniem tlenu lub azotu,
blow
dry with oxygen or nitrogen,
osuszyć strumieniem tlenu lub azotu,
It is therefore necessary to avoid any
blows
which could lead to a change in the skin, e.g. bruises and browning.
Z tego względu należy unikać wstrząsów, które prowadziłyby do uszkodzenia jego skórki, a co za tym idzie: skaleczeń i zbrązowień powierzchni ziemniaków.
It is therefore necessary to avoid any
blows
which could lead to a change in the skin, e.g. bruises and browning.
Z tego względu należy unikać wstrząsów, które prowadziłyby do uszkodzenia jego skórki, a co za tym idzie: skaleczeń i zbrązowień powierzchni ziemniaków.
In winter, these breezes
blow
from the mountains/valleys.
Zimą bryza wieje od gór w stronę doliny, a latem od morza w kierunku gór, zwłaszcza w słoneczne popołudnia.
In winter, these breezes
blow
from the mountains/valleys.
Zimą bryza wieje od gór w stronę doliny, a latem od morza w kierunku gór, zwłaszcza w słoneczne popołudnia.
