Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bleach
Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin
Note: while this requirement also applies to the
bleaching
of recovered fibres, it is accepted that the fibres in their previous life-cycle may have been bleached with chlorine gas or other...
Uwaga: wprawdzie wymóg ten odnosi się także do procesu
bielenia
włókien odzyskanych, jednakże dopuszcza się fakt, że włókna te w poprzednim cyklu życiowym mogły być poddawane bieleniu z użyciem...
Note: while this requirement also applies to the
bleaching
of recovered fibres, it is accepted that the fibres in their previous life-cycle may have been bleached with chlorine gas or other chlorinated compounds.
Uwaga: wprawdzie wymóg ten odnosi się także do procesu
bielenia
włókien odzyskanych, jednakże dopuszcza się fakt, że włókna te w poprzednim cyklu życiowym mogły być poddawane bieleniu z użyciem chloru lub innych związków chlorowanych.
If the company does include processes for finishing of the textiles (e.g.
bleaching
of jeans), it also belongs to the sector representing manufacturers of textiles.
Jeśli przedsiębiorstwo zajmuje się również procesami wykańczania wyrobów włókienniczych (np.
bieleniem
wyrobów dżinsowych), należy również do sektora producentów wyrobów włókienniczych.
If the company does include processes for finishing of the textiles (e.g.
bleaching
of jeans), it also belongs to the sector representing manufacturers of textiles.
Jeśli przedsiębiorstwo zajmuje się również procesami wykańczania wyrobów włókienniczych (np.
bieleniem
wyrobów dżinsowych), należy również do sektora producentów wyrobów włókienniczych.
consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or
bleached
fibres with coloured fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or more colours at...
składa się z mieszaniny włókien barwionych o różnych barwach lub mieszaniny włókien niebielonych, lub bielonych z włóknami barwionymi (przędza melanżowa lub mieszana), lub jest zadrukowana...
consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or
bleached
fibres with coloured fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or more colours at intervals to give the impression of dots;
składa się z mieszaniny włókien barwionych o różnych barwach lub mieszaniny włókien niebielonych, lub bielonych z włóknami barwionymi (przędza melanżowa lub mieszana), lub jest zadrukowana jednobarwnie, lub wielobarwnie z zachowaniem odstępów, co daje wrażenie kropek;
consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or
bleached
fibres with coloured fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or more colours at...
składa się z mieszaniny włókien barwionych o różnych barwach lub mieszaniny włókien niebielonych, lub bielonych z włóknami barwionymi (przędza melanżowa lub mieszana), lub jest zadrukowana...
consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or
bleached
fibres with coloured fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or more colours at intervals to give the impression of dots;
składa się z mieszaniny włókien barwionych o różnych barwach lub mieszaniny włókien niebielonych, lub bielonych z włóknami barwionymi (przędza melanżowa lub mieszana), lub jest zadrukowana jednobarwnie, lub wielobarwnie z zachowaniem odstępów, co daje wrażenie kropek;
consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or
bleached
fibres with coloured fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or more colours at...
składa się z mieszaniny włókien barwionych o różnych barwach lub mieszaniny włókien niebielonych, lub bielonych z włóknami barwionymi (przędza melanżowa lub mieszana), lub jest zadrukowana...
consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or
bleached
fibres with coloured fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or more colours at intervals to give the impression of dots;
składa się z mieszaniny włókien barwionych o różnych barwach lub mieszaniny włókien niebielonych, lub bielonych z włóknami barwionymi (przędza melanżowa lub mieszana), lub jest zadrukowana jednobarwnie, lub wielobarwnie z zachowaniem odstępów, co daje wrażenie kropek;
consists of a mixture of unbleached and
bleached
fibres; or
składa się z mieszaniny włókien
bielonych
i niebielonych
;
consists of a mixture of unbleached and
bleached
fibres; or
składa się z mieszaniny włókien
bielonych
i niebielonych
;
consists of a mixture of unbleached and
bleached
fibres; or
składa się z mieszaniny włókien
bielonych
i niebielonych
;
consists of a mixture of unbleached and
bleached
fibres; or
składa się z mieszaniny włókien
bielonych
i niebielonych
;
consists of a mixture of unbleached and
bleached
fibres; or
składa się z mieszaniny włókien
bielonych
i niebielonych
;
consists of a mixture of unbleached and
bleached
fibres; or
składa się z mieszaniny włókien
bielonych
i niebielonych
;
Ramie (
bleached
fibre)
Ramia (włókno
bielone
)
Ramie (
bleached
fibre)
Ramia (włókno
bielone
)
Ramie (
bleached
fibre)
Ramia (włókno
bielone
)
Ramie (
bleached
fibre)
Ramia (włókno
bielone
)
bleach solutions and
bleach
fixer solutions
roztwory wybielaczy i kąpieli wybielająco-utrwalających
bleach solutions and
bleach
fixer solutions
roztwory wybielaczy i kąpieli wybielająco-utrwalających
bleach solutions and
bleach
fixer solutions
roztwory wybielaczy i kąpieli wybielająco-utrwalających
bleach solutions and
bleach
fixer solutions
roztwory wybielaczy i kąpieli wybielająco-utrwalających
Bleached
woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2, in 3-thread or 4-thread twill, including cross twill Bielone
tkaniny bawełniane, zawierające co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2, o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem... Bleached
woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2, in 3-thread or 4-thread twill, including cross twill Bielone
tkaniny bawełniane, zawierające co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2, o splocie diagonalnym 3-nitkowym lub 4-nitkowym, włącznie ze splotem diagonalnym krzyżowym
Other
bleached
woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton
Pozostałe
bielone
tkaniny bawełniane, zawierające co najmniej 85 % masowych bawełny
Other
bleached
woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton
Pozostałe
bielone
tkaniny bawełniane, zawierające co najmniej 85 % masowych bawełny
It is therefore distinguished from unbleached or
bleached
woven fabric of synthetic filament yarn that is a product formed after weaving but before dyeing, and which forms the raw material for the...
Różni się on w ten sposób od tkaniny bielonej lub niebielonej z przędzy z włókna syntetycznego, która jest produktem wytwarzanym po utkaniu, ale przed barwieniem, i stanowi surowiec dla produktu...
It is therefore distinguished from unbleached or
bleached
woven fabric of synthetic filament yarn that is a product formed after weaving but before dyeing, and which forms the raw material for the product concerned.
Różni się on w ten sposób od tkaniny bielonej lub niebielonej z przędzy z włókna syntetycznego, która jest produktem wytwarzanym po utkaniu, ale przed barwieniem, i stanowi surowiec dla produktu objętego postępowaniem.
‘
Bleached
woven fabric’:
„Tkanina
bielona
”:
‘
Bleached
woven fabric’:
„Tkanina
bielona
”:
‘
Bleached
woven fabric’:
„Tkanina
bielona
”:
‘
Bleached
woven fabric’:
„Tkanina
bielona
”:
‘
Bleached
woven fabric’:
„Tkanina
bielona
”:
‘
Bleached
woven fabric’:
„Tkanina
bielona
”: 
