Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bleach
Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin z okrywą i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin z okrywą i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin z okrywą i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin z okrywą i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin z okrywą i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin z okrywą i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin z okrywą i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin z okrywą i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin włosowych i tkanin szenilowych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych) Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin włosowych i tkanin szenilowych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych) Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie barwienia
tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie barwienia
tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych Bleaching
of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin włosowych i tkanin szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Note: while this requirement also applies to the
bleaching
of recycled fibres, it is accepted that the fibres in their previous life cycle may have been bleached with chlorine gas.
Uwaga: wymóg ten ma również zastosowanie do
bielenia
włókien odzyskanych w wyniku recyklingu, przy czym dopuszczalne jest bielenie włókien przy użyciu chloru w poprzednim cyklu życia.
Note: while this requirement also applies to the
bleaching
of recycled fibres, it is accepted that the fibres in their previous life cycle may have been bleached with chlorine gas.
Uwaga: wymóg ten ma również zastosowanie do
bielenia
włókien odzyskanych w wyniku recyklingu, przy czym dopuszczalne jest bielenie włókien przy użyciu chloru w poprzednim cyklu życia.
Note: while this requirement also applies to the
bleaching
of recycled fibres, it is accepted that the fibres in their previous life-cycle may have been bleached with chlorine gas.
Uwaga: wprawdzie wymóg ten odnosi się także do procesu
bielenia
włókien pochodzących z recyklingu, jednakże dopuszcza się fakt, że włókna te w poprzednim cyklu życia mogły być poddawane bieleniu z...
Note: while this requirement also applies to the
bleaching
of recycled fibres, it is accepted that the fibres in their previous life-cycle may have been bleached with chlorine gas.
Uwaga: wprawdzie wymóg ten odnosi się także do procesu
bielenia
włókien pochodzących z recyklingu, jednakże dopuszcza się fakt, że włókna te w poprzednim cyklu życia mogły być poddawane bieleniu z użyciem gazowego chloru.
...product HP is used as a bleaching agent in the pulp and paper manufacturing industries, for the
bleaching
of textiles, for disinfection and for other environmental applications such as sewage trea
...nadtlenek wodoru wykorzystuje się jako środek bielący w sektorze produkcji celulozy i papieru, do
bielenia
tkanin, dezynfekcji oraz do innych zastosowań ukierunkowanych na ochronę środowiska,...
As a final product HP is used as a bleaching agent in the pulp and paper manufacturing industries, for the
bleaching
of textiles, for disinfection and for other environmental applications such as sewage treatment.
Jako produkt końcowy, nadtlenek wodoru wykorzystuje się jako środek bielący w sektorze produkcji celulozy i papieru, do
bielenia
tkanin, dezynfekcji oraz do innych zastosowań ukierunkowanych na ochronę środowiska, takich jak oczyszczanie ścieków.
...mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2, plain weave, unbleached or
bleached
, of a width of 165 cm or less
Tkaniny z włókien odcinkowych poliestrowych, zawierające mniej niż 85 % masowych takich włókien, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 170 g/m2, o...
Woven fabrics of polyester staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2, plain weave, unbleached or
bleached
, of a width of 165 cm or less
Tkaniny z włókien odcinkowych poliestrowych, zawierające mniej niż 85 % masowych takich włókien, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 170 g/m2, o splocie płóciennym, niebielone lub bielone, o szerokości 165 cm lub mniejszej
Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie bielenia
dzianin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie barwienia
dzianin oraz włóknin Bleaching
of knitted or crocheted fabrics Usługi
w zakresie barwienia
dzianin oraz włóknin 
