Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bleach
husking, partial or total
bleaching
, polishing and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
husking, partial or total
bleaching
, polishing, and glazing of cereals and rice;
łuskanie, częściowe lub całkowite
bielenie
, polerowanie i glazurowanie zbóż lub ryżu;
The rice grains are never completely hulled and
bleached
; the grain remains partially covered by the pericarp and as such is in the best condition to be used in preparing typical Veronese risottos.
Procesy obłuskiwania i
wybielania
ziarna nigdy nie są doprowadzane do końca. Ziarno pozostaje częściowo pokryte owocnią, co nadaje mu optymalne właściwości do przygotowania typowych werońskich...
The rice grains are never completely hulled and
bleached
; the grain remains partially covered by the pericarp and as such is in the best condition to be used in preparing typical Veronese risottos.
Procesy obłuskiwania i
wybielania
ziarna nigdy nie są doprowadzane do końca. Ziarno pozostaje częściowo pokryte owocnią, co nadaje mu optymalne właściwości do przygotowania typowych werońskich risotto.
AOX shall only be measured in processes where chlorine compounds are used for the
bleaching
of the pulp.
AOX mierzy się jedynie w odniesieniu do tych procesów, w których do
bielenia
masy papierniczej wykorzystuje się związki chloru.
AOX shall only be measured in processes where chlorine compounds are used for the
bleaching
of the pulp.
AOX mierzy się jedynie w odniesieniu do tych procesów, w których do
bielenia
masy papierniczej wykorzystuje się związki chloru.
AOX shall only be measured in processes where chlorine compounds are used for the
bleaching
of the pulp.
AOX mierzy się jedynie w odniesieniu do tych procesów, w których do
bielenia
masy papierniczej wykorzystuje się związki chloru.
AOX shall only be measured in processes where chlorine compounds are used for the
bleaching
of the pulp.
AOX mierzy się jedynie w odniesieniu do tych procesów, w których do
bielenia
masy papierniczej wykorzystuje się związki chloru.
AOX shall only be measured in processes where chlorine compounds are used for the
bleaching
of the pulp.
AOX mierzy się jedynie w odniesieniu do tych procesów, w których do
bielenia
masy papierniczej wykorzystuje się związki chloru.
AOX shall only be measured in processes where chlorine compounds are used for the
bleaching
of the pulp.
AOX mierzy się jedynie w odniesieniu do tych procesów, w których do
bielenia
masy papierniczej wykorzystuje się związki chloru. Bleaching
of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte, z wyłączeniem tkanin z okrywą włókienną Bleaching
of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte, z wyłączeniem tkanin z okrywą włókienną Bleaching
of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte, z wyłączeniem tkanin z okrywą włókienną Bleaching
of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte, z wyłączeniem tkanin z okrywą włókienną Bleaching
of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte, z wyłączeniem tkanin z okrywą włókienną Bleaching
of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics) Usługi
w zakresie bielenia
tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte, z wyłączeniem tkanin z okrywą włókienną 
