Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: belt
transmission or conveyor belts or
belting
of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with...
pasów lub taśm, przenośnikowych lub
napędowych
, z tekstyliów impregnowanych, powleczonych lub laminowanych gumą, lub z przędzy włókienniczej, lub sznurka, impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub...
transmission or conveyor belts or
belting
of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber (heading 4010).
pasów lub taśm, przenośnikowych lub
napędowych
, z tekstyliów impregnowanych, powleczonych lub laminowanych gumą, lub z przędzy włókienniczej, lub sznurka, impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub osłoniętych gumą (pozycja 4010).
transmission or conveyor belts or
belting
of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with...
pasów lub taśm, przenośnikowych lub
napędowych
, z tekstyliów impregnowanych, powleczonych lub laminowanych gumą, lub z przędzy włókienniczej, lub sznurka, impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub...
transmission or conveyor belts or
belting
of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber (heading 4010).
pasów lub taśm, przenośnikowych lub
napędowych
, z tekstyliów impregnowanych, powleczonych lub laminowanych gumą, lub z przędzy włókienniczej, lub sznurka, impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub osłoniętych gumą (pozycja 4010).
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or
belting
of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered...
Pozycja 4010 obejmuje pasy lub taśmy, przenośnikowe lub
napędowe
z materiałów włókienniczych impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub laminowanych gumą lub wykonanych z przędzy włókienniczej lub...
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or
belting
of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
Pozycja 4010 obejmuje pasy lub taśmy, przenośnikowe lub
napędowe
z materiałów włókienniczych impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub laminowanych gumą lub wykonanych z przędzy włókienniczej lub sznurka, impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub osłoniętych gumą.
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or
belting
of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered...
Pozycja 4010 obejmuje pasy lub taśmy, przenośnikowe lub
napędowe
z materiałów włókienniczych impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub laminowanych gumą lub wykonanych z przędzy włókienniczej lub...
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or
belting
of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
Pozycja 4010 obejmuje pasy lub taśmy, przenośnikowe lub
napędowe
z materiałów włókienniczych impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub laminowanych gumą lub wykonanych z przędzy włókienniczej lub sznurka, impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub osłoniętych gumą.
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or
belting
of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered...
Pozycja 4010 obejmuje pasy lub taśmy, przenośnikowe lub
napędowe
z materiałów włókienniczych impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub laminowanych gumą lub wykonanych z przędzy włókienniczej lub...
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or
belting
of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
Pozycja 4010 obejmuje pasy lub taśmy, przenośnikowe lub
napędowe
z materiałów włókienniczych impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub laminowanych gumą lub wykonanych z przędzy włókienniczej lub sznurka, impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub osłoniętych gumą.
transmission or conveyor
belting
, of textile material, of a thickness of less than 3 mm; or pasów
lub taśm, przenośnikowych lub napędowych
, z materiałów włókienniczych o grubości do 3 mm; lub
transmission or conveyor
belting
, of textile material, of a thickness of less than 3 mm; or pasów
lub taśm, przenośnikowych lub napędowych
, z materiałów włókienniczych o grubości do 3 mm; lub
transmission or conveyor
belting
, of textile material, of a thickness of less than 3 mm; or
taśm, przenośnikowych lub
napędowych
, z materiałów włókienniczych o grubości do 3 mm; lub
transmission or conveyor
belting
, of textile material, of a thickness of less than 3 mm; or
taśm, przenośnikowych lub
napędowych
, z materiałów włókienniczych o grubości do 3 mm; lub
transmission or conveyor
belting
, of textile material, of a thickness of less than 3 mm; or
taśm, przenośnikowych lub
napędowych
, z materiałów włókienniczych o grubości do 3 mm; lub
transmission or conveyor
belting
, of textile material, of a thickness of less than 3 mm; or
taśm, przenośnikowych lub
napędowych
, z materiałów włókienniczych o grubości do 3 mm; lub
Transmission or conveyor belts or
belting
, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material (excl. those of a...
Pasy lub taśmy, przenośnikowe lub
napędowe
, z materiałów włókienniczych, nawet impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane tworzywami sztucznymi, lub wzmacniane metalem lub innym materiałem...
Transmission or conveyor belts or
belting
, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material (excl. those of a thickness of < 3 mm and of indeterminate length or cut to length only, plus those impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made of yarn or cord impregnated or coated with rubber)
Pasy lub taśmy, przenośnikowe lub
napędowe
, z materiałów włókienniczych, nawet impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane tworzywami sztucznymi, lub wzmacniane metalem lub innym materiałem (inne niż o grubości < 3 mm i o nieokreślonej długości lub tylko przycięte do rozmiaru oraz impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane gumą lub wykonane z przędzy włókienniczej, lub sznurka, impregnowanych lub pokrytych gumą)
Transmission or conveyor belts or
belting
, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
Pasy lub taśmy, przenośnikowe lub
napędowe
, z materiałów włókienniczych, nawet impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane tworzywami sztucznymi, lub wzmacniane metalem, lub innym materiałem
Transmission or conveyor belts or
belting
, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
Pasy lub taśmy, przenośnikowe lub
napędowe
, z materiałów włókienniczych, nawet impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane tworzywami sztucznymi, lub wzmacniane metalem, lub innym materiałem
Transmission or conveyor belts or
belting
, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
Pasy lub taśmy, przenośnikowe lub
napędowe
, z materiałów włókienniczych, nawet impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane tworzywami sztucznymi, lub wzmacniane metalem, lub innym materiałem
Transmission or conveyor belts or
belting
, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
Pasy lub taśmy, przenośnikowe lub
napędowe
, z materiałów włókienniczych, nawet impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane tworzywami sztucznymi, lub wzmacniane metalem, lub innym materiałem
Transmission or conveyor belts or
belting
, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
Pasy lub taśmy, przenośnikowe lub
napędowe
, z materiałów włókienniczych, nawet impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane tworzywami sztucznymi, lub wzmacniane metalem, lub innym materiałem
Transmission or conveyor belts or
belting
, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
Pasy lub taśmy, przenośnikowe lub
napędowe
, z materiałów włókienniczych, nawet impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane tworzywami sztucznymi, lub wzmacniane metalem, lub innym materiałem
transmission or conveyor belts or
belting
, of textile material (heading 5910) or other articles of textile material for technical uses (heading 5911);
pasów lub taśm, przenośnikowych lub
napędowych
, z materiałów włókienniczych (pozycja 5910) lub pozostałych artykułów z materiałów włókienniczych do celów technicznych (pozycja 5911);
transmission or conveyor belts or
belting
, of textile material (heading 5910) or other articles of textile material for technical uses (heading 5911);
pasów lub taśm, przenośnikowych lub
napędowych
, z materiałów włókienniczych (pozycja 5910) lub pozostałych artykułów z materiałów włókienniczych do celów technicznych (pozycja 5911);
transmission or conveyor belts or
belting
, of textile material (heading 5910) or other articles of textile material for technical uses (heading 5911);
pasów lub taśm, napędowych lub przenośnikowych, z materiałów włókienniczych (pozycja 5910) lub pozostałych artykułów z materiałów włókienniczych do celów technicznych (pozycja 5911);
transmission or conveyor belts or
belting
, of textile material (heading 5910) or other articles of textile material for technical uses (heading 5911);
pasów lub taśm, napędowych lub przenośnikowych, z materiałów włókienniczych (pozycja 5910) lub pozostałych artykułów z materiałów włókienniczych do celów technicznych (pozycja 5911);
transmission or conveyor belts or
belting
, of textile material (heading 5910) or other articles of textile material for technical uses (heading 5911);
pasów lub taśm, napędowych lub przenośnikowych, z materiałów włókienniczych (pozycja 5910) lub pozostałych artykułów z materiałów włókienniczych do celów technicznych (pozycja 5911);
transmission or conveyor belts or
belting
, of textile material (heading 5910) or other articles of textile material for technical uses (heading 5911);
pasów lub taśm, napędowych lub przenośnikowych, z materiałów włókienniczych (pozycja 5910) lub pozostałych artykułów z materiałów włókienniczych do celów technicznych (pozycja 5911);
Extract all webbing from the retractor spool and rewind with a tension in the
belt
of 4 ± 3 N between the retractor and pillar loop.
Odwinąć całą taśmę ze szpuli zwijacza i umożliwić zwinięcie pod napięciem 4 ± 4 N pomiędzy zwijaczem a pętlą słupka do napięcia zwijacza.
Extract all webbing from the retractor spool and rewind with a tension in the
belt
of 4 ± 3 N between the retractor and pillar loop.
Odwinąć całą taśmę ze szpuli zwijacza i umożliwić zwinięcie pod napięciem 4 ± 4 N pomiędzy zwijaczem a pętlą słupka do napięcia zwijacza.
Extract all webbing from the retractor spool and rewind with a tension in the
belt
of 4 ± 3 N between the retractor and pillar loop.
Odwinąć całą taśmę ze szpuli zwijacza i umożliwić zwinięcie pod napięciem 4 ± 4 N pomiędzy zwijaczem a pętlą słupka do napięcia zwijacza.
Extract all webbing from the retractor spool and rewind with a tension in the
belt
of 4 ± 3 N between the retractor and pillar loop.
Odwinąć całą taśmę ze szpuli zwijacza i umożliwić zwinięcie pod napięciem 4 ± 4 N pomiędzy zwijaczem a pętlą słupka do napięcia zwijacza.
Every seating position in Annex 16 marked with the symbol •, three-point
belts
of a type specified in Annex 16 shall be provided unless one of the following conditions is fulfilled, in which case...
Dla każdego miejsca siedzącego określonego w załączniku 16 oznaczonego symbolem · należy zapewnić
pasy
trzypunktowe typu określonego w załączniku 16, o ile nie zostanie spełniony jeden z poniższych...
Every seating position in Annex 16 marked with the symbol •, three-point
belts
of a type specified in Annex 16 shall be provided unless one of the following conditions is fulfilled, in which case two-point belts of a type specified in Annex 16 may be provided.
Dla każdego miejsca siedzącego określonego w załączniku 16 oznaczonego symbolem · należy zapewnić
pasy
trzypunktowe typu określonego w załączniku 16, o ile nie zostanie spełniony jeden z poniższych warunków, kiedy zapewnić można pasy dwupunktowe typu określonego w załączniku 16.
Every seating position in Annex 16 marked with the symbol •, three-point
belts
of a type specified in Annex 16 shall be provided unless one of the following conditions is fulfilled, in which case...
Dla każdego miejsca siedzącego określonego w załączniku 16 oznaczonego symbolem • należy zapewnić
pasy
trzypunktowe typu określonego w załączniku 16, o ile nie zostanie spełniony jeden z poniższych...
Every seating position in Annex 16 marked with the symbol •, three-point
belts
of a type specified in Annex 16 shall be provided unless one of the following conditions is fulfilled, in which case two-point belts of a type specified in Annex 16 may be provided.
Dla każdego miejsca siedzącego określonego w załączniku 16 oznaczonego symbolem • należy zapewnić
pasy
trzypunktowe typu określonego w załączniku 16, o ile nie zostanie spełniony jeden z poniższych warunków, kiedy zapewnić można pasy dwupunktowe typu określonego w załączniku 16:
...16 shall be provided unless one of the following conditions is fulfilled, in which case two-point
belts
of a type specified in Annex 16 may be provided.
...w załączniku 16, o ile nie zostanie spełniony jeden z poniższych warunków, kiedy zapewnić można
pasy
dwupunktowe typu określonego w załączniku 16.
Every seating position in Annex 16 marked with the symbol •, three-point belts of a type specified in Annex 16 shall be provided unless one of the following conditions is fulfilled, in which case two-point
belts
of a type specified in Annex 16 may be provided.
Dla każdego miejsca siedzącego określonego w załączniku 16 oznaczonego symbolem · należy zapewnić pasy trzypunktowe typu określonego w załączniku 16, o ile nie zostanie spełniony jeden z poniższych warunków, kiedy zapewnić można
pasy
dwupunktowe typu określonego w załączniku 16. 
